S\u2019adressant aux journalistes lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse au sujet de l\u2019ing\u00e9rence des Etats-Unis dans le coup d\u2019Etat au Chili et des blessures toujours vives concernant les Droits Humains, Obama a d\u00e9clar\u00e9 : *\u00a0\u00bbbien qu\u2019il soit important de comprendre notre histoire, il ne faut pas rester dessus\u00a0\u00bb*.<\/p>\n
Sans vouloir rentrer dans le vif du sujet, il ne fait aucun geste de reconnaissance sur la responsabilit\u00e9 historique qui incombe aux Etats-Unis : *\u00a0\u00bbJe crois qu\u2019il est important de comprendre et d\u2019avoir plus de clart\u00e9 sur notre histoire et de ne pas rester bloqu\u00e9 dessus \u2026 ces deux derni\u00e8res d\u00e9cennies nous avons constat\u00e9 une croissance \u00e9norme au Chili et cela n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9 par les Etats-Unis. Ce qui compte c\u2019est de ne pas rester bloqu\u00e9 dans l\u2019histoire \u00ab\u00a0*.
\nQuant \u00e0 lui, Pinera a pr\u00e9cis\u00e9 : *\u00a0\u00bbnotre Gouvernement croit fermement dans l\u2019autod\u00e9termination des peuples et le respect des Droits Humains. C\u2019est pour cela que nous avons pris part aux recherches des motifs de la mort du Pr\u00e9sident Frei Montalva \u00ab\u00a0*. Ainsi il confirme l\u2019int\u00e9r\u00eat du gouvernement pour \u00e9claircir les circonstances de la mort du Pr\u00e9sident Allende.<\/p>\n
En ce qui concerne l\u2019accord sign\u00e9 par les deux nations sur la recherche nucl\u00e9aire, Pinera affirme que sous son gouvernement *\u00a0\u00bble Chili ne va construire ou planifier aucune centrale d\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire \u00ab\u00a0*, l\u2019accord vise \u00e0 *\u00a0\u00bbmieux conna\u00eetre les technologies nucl\u00e9aires, qualifier davantage nos ing\u00e9nieurs et techniciens de sorte que dans le futur nous puissions prendre des d\u00e9cisions en ayant plus d\u2019informations et par cons\u00e9quent plus intelligentes, pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la vie de la population \u00ab\u00a0*.<\/p>\n
Cela signifie qu\u2019aucune centrale nucl\u00e9aire ne sera construite au Chili au cours des trois prochaines ann\u00e9es, mais le chemin reste trac\u00e9 pour que le prochain gouvernement d\u00e9cide. <\/p>\n
Par ailleurs, Obama a justifi\u00e9 l\u2019attaque avec les missiles en Libye, en soutenant que *\u00a0\u00bbnous ne pouvons rester de c\u00f4t\u00e9 lorsque un leader ayant perdu sa l\u00e9gitimit\u00e9 d\u00e9cide d\u2019utiliser les Forces Arm\u00e9es contre son propre peuple\u00a0\u00bb*.<\/p>\n
De plus, il a pr\u00e9cis\u00e9 que les alli\u00e9s utilisaient *\u00a0\u00bbtoute une panoplie de politiques pour l\u2019isoler \u00ab\u00a0* et il a rappel\u00e9 que *\u00a0\u00bbapr\u00e8s la premi\u00e8re impulsion qui paralyse les d\u00e9fenses a\u00e9riennes de Khadafi et limite sa capacit\u00e9 \u00e0 menacer les grands centres de population comme Bengasi\u00a0\u00bb*, il y aura une transition dans laquelle les associ\u00e9s du bloc travailleront pour \u00e9tablir une aire d\u2019exclusion de vol.<\/p>\n
Il termina en se justifiant face aux critiques venant de son pays sur le fait qu\u2019il voyage en Am\u00e9rique latine alors que l\u2019escalade se d\u00e9cha\u00eene en territoire Libyen.<\/p>\n
Traduction: Paquita Ortiz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
M\u00eame avec un d\u00e9mocrate, jeune et afro-am\u00e9ricain \u00e0 la pr\u00e9sidence des Etats-Unis, la strat\u00e9gie de ce pays en mati\u00e8re de politique \u00e9trang\u00e8re ne change pas. Barack Obama, lors de sa visite officielle au Chili, est venu dire ce que tout Pr\u00e9sident nord-am\u00e9ricain aurait dit sur les Droits Humains et le d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire dans notre pays. <\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,40,93],"tags":[],"class_list":["post-5085","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-sud","category-international-fr","category-politique"],"yoast_head":"\n