{"id":514971,"date":"2017-09-09T05:18:15","date_gmt":"2017-09-09T04:18:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=514971\/"},"modified":"2017-09-09T10:52:16","modified_gmt":"2017-09-09T09:52:16","slug":"un-mot-pris-en-otage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/","title":{"rendered":"Un mot pris en otage"},"content":{"rendered":"<p><small>Par <span class=\"vcard author\"><a class=\"url fn spip_in\" href=\"http:\/\/www.medelu.org\/_Bernard-Cassen_\">Bernard Cassen<\/a><\/span> \u00a0<\/small><\/p>\n<p>Dans le discours politique et surtout m\u00e9diatique, il est un mot qui se pr\u00eate \u00e0 tous les d\u00e9tournements, voire \u00e0 toutes les manipulations. Il s\u2019agit du mot Europe. De quoi, en effet, parle-t-on quand on l\u2019utilise\u00a0? Au sens premier, celui des g\u00e9ographes, c\u2019est la partie du monde comprise entre l\u2019oc\u00e9an Arctique au nord, l\u2019oc\u00e9an Atlantique \u00e0 l\u2019ouest, la M\u00e9diterran\u00e9e, la cha\u00eene du Caucase au sud, la mer Caspienne et l\u2019Oural \u00e0 l\u2019est.<\/p>\n<p>Pour raisonner en termes politiques, l\u2019organisation qui repr\u00e9sente le mieux cet ensemble est le Conseil de l\u2019Europe (CE), cr\u00e9\u00e9 en 1949, et qui regroupe actuellement 47 Etats (dont, notamment, la Russie, la Turquie et l\u2019Ukraine). Son si\u00e8ge est \u00e0 Strasbourg. Mais comme cette organisation \u2013 de caract\u00e8re intergouvernemental \u2013 a des comp\u00e9tences et des moyens limit\u00e9s, et donc une faible visibilit\u00e9, elle a tr\u00e8s t\u00f4t perdu sa fonction de repr\u00e9sentation de l\u2019Europe g\u00e9ographique au profit de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) qui compte seulement 28 Etats (tous par ailleurs membres du CE), mais dispose de pouvoirs consid\u00e9rables.<\/p>\n<p>L\u2019UE n\u2019est donc pas \u00ab\u00a0l\u2019Europe\u00a0\u00bb, au sens spatial du terme, et il est abusif de les confondre. Cela dit, cette usurpation s\u00e9mantique ne d\u00e9pla\u00eet pas aux institutions de l\u2019UE qui entendent bien d\u00e9tenir le monopole de l\u2019utilisation des \u00ab\u00a0marques\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Europe\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0europ\u00e9en\u00a0\u00bb, comme si elles les avaient brevet\u00e9es\u2026 Mais quel projet est servi par ces vocables\u00a0? Certainement pas la coop\u00e9ration entre pays membres et le respect de leurs diff\u00e9rences, mais la captation, pour ne pas dire la prise en otage de l\u2019id\u00e9e europ\u00e9enne par des institutions \u2013 Commission et Parlement en t\u00eate \u2013 qui se comportent presque ouvertement comme des entit\u00e9s extraterritoriales.<\/p>\n<p>Pour s\u2019en convaincre, il suffit de lire les tr\u00e8s fr\u00e9quents titres de journaux du type \u00ab\u00a0La Gr\u00e8ce\u00a0face \u00e0 l\u2019Europe\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0La France d\u00e9fie l\u2019Europe\u00a0\u00bb. Comme si un pays membre de l\u2019UE pouvait se d\u00e9fier lui-m\u00eame, c\u2019est-\u00e0-dire s\u2019en prendre \u00e0 une institution dont il est membre \u00e0 part enti\u00e8re. Etre \u00e0 la fois dedans et dehors\u2026 Ce qui pourrait passer pour un tic de langage (ou pour de l\u2019ignorance) caract\u00e9rise en fait une situation bien r\u00e9elle\u00a0: les institutions de l\u2019UE se consid\u00e8rent comme plus \u00ab\u00a0europ\u00e9ennes\u00a0\u00bb que les peuples d\u2019Europe et, de ce fait, d\u00e9positaires et gardiennes d\u2019un bien commun europ\u00e9en qu\u2019elles ont elles-m\u00eames d\u00e9fini. Elles s\u2019estiment donc fond\u00e9es \u00e0 remettre les r\u00e9calcitrants sur le droit chemin, tout particuli\u00e8rement en mati\u00e8re budg\u00e9taire, voire \u00e0 les sanctionner s\u2019ils s\u2019en \u00e9cartent trop.