{"id":549065,"date":"2017-10-31T22:56:31","date_gmt":"2017-10-31T22:56:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=549065\/"},"modified":"2017-10-31T22:57:27","modified_gmt":"2017-10-31T22:57:27","slug":"religion-nest-seule-raison-laquelle-rohingyas-chasses-myanmar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/10\/religion-nest-seule-raison-laquelle-rohingyas-chasses-myanmar\/","title":{"rendered":"La religion n\u2019est pas la seule raison pour laquelle les Rohingyas sont chass\u00e9s du Myanmar"},"content":{"rendered":"

par\u00a0The conversation<\/a><\/p>\n

\n
\n

Les derni\u00e8res semaines ont vu une escalade dans les violences contre les Rohingyas dans l\u2019\u00e9tat de Rakhine, le plus pauvre du Myanmar. Une mar\u00e9e de d\u00e9plac\u00e9s cherche un refuge pour se prot\u00e9ger des atrocit\u00e9s – Ils s\u2019enfuient \u00e0 la fois \u00e0 pied et par bateau au Bangladesh. C\u2019est la plus r\u00e9cente vague de d\u00e9plac\u00e9s et elle est exacerb\u00e9e par l\u2019activit\u00e9 r\u00e9cente de l\u2019Arakan Rohigya Salvation Army (ARSA).<\/p>\n

Les diff\u00e9rences religieuses et ethniques ont \u00e9t\u00e9 largement consid\u00e9r\u00e9es comme la principale cause de la pers\u00e9cution. Mais il devient de plus en plus difficile de croire que d\u2019autres facteurs n\u2019entrent pas en jeu. Surtout que le Myanmar est le foyer de 135 ethnies officiellement reconnues (les Roihingyas ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s de cette liste en 1982).<\/p>\n

En analysant la violence r\u00e9cente, beaucoup des m\u00e9dias occidentaux ont mis l\u2019accent sur le r\u00f4le de l\u2019arm\u00e9e et de la position du leader de fait Aung San Suu Kyi. Son statut de laur\u00e9ate du Prix Nobel de la Paix a \u00e9t\u00e9 largement remis en question depuis que les derni\u00e8res preuves d\u2019atrocit\u00e9s ont \u00e9merg\u00e9.<\/p>\n

Elle continue \u00e0 \u00e9viter de condamner la violence syst\u00e9matique contre les Rohingyas. Les m\u00e9dias se sont au moins finalement quelque peu tourn\u00e9s vers leur situation critique.<\/p>\n

Mais il reste des probl\u00e8mes qui ne sont pas explor\u00e9s. Il est aussi important de regarder au-del\u00e0 des diff\u00e9rences ethniques et religieuses vers d\u2019autres causes profondes de pers\u00e9cution, de vuln\u00e9rabilit\u00e9 et de d\u00e9placement forc\u00e9. Nous devons consid\u00e9rer des int\u00e9r\u00eats politiques et \u00e9conomiques cach\u00e9s comme des facteurs qui contribuent aux d\u00e9placements forc\u00e9s au Myanmar, pas seulement ceux des Rohingyas mais ceux d\u2019autres minorit\u00e9s comme les Kachin, Les Shan, les Karens, Les Chin, et les Mon.<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Accaparement des terres<\/strong><\/p>\n

L\u2019accaparement et la confiscation des terres est largement r\u00e9pandu au Myanmar, ce n\u2019est pas un ph\u00e9nom\u00e8ne nouveau.<\/p>\n

Depuis les ann\u00e9es 1990, les juntes militaires ont confisqu\u00e9 les terres de petits propri\u00e9taires \u00e0 travers le pays, sans compensation et quelle que soit l\u2019ethnie ou la religion.<\/p>\n

