Alors que la pr\u00e9occupation d\u2019une grande partie de la soci\u00e9t\u00e9 chilienne tourne autour des prochaines \u00e9lections pr\u00e9sidentielles et parlementaires qui auront lieu cette ann\u00e9e au Chili, du d\u00e9but du prochain\u00a0feuilleton<\/b>\u00a0t\u00e9l\u00e9vis\u00e9<\/b> du soir\u00a0<\/b>ou de l\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision en cours ou simplement de satisfaire la soif vorace d\u2019une consommation d\u00e9mesur\u00e9e, celle du peuple mapuche se concentre \u00e0 faire conna\u00eetre le r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue par les jeunes prisonniers politiques qui paient le prix de d\u00e9fendre leur territoire, leur cosmovision et leurs droits ancestraux dans les prisons du sud du Chili. C\u2019est le cas de Millaray Huachilaf, un machi de 23 ans qui, avec trois jeunes mapuches, se retrouve dans la prison de la ville de Valdivia suite \u00e0 une vague d\u2019arrestations r\u00e9alis\u00e9es durant ce mois de janvier au sud du Chili.<\/b><\/p>\n
Une partie de l\u2019interview r\u00e9alis\u00e9e au \u00ab\u00a0Centre de D\u00e9tention P\u00e9nitentiaire de Valdivia<\/i>\u00a0\u00bb des jeunes prisonniers politiques mapuche, protagonistes de la d\u00e9fense des espaces sacr\u00e9s de la culture mapuche-huilliche d\u00e9buta ainsi\u00a0: \u00ab\u00a0Nous sommes les gens de la terre, mapuche en mapuzug\u00fcn (la langue de la terre) signifie les gens n\u00e9s de la terre, du ventre de la \u00f1ukemapu (la terre m\u00e8re) et nous poss\u00e9dons quelque chose que personne n\u2019a encore r\u00e9ussi \u00e0 nous voler\u00a0: notre cosmovision, notre spiritualit\u00e9 et notre relation avec la nature.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n
Cette conviction enracin\u00e9e dans l\u2019essence m\u00eame de se sentir mapuche, une personne de la terre, est la force employ\u00e9e par ses jeunes et leurs communaut\u00e9s \u00e0 l\u2019heure de d\u00e9fendre leur territoire et sanctuaires religieux menac\u00e9s par l\u2019arriv\u00e9e imminente de centrales hydro\u00e9lectriques au fleuve Pilmaiquen qui lorsqu\u2019elle se sera concr\u00e9tis\u00e9e impliquera, au nom du progr\u00e8s, la destruction d\u2019un complexe c\u00e9r\u00e9moniel religieux imm\u00e9morial, o\u00f9 les mapuche se rendent afin de vivre leur spiritualit\u00e9 et pratiquer leurs rites ancestraux, ce qui signifie la destruction de leur culture.<\/p>\n
Ce conflit a d\u00e9but\u00e9 il y \u00e0 4 ans sur le territoire o\u00f9 se sont \u00e9tablies plusieurs communaut\u00e9s indig\u00e8nes et a comme protagoniste l\u2019Etat chilien, qui ne comprend rien de la cosmovision des peuples originaires circonscrit dans leurs limites territoriales, des entreprises du secteur \u00e9nerg\u00e9tique, qui d\u00e9sirent les ressources naturelles prot\u00e9g\u00e9es par des communaut\u00e9s indig\u00e8nes depuis toujours, et son chapitre actuel se poursuit avec l\u2019emprisonnement de membres de ces communaut\u00e9s indig\u00e8nes\u00a0: \u00ab\u00a0les d\u00e9fenseurs du Complexe c\u00e9r\u00e9moniel Religieux Kintuante<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Selon la cosmovisi\u00f3n mapuche-huilliche, l\u2019importance de ce complexe c\u00e9r\u00e9moniel est vital pour la survie de leur culture, m\u2019expliquent-ils\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est un complexe dans lequel les machis, figures spirituelles de la culture mapuche, se pr\u00e9sentent au \u00d1en Mapu Kintuante (esprit protecteur) afin d\u2019obtenir leurs rem\u00e8des, car ils nous donnent la force et la sagesse pour soigner les gens\u2026, l\u00e0-bas nous c\u00e9l\u00e9brons nos c\u00e9r\u00e9monies religieuses, mais notre cosmovision est incompr\u00e9hensible pour l\u2019Etat et les entreprises multinationales qui cherchent des ressources afin d\u2019exploiter au nom du progr\u00e8s.\u00a0\u00bb<\/i><\/i><\/p>\n
