{"id":450074,"date":"2017-03-31T23:03:14","date_gmt":"2017-03-31T22:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=450074\/"},"modified":"2017-03-31T23:18:36","modified_gmt":"2017-03-31T22:18:36","slug":"maher-shawamreh-danseur-palestinien-par-la-danse-je-communique-avec-toutes-les-cultures-du-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2017\/03\/maher-shawamreh-danseur-palestinien-par-la-danse-je-communique-avec-toutes-les-cultures-du-monde\/","title":{"rendered":"Maher Shawamreh, danseur palestinien : \u201cPar la danse, je communique avec toutes les cultures du monde\u02ee"},"content":{"rendered":"

Par Antonietta Chiodo<\/a><\/p>\n

Traduit par\u00a0 Fausto Giudice<\/a><\/strong><\/p>\n

Parlons de la Palestine, en donnant la parole \u00e0 un artiste qui vit en Palestine occup\u00e9e, Maher Shawamreh, \u00a0ma\u00eetre de danse et directeur de l’\u00e9cole d’art de Ramallah. Dans cette interview, il explique comment il communique la paix \u00e0 travers l’extension de l’\u00e2me, surmontant ainsi les fronti\u00e8res de l’intol\u00e9rance et de la guerre.<\/em><\/span><\/p>\n

Il nous parle de l’amour pour les arts qu’il enseigne tous les jours avec le soutien de son \u00e9quipe du Th\u00e9\u00e2tre Orient & Dance. Ses \u00e9l\u00e8ves sont des enfants et des adolescents. La communication se fait \u00e0 travers les vibrations du corps et de la musique. Maher, un homme qui a grandi dans un \u00e9tat de si\u00e8ge, a r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er dans cette \u00e8re moderne la capacit\u00e9 de dissoudre les paroles, en donnant vie sur sc\u00e8ne \u00e0 une paix capable d’unir les diff\u00e9rentes cultures et langues.
\nEn tant que professeur et artiste chevronn\u00e9, il a pu \u00a0au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es accoster aux rives occidentales gr\u00e2ce \u00e0 ses spectacles, ce qui lui a permis de collaborer avec des artistes de divers pays. Sa capacit\u00e9 d’approche et de confrontation aux arts lui a permis de se surpasser en permanence au niveau technique, en communiquant la libert\u00e9 aux spectateurs \u00e0 travers la communication corporelle.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Quand as-tu commenc\u00e9 avec la danse et qu’est-ce qui t’a fait comprendre que c’\u00e9tait ta voie ?<\/strong><\/p>\n

Quand j’\u00e9tais jeune, j’ai \u00e9tudi\u00e9 le g\u00e9nie \u00e9lectrique. Ma carri\u00e8re en danse contemporaine a officiellement commenc\u00e9 en 1996. En 1999, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 faire des spectacles dans diverses r\u00e9gions de la Palestine et d’autres pays. Je vivais de mon travail dans des ateliers. Quelques ann\u00e9es plus tard, j’ai commenc\u00e9 avec des interpr\u00e9tations importantes, soutenues par des \u0153uvres d’auteurs du \u00a0calibre de Mahmoud Darwish et Ghassan Kanafani. Je me suis alors vraiment rendu compte que je ne pouvais plus \u00e9chapper ou me distraire. La danse avait pris possession de ma vie et de mon esprit. Permets-moi de pr\u00e9ciser que pour moi la danse n’est pas la vie, mais un parcours \u00e0 la recherche de mon identit\u00e9. Par la danse je deviens une partie de l’univers et j’entre en contact avec Allah. Au jour d’aujourd’hui, j’ai compris que la danse est une cure, un m\u00e9dicament miracle.<\/p>\n

Pourquoi les artistes, historiquement, se sont-ils r\u00e9v\u00e9l\u00e9s \u00eatre les ambassadeurs les plus pr\u00e9cieux de la paix?<\/strong><\/p>\n

