![](\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/olla-popular02.jpg\")
<\/p>\nCe fut une explosion d\u2019humanit\u00e9, d\u2019affection, de col\u00e8re, de tristesse, de voisinage, de d\u00e9termination, de partage et de tant d\u2019\u00e9nergie pour un combat qui \u2018vit\u2019 avec la pr\u00e9sence \u00e9vidente d\u2019une dirigeante incarc\u00e9r\u00e9e : je parle de l\u2019acte authentique auquel nous avons particip\u00e9 hier apr\u00e8s-midi [17.01.2017, NDE], ma petite \u00e9quipe et moi sur le point de r\u00e9aliser un second docu-film sur la Tupac, intitul\u00e9 \u2018Welcome to the Cantri\u2019 (on appelle \u00ab\u00a0country\u00a0\u00bb les mini-quartiers que l\u2019organisation Tupac Amaru a mis en place ces derni\u00e8res ann\u00e9es).<\/p>\n
La manifestation de la Tupac Amaru, soutenue par tant de groupes et d\u2019organisations, s\u2019est tenue devant le centre de d\u00e9tention pr\u00e8s du quartier p\u00e9riph\u00e9rique du Alto Comedero. C\u2019est dans ce m\u00eame quartier qu\u2019est n\u00e9e cette extraordinaire exp\u00e9rimentation sociale, pleine de promesses pour l\u2019avenir de tous, mise en marche par Milagro Sala, la dirigeante d\u2019un mouvement indig\u00e8ne, qui ici \u00e0 Jujuy constitue la majorit\u00e9 de la population.<\/p>\n
Milagro Sala est, avec 5 autres activistes de l\u2019organisation, une prisonni\u00e8re politique \u00e0 part enti\u00e8re (une r\u00e9solution de l\u2019ONU le confirme) accus\u00e9e de fa\u00e7on risible et sans preuve. Elle a souffert en r\u00e9alit\u00e9 du retour en force d\u2019un lib\u00e9ralisme arrogant et destructeur, revenu en vogue en Argentine avec le nouveau pr\u00e9sident Macri et le gouverneur de la r\u00e9gion, Morales. Celui-ci, puissant oligarque avec de nombreux int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques personnels, a voulu d\u00e9truire tant l\u2019exp\u00e9rimentation sociale de la Tupac Amaru, que les constructions coop\u00e9ratives de \u2018logements\u2019 pour la population pauvre indig\u00e8ne, avec son centre de secours, d\u2019\u00e9ducation, de sport, sa biblioth\u00e8que, etc. en fait, tout signe tangible de transformation sociale.<\/p>\n
Il n\u2019est pas facile d\u2019expliquer combien sont importants cette dirigeante et ce mouvement pour tant de personnes, car non seulement les indig\u00e8nes de Jujuy mais des activistes de divers comit\u00e9s de support pour d\u2019autres villes, de nombreux jeunes, sont venus jusqu\u2019ici, ont t\u00e9moign\u00e9 leur affection et reconnaissance pour Milagro. Les yeux remplis de larmes de tristesse et de partage, ils ont chant\u00e9 et dans\u00e9 joyeusement pour faire arriver leur voix aux d\u00e9tenus qui, a cent m\u00e8tres de l\u00e0, par-del\u00e0 l\u2019Etat et par-del\u00e0 la cl\u00f4ture et les quelques policiers en tenue anti-\u00e9meute, heureusement rest\u00e9s inactifs, applaudissaient, saluaient, chantaient et dansaient avec eux.<\/p>\n
Aussi pour moi, habitu\u00e9 au son des luttes sociales qui se limitaient \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter des slogans \u00e9voquant une r\u00e9alit\u00e9 presque lointaine, qui avaient perdu le sens de r\u00e9alit\u00e9 \u2018vivante\u2019 dans le c\u0153ur de chaque personne, il est difficile d\u2019expliquer comment le grand c\u0153ur de l\u2019Am\u00e9rique latine bat fort et r\u00e9sonne ainsi pour la lutte d\u2019un mouvement indig\u00e8ne, apparemment \u2018marginal\u2019 sur la carte g\u00e9opolitique du continent.<\/p>\n