Cela repr\u00e9sente des si\u00e8cles d\u2019oppression, de spoliation et de stigmatisation. La lutte est in\u00e9gale, me disent-ils\u00a0: \u00ab\u00a0Premi\u00e8rement nous avons demand\u00e9 afin d\u2019arr\u00eater ce projet, ensuite nous r\u00e9clamons \u00e0 cor et \u00e0 cri l\u2019appui des autorit\u00e9s afin de sauvegarder nos espaces sacr\u00e9s, car nous craignons que cela nous transforme et que nous perdions l\u2019essence d\u2019\u00eatre mapuches et que nous nous transformions au service d\u2019une entreprises \u00e0 capitaux \u00e9trangers.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u201cAvant, le fait de nous rendre \u00e0 nos centres c\u00e9r\u00e9moniels, dans nos lieux sacr\u00e9s, \u00e9tait naturel pour nous, mais soudainement cela a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre un d\u00e9lit<\/i> -ils poursuivent leur t\u00e9moignage-\u2026 lorsque nous entrions dans nos lieux sacr\u00e9s les forces sp\u00e9ciales de la police venaient pour nous d\u00e9loger, il y a eu des affrontements et des arrestations\u2026 Ils tiraient \u00e0 bout portant, \u00e7a leur \u00e9tait \u00e9gal qu\u2019il y ait des enfants ou non, alors nous avons commenc\u00e9 \u00e0 nous d\u00e9fendre car nous sentions que nos droits politiques et territoriaux \u00e9taient menac\u00e9s\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0La r\u00e9pression de l\u2019Etat chilien a augment\u00e9, ce f\u00fbt la r\u00e9ponse \u00e0 nos demandes\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0\u2026De plus en plus de policiers se rendirent dans la zone, le commissariat s\u2019est fournit plus d\u2019\u00e9quipement policier. Les contr\u00f4les sur les chemins et routes ont augment\u00e9 de plus en plus et ce qui \u00e9tait un territoire tranquille est devenu un territoire militaris\u00e9.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Nous en appelons au droit de d\u00e9fendre notre territoire et d\u2019y circuler librement<\/i>\u00a0\u00bb, ils expliquent\u00a0: \u00ab\u00a0tout peuple a le droit de d\u00e9fendre son style de vie et c\u2019est ce \u00e0 quoi nous appelons.\u00a0\u00bb<\/i><\/p>\n
Les moyens de communications massifs ont d\u00e9form\u00e9 les faits et les personnes menac\u00e9es, ces derniers se sont rapidement convertis en menace et ceux qui devraient \u00eatre \u00e9cout\u00e9s ont finit emprisonn\u00e9s. Malgr\u00e9 la tristesse que signifie la d\u00e9tention des d\u00e9fenseurs du Complexe C\u00e9r\u00e9moniel Kintuante pour les proches et les communaut\u00e9s, les revendications du peuple mapuche pour son territoire, sa cosmovision et sa spiritualit\u00e9 se poursuivent au sud du Chili.<\/p>\n
Traduction de l\u2019espagnol\u00a0: Marl\u00e8ne Lepoittevin<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Alors que la pr\u00e9occupation d\u2019une grande partie de la soci\u00e9t\u00e9 chilienne tourne autour des prochaines \u00e9lections pr\u00e9sidentielles et parlementaires qui auront lieu cette ann\u00e9e au Chili, du d\u00e9but du prochain\u00a0feuilleton\u00a0t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 du soir\u00a0ou de l\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision en cours ou simplement…<\/p>\n","protected":false},"author":188,"featured_media":44438,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,40,156,99],"tags":[15368,1002,7982,240,3533,2347,702,1724,3322],"class_list":["post-44437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-international-fr","category-interview-fr","category-peuples-autochtones","tag-culture-and-media","tag-droits-humains","tag-justice-en","tag-medias","tag-peuple-mapuche","tag-protestations-sociales","tag-represion","tag-ressources-naturels","tag-violence-detat"],"yoast_head":"\n