Les terres ont souvent \u00e9t\u00e9 acquises pour des \u00ab\u00a0projets de d\u00e9veloppement\u00a0\u00bb, y compris des extensions de bases militaires, l\u2019exploitation et l\u2019extraction de ressources naturelles, de grands projets agricoles, des infrastructures et le tourisme. Par exemple, dans l\u2019\u00e9tat Kachin, l\u2019arm\u00e9e a confisqu\u00e9 plus de 500 acres de terres appartenant aux villageois pour soutenir l\u2019exploitation extensive de mines d\u2019or.<\/p>\n

Le d\u00e9veloppement a conduit au d\u00e9placement forc\u00e9 de milliers de personnes, \u00e0 la fois \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 travers les fronti\u00e8res du Bangladesh, de l\u2019Inde et de la Tha\u00eflande, ou les a oblig\u00e9s \u00e0 partir par la mer en Indon\u00e9sie, en Malaisie ou en Australie.<\/p>\n

En 2011, le Myanmar a mis en place des r\u00e9formes \u00e9conomiques et politiques qui l\u2019ont men\u00e9 \u00e0 \u00eatre surnomm\u00e9 \u00ab\u00a0La Fronti\u00e8re Finale de l\u2019Asie\u00a0\u00bb, tant il s\u2019est ouvert aux investissements \u00e9trangers. Peu de temps apr\u00e8s, en 2012, de violentes attaques se sont produites contre les Rohingyas dans l\u2019\u00e9tat de Rakhine et, \u00e0 une moindre \u00e9chelle, contre les Karens. Cependant, le gouvernement du Myanmar a promulgu\u00e9 plusieurs lois sur la gestion et la distribution des terres cultivables.<\/p>\n

Ces changements ont \u00e9t\u00e9 largement critiqu\u00e9s comme renfon\u00e7ant la possibilit\u00e9 des grandes firmes de profiter des confiscations de terres. Par exemple, des multinationales agroalimentaires comme POSCO, Daewoo, sont entr\u00e9es de fa\u00e7on effr\u00e9n\u00e9e sur le march\u00e9, contract\u00e9 par le gouvernement.<\/p>\n

Une r\u00e9gion convoit\u00e9e<\/strong><\/p>\n

Le Myanmar est positionn\u00e9 entre des pays qui ont longtemps guett\u00e9 ses ressources, comme la Chine et l\u2019Inde. Depuis les ann\u00e9es 1990, des entreprises chinoises ont exploit\u00e9 le bois, les fleuves et les minerais dans l\u2019\u00e9tat de Shan au Nord.
Ceci a conduit \u00e0 un violent conflit arm\u00e9 entre le r\u00e9gime militaire et des groupes arm\u00e9s, y compris L\u2019Organisation de l\u2019Ind\u00e9pendance Kachin (OIK) et ses alli\u00e9s ethniques dans l\u2019est de l\u2019\u00e9tat du Kachin et le Nord de l\u2019\u00e9tat de Shan.<\/p>\n

Dans l\u2019\u00e9tat de Rakhine, les int\u00e9r\u00eats Chinois et Indiens font partie d\u2019une relation plus large entre la Chine et l\u2019Inde. Ces int\u00e9r\u00eats consistent principalement en la construction d\u2019infrastructures et de pipelines dans la r\u00e9gion. De tels projets pr\u00e9tendent garantir l\u2019emploi\u00a0; les frais de transit et les revenus du p\u00e9trole et du gaz doivent normalement profiter \u00e0 tout le Myanmar.<\/p>\n

Parmi de nombreux projets de d\u00e9veloppement, la construction du pipeline transnational, construit par la China National Petroleum Company (CNPC) qui relie Sittwe, la capitale de Rakhine, \u00e0 la ville de Kunming, en Chine, a commenc\u00e9 en septembre 2013. Les efforts plus larges pour prendre le p\u00e9trole et le gaz du Myanmar depuis le gisement de gaz de Shwe vers Guangzhou, en Chine, sont bien document\u00e9s.<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Un pipeline parall\u00e8le est aussi attendu pour envoyer le p\u00e9trole du Moyen Orient du port de Kyaukphyu vers la Chine. Cependant, la Commission neutre de Conseil de l\u2019\u00e9tat de Rakhine a press\u00e9 le gouvernement du Myanmar de mener une \u00e9tude d\u2019impact compl\u00e8te.<\/p>\n