<\/p>\n<p>Cette infantilisation des citoyens et des gouvernements s\u2019explique en partie par une confusion sociologique\u00a0: quelle que soit leur situation hi\u00e9rarchique, la plupart des fonctionnaires de la Commission, du Conseil, de la Cour de justice, ainsi que beaucoup de membres du Parlement, ont tendance \u00e0 se consid\u00e9rer comme une avant-garde europ\u00e9enne et \u00e0 percevoir l\u2019avenir de l\u2019UE comme une simple extrapolation de leurs \u00ab\u00a0bulles\u00a0\u00bb de Bruxelles et de Luxembourg. Ils ont int\u00e9rioris\u00e9 l\u2019id\u00e9ologie lib\u00e9rale des trait\u00e9s qui leur sert de culture commune. De m\u00eame qu\u2019ils sont de plus en plus nombreux \u2013 Brexit ou pas \u2013 \u00e0 utiliser uniquement l\u2019anglais dans leurs activit\u00e9s professionnelles, et cela au m\u00e9pris du multilinguisme officiellement garanti par l\u2019UE.<\/p>\n<p>On peut soutenir que cette promotion d\u2019une Europe sans asp\u00e9rit\u00e9s, donc avec le moins possible d\u2019affirmation du r\u00f4le et de la diversit\u00e9 des Etats, n\u2019est pas \u00e9trang\u00e8re au poids persistant des mouvements d\u2019extr\u00eame-droite, nationalistes et x\u00e9nophobes, particuli\u00e8rement \u00e0 l\u2019Est. Curieusement, cette relation dialectique est rarement explor\u00e9e\u2026<\/p>\n<p><small>Illustration\u00a0: Parlement europ\u00e9en \/ <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/patrickmuller\/5161868255\">Patrick M\u00fcller<\/a><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Bernard Cassen \u00a0 Dans le discours politique et surtout m\u00e9diatique, il est un mot qui se pr\u00eate \u00e0 tous les d\u00e9tournements, voire \u00e0 toutes les manipulations. Il s\u2019agit du mot Europe. De quoi, en effet, parle-t-on quand on l\u2019utilise\u00a0?&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1133,"featured_media":514975,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85,40,93],"tags":[22198,17559,1492],"class_list":["post-514971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe-fr","category-international-fr","category-politique","tag-europe","tag-parlement-europeen","tag-union-europeenne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un mot pris en otage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par Bernard Cassen \u00a0 Dans le discours politique et surtout m\u00e9diatique, il est un mot qui se pr\u00eate \u00e0 tous les d\u00e9tournements, voire \u00e0 toutes les\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un mot pris en otage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Bernard Cassen \u00a0 Dans le discours politique et surtout m\u00e9diatique, il est un mot qui se pr\u00eate \u00e0 tous les d\u00e9tournements, voire \u00e0 toutes les\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Mmoire-des-luttes\/178755582166132\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-09T04:18:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-09T09:52:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/arton2646-8d6e7.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Memoire des luttes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@memoireluttes\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Memoire des luttes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/\"},\"author\":{\"name\":\"Memoire des luttes\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee4bc1182f44c0a9b9de9dc283081879\"},\"headline\":\"Un mot pris en otage\",\"datePublished\":\"2017-09-09T04:18:15+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-09T09:52:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/\"},\"wordCount\":664,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/arton2646-8d6e7.jpg\",\"keywords\":[\"Europe\",\"Parlement europ\u00e9en\",\"Union europ\u00e9enne\"],\"articleSection\":[\"Europe\",\"International\",\"Politique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/\",\"name\":\"Un mot pris en otage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/arton2646-8d6e7.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-09T04:18:15+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-09T09:52:16+00:00\",\"description\":\"Par Bernard Cassen \u00a0 Dans le discours politique et surtout m\u00e9diatique, il est un mot qui se pr\u00eate \u00e0 tous les d\u00e9tournements, voire \u00e0 toutes les\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/arton2646-8d6e7.