<\/p>\n
Pendant qu\u2019une centaine de personnes se regroupaient devant la prison, une multitude de gens d\u00e9filait le long du pont Pueyrredon dans la capitale f\u00e9d\u00e9rale, avec parmi elles de nombreuses figures de proue du monde politique, de la culture et de l\u2019activisme social (comme les M\u00e8res de la Place de Mai). Je me tins l\u00e0-bas pendant des heures, entre les chansons, les saluts, les lectures de message arriv\u00e9es de tant de localit\u00e9s\u00a0; entre les larmes, les \u00e9treintes \u2018virtuelles\u2019 avec les d\u00e9tenus et les \u00e9treintes r\u00e9elles des participants. Je pouvais percevoir et comprendre pourquoi et comment ce r\u00eave tellement \u2018vivant\u2019 devenait r\u00e9el, une r\u00e9alit\u00e9 construite \u00e0 travers l\u2019affection et l\u2019exp\u00e9rience commune, \u00a0la solidarit\u00e9, la r\u00e9ciprocit\u00e9, non \u00e0 travers des id\u00e9ologies d\u2019un \u2018monde parfait\u2019 sur le papier\u00a0; mais plut\u00f4t fait de relations, de compromis entre les uns et les autres, avec ce sentiment r\u00e9el o\u00f9 il est \u00e9vident que le bonheur individuel ne se r\u00e9alise qu\u2019\u00e0 travers le bonheur des autres, que j\u2019existe parce que tu existes\u2026 tout \u00e7a, qui diffuse une nouvelle spiritualit\u00e9 se glissant parmi les gens, est n\u00e9 de la pure n\u00e9cessit\u00e9 de donner \u00e0 manger aux enfants, de fournir une \u00e9ducation qui donne une dignit\u00e9 \u00e0 un peuple soumis jusqu\u2019 \u00e0 aujourd\u2019hui, de construire leurs propres maisons, leurs \u00e9coles, leurs h\u00f4pitaux, mais aussi leurs piscines et leurs centres sportifs\u00a0: A quoi sert tout ceci, si vous ne pouvez pas le partager et vivre avec et pour tout le monde\u00a0?<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/olla-popular01.jpg\")
<\/p>\n
Ceci est l\u2019intention que j\u2019ai per\u00e7ue, et qui malgr\u00e9 les difficult\u00e9s et sans doute gr\u00e2ce aux \u00e9v\u00e8nements malheureux de ce dernier mois, pourra d\u00e9passer les limites r\u00e9gionales et nationales et \u00eatre un exemple pour nous tous.<\/p>\n
San Salvador de Jujuy, 17\/01\/2017<\/p>\n
Fulvio Faro, de Rome, humaniste et messager de Silo.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduit de l’italien par Trommons.org\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ce fut une explosion d\u2019humanit\u00e9, d\u2019affection, de col\u00e8re, de tristesse, de voisinage, de d\u00e9termination, de partage et de tant d\u2019\u00e9nergie pour un combat qui \u2018vit\u2019 avec la pr\u00e9sence \u00e9vidente d\u2019une dirigeante incarc\u00e9r\u00e9e : je parle de l\u2019acte authentique auquel nous…<\/p>\n","protected":false},"author":594,"featured_media":420316,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,11386,40,1248],"tags":[34352,1180,7399,16252,1266,27500],"class_list":["post-429741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-contenu-original","category-international-fr","category-nonviolence-sujet","tag-alto-comedero","tag-argentine","tag-jujuy","tag-le-message-de-silo","tag-milagro-sala","tag-milagro-sala-fr"],"yoast_head":"\n