En fait, la Commission reconna\u00eet que les pipelines mettent les communaut\u00e9s locales en danger. Il existe une tension locale significative relative aux saisies de terres, aux compensations insuffisantes pour les d\u00e9g\u00e2ts, la d\u00e9gradation de l\u2019environnement, et un afflux de travailleurs \u00e9trangers plut\u00f4t que l\u2019augmentation des opportunit\u00e9s d\u2019emploi locales.<\/p>\n

Pendant ce temps, le port marin en eau profonde de Sittwe a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 et construit par l\u2019Inde comme une partie du Projet de Transport de Transit Multimodal de Kaladan. Son but est de relier l\u2019\u00e9tat de Mizoram en Inde avec le Golfe du Bengale.<\/p>\n

Les zones c\u00f4ti\u00e8res de l\u2019\u00e9tat de Rakhine sont clairement d\u2019une importance strat\u00e9gique \u00e0 la fois pour l\u2019Inde et la Chine. Le gouvernement de Myanmar a donc particuli\u00e8rement int\u00e9r\u00eat \u00e0 d\u00e9barrasser les terres pour pr\u00e9parer un d\u00e9veloppement plus avanc\u00e9 et pour booster sa croissance \u00e9conomique d\u00e9j\u00e0 rapide.<\/p>\n

Tout ceci se passe au sein du contexte plus large de man\u0153uvres g\u00e9opolitiques. Le r\u00f4le du Bangladesh dans l\u2019alimentation des tensions ethniques est aussi vivement contest\u00e9. Dans de telles luttes de pouvoir, le co\u00fbt humain est terriblement \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n

Ce qui aggrave la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des minorit\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Au Myanmar, les groupes qui sont victimes de confiscations de terres \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 souvent dans un \u00e9tat extr\u00eamement vuln\u00e9rable et sont laiss\u00e9s dans un \u00e9tat encore pire. Le traitement des Rohingyas dans l\u2019\u00e9tat de Rakhine est l\u2019aspect le plus visible d\u2019une expulsion plus large qui est inflig\u00e9e aux minorit\u00e9s. Quand un groupe est marginalis\u00e9 et opprim\u00e9, il est difficile de r\u00e9duire sa vuln\u00e9rabilit\u00e9 et de prot\u00e9ger ses droits, y compris ses propri\u00e9t\u00e9s. Dans le cas des Rohingyas, leur pouvoir de prot\u00e9ger leurs foyers a \u00e9t\u00e9 aggrav\u00e9 par la r\u00e9vocation de leur citoyennet\u00e9 Birmane.<\/p>\n

Depuis la fin des ann\u00e9es 1970, environ un million de Rohingyas ont fui le Myanmar pour \u00e9chapper \u00e0 la pers\u00e9cution. Tragiquement, ils sont souvent marginalis\u00e9s dans leurs pays h\u00f4tes.<\/p>\n

Sans pays responsable d\u2019eux, ils sont soit encourag\u00e9s soit forc\u00e9s \u00e0 traverser continuellement des fronti\u00e8res. Les techniques utilis\u00e9es pour encourager ces mouvements ont pi\u00e9g\u00e9 les Rohingyas dans un \u00e9tat de vuln\u00e9rabilit\u00e9.
La trag\u00e9die des Rohingyas est une partie d\u2019un spectacle plus vaste qui voit l\u2019oppression et le d\u00e9placement forc\u00e9 des minorit\u00e9s \u00e0 travers le Myanmar et dans les pays limitrophes.<\/p>\n

La pertinence et la complexit\u00e9 des probl\u00e8mes religieux et ethniques au Myanmar sont ind\u00e9niables. Mais nous ne pouvons pas ignorer le contexte politique et \u00e9conomique et les causes profondes qui, souvent, ne sont pas non d\u00e9tect\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n