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/arton2646-8d6e7.jpg\",\"width\":750,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un mot pris en otage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee4bc1182f44c0a9b9de9dc283081879\",\"name\":\"Memoire des luttes\",\"description\":\"\\\"Pour nos combats de demain, pour un monde plus libre, plus juste, plus \u00e9galitaire, plus fraternel et solidaire, nous devons maintenir vivante la m\u00e9moire de nos luttes\\\". Gunter Holzmann www.medelu.org\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Mmoire-des-luttes\/178755582166132\",\"https:\/\/x.com\/@memoireluttes\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/memoire-des-luttes\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un mot pris en otage","description":"Par Bernard Cassen \u00a0 Dans le discours politique et surtout m\u00e9diatique, il est un mot qui se pr\u00eate \u00e0 tous les d\u00e9tournements, voire \u00e0 toutes les","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un mot pris en otage","og_description":"Par Bernard Cassen \u00a0 Dans le discours politique et surtout m\u00e9diatique, il est un mot qui se pr\u00eate \u00e0 tous les d\u00e9tournements, voire \u00e0 toutes les","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Mmoire-des-luttes\/178755582166132","article_published_time":"2017-09-09T04:18:15+00:00","article_modified_time":"2017-09-09T09:52:16+00:00","og_image":[{"width":750,"height":450,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/arton2646-8d6e7.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Memoire des luttes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@memoireluttes","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Memoire des luttes","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/"},"author":{"name":"Memoire des luttes","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee4bc1182f44c0a9b9de9dc283081879"},"headline":"Un mot pris en otage","datePublished":"2017-09-09T04:18:15+00:00","dateModified":"2017-09-09T09:52:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/"},"wordCount":664,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/arton2646-8d6e7.jpg","keywords":["Europe","Parlement europ\u00e9en","Union europ\u00e9enne"],"articleSection":["Europe","International","Politique"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/","name":"Un mot pris en otage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/arton2646-8d6e7.jpg","datePublished":"2017-09-09T04:18:15+00:00","dateModified":"2017-09-09T09:52:16+00:00","description":"Par Bernard Cassen \u00a0 Dans le discours politique et surtout m\u00e9diatique, il est un mot qui se pr\u00eate \u00e0 tous les d\u00e9tournements, voire \u00e0 toutes les","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/arton2646-8d6e7.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/arton2646-8d6e7.jpg","width":750,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/09\/un-mot-pris-en-otage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un mot pris en otage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee4bc1182f44c0a9b9de9dc283081879","name":"Memoire des luttes","description":"\"Pour nos combats de demain, pour un monde plus libre, plus juste, plus \u00e9galitaire, plus fraternel et solidaire, nous devons maintenir vivante la m\u00e9moire de nos luttes\". Gunter Holzmann www.medelu.org","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Mmoire-des-luttes\/178755582166132","https:\/\/x.com\/@memoireluttes"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/memoire-des-luttes\/"}]}},"place":"","original_article_url":"http:\/\/www.medelu.org\/Un-mot-pris-en-otage?#","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/514971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=514971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/514971\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/514975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=514971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=514971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=514971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}