![\"\"](\"http:\/\/www.andes.info.ec\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/field\/image\/carondelet_fachada5.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Photo : Agencia Andes, Ecuador<\/p>\n
L\u2019Equateur renonce irr\u00e9vocablement et unilat\u00e9ralement \u00e0 ses avantages douaniers avec les Etats-Unis, a inform\u00e9 le charg\u00e9 de communication, lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse.<\/p>\n
\u201cFace \u00e0 la menace, l\u2019insolence et au manque de tact de certains secteurs publics, de groupes m\u00e9diatiques et de pouvoirs am\u00e9ricains ayant fait pression pour retirer les avantages douaniers (de l\u2019ATPDA) \u00e0 notre pays (\u2026) l\u2019Equateur n\u2019accepte les pressions et menaces de la part de quiconque et ne commerce pas sur ces principes, ni ne les soumet \u00e0 des crit\u00e8res commerciaux, aussi importants que ceux-ci puissent \u00eatre. Les avantages commerciaux furent accord\u00e9s aux pays andins pour leur lutte contre les drogues mais sont rapidement devenus un nouvel instrument de chantage. En cons\u00e9quence, l\u2019Equateur renonce de mani\u00e8re irr\u00e9vocable et unilat\u00e9rale \u00e0 ces avantages douaniers\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 Alvarado.<\/p>\n
Le charg\u00e9 de communication \u00e9quatorien a offert, en outre, une aide \u00e9conomique de 23 millions de dollars annuels \u2013montant similaire \u00e0 celui que percevait l\u2019Equateur avec ses avantages douaniers- afin d\u2019offrir une formation en mati\u00e8re de droits humains qui puisse contribuer \u00e0 \u00e9viter les atteintes \u00e0 l\u2019intimit\u00e9 des personnes, les tortures, les ex\u00e9cutions extrajudiciaires et autres actes d\u00e9nigrant l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n
Ces d\u00e9clarations ont \u00e9t\u00e9 faites ce jeudi matin lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse regroupant le ministre de la Communication, le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, Jos\u00e9 Serrano, et la ministre Coordinatrice de la Politique, Betty Tola, \u00e0 Quito.<\/p>\n
Lors de son intervention, Jos\u00e9 Serrano a fait comprendre au sujet du document qui certifierait un suppos\u00e9 espionnage de la part de l\u2019Equateur qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un \u00ab\u00a0grossier coup mont\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le document que l\u2019on a fait circuler sur l\u2019achat d\u2019\u00e9quipement d\u2019espionnage es un grossier coup mont\u00e9 sans signature de responsabilit\u00e9. Nous avons exprim\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de nous \u00e9quiper d\u2019\u00e9l\u00e9ments pour la s\u00e9curit\u00e9 et la protection en raison de \u00a0l\u2019article 20 de la Convention des Nations Unies, par le code p\u00e9nal \u00e9quatorien ainsi que par la Charte des Droits Humains\u00a0\u00bb, a dit Serrano.<\/p>\n
Le ministre a clairement expliqu\u00e9 que n\u2019importe quel type de surveillance technique ou \u00e9lectronique doit \u00eatre sollicit\u00e9 par le minist\u00e8re avec pour seul objectif la pr\u00e9vention de la criminalit\u00e9. \u00ab\u00a0En Equateur il n\u2019existe pas d\u2019\u00e9coutes t\u00e9l\u00e9phoniques \u00e0 des fins politiques mais uniquement pour lutter contre les criminels. Ce type de technologie a permis de r\u00e9soudre 100% des cas d\u2019enl\u00e8vements\u00a0\u00bb, indique-t-il.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous invitons la presse nationale et internationale \u00e0 prouver un seul cas d\u2019\u00e9coutes t\u00e9l\u00e9phoniques. Ils disposent pour cela de 24 heures ou seront consid\u00e9r\u00e9s comme des menteurs. En Equateur, nous pouvons assurer que personnes n\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e9cout\u00e9 \u00e0 des fins politiques\u00a0\u00bb, ajouta Serrano.<\/p>\n
Finalement, la Ministre Coordinatrice de la Politique a clarifi\u00e9 que l\u2019information qui circulait \u00e0 propos du fait que le gouvernement \u00e9quatorien aurait remis un document \u00e0\u00a0 l\u2019ancien agent d\u2019espionnage des Etats-Unis, Edward Snowden, est fausse. \u00ab\u00a0L\u2019Equateur n\u2019a rien remis, tout document de ce type n\u2019est pas de la responsabilit\u00e9 du gouvernement d\u2019Equateur\u00a0\u00bb, a-t-elle signal\u00e9.<\/p>\n
Selon Fernando Alvarado, les informations publi\u00e9es dans les m\u00e9dias commerciaux ont pour unique but de nuire \u00e0 l\u2019image de l\u2019Equateur. \u00ab\u00a0La presse commerciale r\u00e9p\u00e8te les informations de Washington Post\u00a0 et d\u2019autres organes de presse, et se font l\u2019\u00e9cho des mensonges de politiciens irresponsables\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Traduction de l\u2019anglais de Marl\u00e8ne Lepoittevin<\/p>\n