Les humains communiquent entre eux dans diff\u00e9rentes langues, en fran\u00e7ais, arabe, italien, espagnol … il est de notre devoir de nous comprendre \u00e0 fond les uns les autres et de nous mettre \u00e0 la recherche de contenus s\u00e9mantiques diff\u00e9rents. L’art est un langage universel et n’a pas besoin d’une grammaire sp\u00e9cifique pour \u00eatre compris. La danse est le langage du corps. En r\u00e9veillant sensations et vibrations, la danse fusionne la nature et de l’\u00e2me. De cette fa\u00e7on, il s’\u00e9tablit une communication avec l’esprit, m\u00fb par Allah. \u00c0 ce stade tu r\u00e9alises qu’Allah t’ aime et par cette communication tu retrouves ta paix int\u00e9rieure. Au moment o\u00f9 un corps danse, Allah met l’univers en mouvement. La cr\u00e9ation elle-m\u00eame se transforme en mouvement, cr\u00e9ant une danse permanente. La danse et la musique donnent lieu \u00e0 l’immortalit\u00e9 pour ceux qui les interpr\u00e8tent comme pour ceux qui les re\u00e7oivent.<\/p>\n

Comment imaginerais-tu un spectacle de danse avec des artistes et palestiniens et occidentaux? Quelle musique choisirais-tu ?<\/strong><\/p>\n

Comme je l’ai mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, la danse est le prolongement de la parole d’Allah qui traverse le corps et produit nos sensations. Nous pouvons la partager dans toutes les langues du monde. En restant \u00e0 l’\u00e9coute, nous pouvons effleurer nos \u00e2mes. Nous pouvons nous refl\u00e9ter nous-m\u00eames en dansant, sans ressentir aucune crainte. En outre la danse nous permet de partager simultan\u00e9ment diverses langues et cultures. Voil\u00e0 ce que je cherche \u00e0 transmettre \u00e0 travers mon art. J’aime danser avec de la musique vivante, en d\u00e9pla\u00e7ant non seulement mon corps mais aussi mon \u00e2me. Le public qui me regarde danser me convainc que la danse n’a pas de fronti\u00e8res. En fait, elle englobe la terre, les oliviers, l’aigle, les rochers, la mer … une femme \u00e2g\u00e9e. Il faudrait s’exprimer librement sur la place centrale d’un march\u00e9 pour compenser son propre manque int\u00e9rieur\u00a0 \u00e0 travers l’expression artistique. Voil\u00e0 mon art exprim\u00e9 en mots.<\/p>\n

<\/p>\n

Quel est ton secret pour aider tes \u00e9l\u00e8ves \u00e0 surmonter la peur de ne pas y arriver ?<\/strong><\/p>\n

Mes \u00e9l\u00e8ves doivent \u00eatre contents d’eux-m\u00eames et faire le vide dans leur t\u00eate quand ils dansent. C’est seulement de cette mani\u00e8re qu’on peut \u00e9liminer les tensions. J’ai appris \u00e0 sortir du stress, en fuyant loin. Quand j’entre dans la salle et que je vois le premier \u00e9tudiant, toutes mes sensations deviennent positives. Et j’existe dans ce moment unique. Gr\u00e2ce \u00e0 la danse, la rage qui est une part de l’\u00eatre humain a tendance \u00e0 se perdre dans les mouvements, arrivant ainsi \u00e0 se dissoudre compl\u00e8tement. La danse est en mesure de cr\u00e9er la tol\u00e9rance. La danse est comme une \u00e9vasion de l’\u00e2me hors de la vie et de monde qui nous entoure.<\/p>\n

As-tu d\u00e9j\u00e0 eu peur que l’un de tes \u00e9l\u00e8ves puisse \u00eatre embarqu\u00e9 par des soldats isra\u00e9liens?<\/strong><\/p>\n

Non, nous n’avons pas peur, nous sommes n\u00e9s sous l’occupation.<\/p>\n