A la fin des ann\u00e9es 60, son succ\u00e8s est fulgurant, il devient un artiste reconnu, marchant sur les traces de L\u00e9onard Cohen et de Bob Dylan qu’il admire et dont il adapte plusieurs chansons en fran\u00e7ais. Ce succ\u00e8s provoque une grande hyst\u00e9rie autour de son personnage, situation qui le conduit \u00e0 prendre ses distances avec le show business. Il poursuit alors une carri\u00e8re en parall\u00e8le mais m\u00e8ne une vie beaucoup plus aust\u00e8re et retir\u00e9e. <\/p>\n
En 2005, il \u00e9dite une version alternative de la Marseillaise, en convertissant le texte patriotique d’appel aux armes par des strophes d’amour pour la libert\u00e9 et la solidarit\u00e9. <\/p>\n
\u00ab En 1792, apr\u00e8s la d\u00e9claration de guerre du roi d’Autriche, l’officier fran\u00e7ais Rouget de l’Isle, en poste \u00e0 Strasbourg, composa \u00ab Le chant de guerre pour l’arm\u00e9e du Rhin \u00bb. Je me suis toujours demand\u00e9 comment les Fran\u00e7ais pouvaient continuer \u00e0 reprendre comme hymne ce chant de guerre, avec des paroles belliqueuses, sanguinaires et racistes. En voyant \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision les enfants oblig\u00e9s d’apprendre ces terribles paroles, je me suis senti profond\u00e9ment pein\u00e9 et j’ai compos\u00e9 une version diff\u00e9rente. Le jour o\u00f9 les politiques se d\u00e9cideront \u00e0 changer les vers de La Marseillaise, ce sera un grand jour pour tous les Fran\u00e7ais \u00bb, expliquait-il en octobre 2005 lorsqu’il diffusa sa propre version ainsi qu’un appel \u00e0 l’opinion publique. <\/p>\n
En 2010, en France, on a beaucoup discut\u00e9 des sujets qui donnaient aux Fran\u00e7ais leur identit\u00e9. L’un des th\u00e8mes cl\u00e9 s’est appuy\u00e9 sur La Marseillaise, sur la fiert\u00e9 de la chanter et sur le d\u00e9sint\u00e9r\u00eat des jeunes pour cet hymne. Ces jeunes, descendants d’immigrants ou provenant des anciennes colonies ne respectaient pas ce qui, pour certains Fran\u00e7ais, fait partie int\u00e9grante du plus sacr\u00e9 que puisse poss\u00e9der la R\u00e9publique. L’excuse selon laquelle les Fran\u00e7ais de pure souche reniaient aussi le chant de la patrie \u00e9tait peu convaincante. <\/p>\n
Graeme Allwright saisit toutes les occasions pour poursuivre sa militance et chante sa version de La Marseillaise partout o\u00f9 il trouve un micro et distribue les paroles \u00e0 tous les auditoires.
\nCependant, le 26 mars dernier, \u00e0 Lagord, petite ville d’un peu plus de 7000 habitants et situ\u00e9e sur la c\u00f4te Atlantique, on a emp\u00each\u00e9 le chanteur de distribuer les photocopies de La Marseillaise et on lui a refus\u00e9 la possibilit\u00e9 de chanter avec plusieurs chorales. <\/p>\n
Le maire Jean-Fran\u00e7ois Douard interdit cet \u00e9v\u00e9nement. \u00ab Je suis un vieil imb\u00e9cile mais c’est comme \u00e7a \u00bb argumentait-il dans le Sud-Ouest, journal r\u00e9gional \u00e0 grand tirage. \u00ab Il y a des choses avec lesquelles je ne transige pas . La Marseillaise est sacr\u00e9e. C’est notre hymne national et je crois \u00eatre l’une des rares personnes qui la connaisse en entier. La version de Gainsbourg m’avait plu mais celle-ci, en aucune fa\u00e7on. C’est une version corrompue. Je refuse d’entendre parler du fait que cette version soit diffus\u00e9e dans ma communaut\u00e9 \u00bb<\/p>\n
Le journal a publi\u00e9 Graeme Allwright en premi\u00e8re page ainsi que l’adaptation int\u00e9grale du N\u00e9o-Z\u00e9landais. \u00ab Jamais jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent un maire ne s’\u00e9tait oppos\u00e9 \u00e0 la version pacifiste de La Marseillaise.Je la chanterai de toutes fa\u00e7ons et ce sera le public qui d\u00e9cidera s’il la reprend avec moi ou pas \u00bb, d\u00e9clarait le compositeur dans l’\u00e9dition du 10 mars de Sud-Ouest. <\/p>\n
\u00ab En fin de compte, la censure m’a fait beaucoup de publicit\u00e9. Le maire m’a fait un cadeau \u00bb nous disait-il malicieusement. \u00ab Les centaines de personnes qui sont venues pour le concert ont chant\u00e9 avec moi \u00bb nous a-t-il racont\u00e9 par la suite. <\/p>\n
Et en poursuivant sur la signification de ce fait, il nous donnait son avis et nous offrait cette r\u00e9flexion: \u00ab ce sont les derniers soubresauts d’un monde qui agonise. Nous voyons tous l’arbre qui meurt, mais, tous ne peuvent pas voir pas l’herbe qui recommence \u00e0 pousser autour \u00bb <\/p>\n
Voici sa version remani\u00e9e<\/p>\n
**La Marseillaise De Graeme Allwright et Sylvie Dien**<\/p>\n
Pour tous les enfants de la terre<\/p>\n
Chantons amour et libert\u00e9.<\/p>\n
Contre toutes les haines et les guerres<\/p>\n
L\u2019\u00e9tendard d\u2019espoir est lev\u00e9<\/p>\n
L\u2019\u00e9tendard de justice et de paix.<\/p>\n
Rassemblons nos forces, notre courage<\/p>\n
Pour vaincre la mis\u00e8re et la peur<\/p>\n
Que r\u00e8gnent au fond de nos coeurs<\/p>\n
L\u2019amiti\u00e9 la joie et le partage.<\/p>\n
La flamme qui nous \u00e9claire,<\/p>\n
Traverse les fronti\u00e8res<\/p>\n
Partons, partons, amis, solidaires<\/p>\n
Marchons vers la lumi\u00e8re.<\/p>\n
*Texte libre de droit, offert par les auteurs, \u00e0 distribuer sans mod\u00e9ration.*<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Graeme Allwright est en tourn\u00e9e sur le territoire fran\u00e7ais. A 85 ans, il est toujours en pleine forme et le public lui reste toujours fid\u00e8le \u00e0 l’auteur de \u00ab il faut que je m’en aille \u00bb ou \u00ab jusqu’\u00e0 la ceinture \u00bb. Le N\u00e9o-Z\u00e9landais vit en France depuis 1948 et a toujours milit\u00e9 activement contre les guerres et pour la d\u00e9fense des enfants. <\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94,85,156],"tags":[],"class_list":["post-5290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture-fr","category-europe-fr","category-interview-fr"],"yoast_head":"\n