Pressenza – Washington, 11\/11\/10 – Tandis que les personnes vivant aux alentours du volcan Merapi essayent de sortir des cendres apr\u00e8s une s\u00e9rie d’\u00e9ruptions ayant engendr\u00e9 plus de 150 morts, un nuage encore plus noir guette l’Indon\u00e9sie sous la forme du soutien r\u00e9it\u00e9r\u00e9 des \u00c9tats-Unis au tristement c\u00e9l\u00e8bre Kopassus, le commando des forces sp\u00e9ciales du pays. Alors qu’Obama atterrissait \u00e0 Djakarta cette semaine, le journaliste Allan Nairn www.allannairn.com a publi\u00e9 plusieurs documents secrets du Kopassus, qui montrent le niveau de violence de la r\u00e9pression politique exerc\u00e9e par ce commando sp\u00e9cial des forces arm\u00e9es, d\u00e9sormais, pour la premi\u00e8re fois en plus de dix ans, avec le soutien des \u00c9tats-Unis. <\/p>\n
Au mois de mars dernier, Nairn r\u00e9v\u00e9lait les d\u00e9tails d\u2019un programme d’assassinat du Kopassus dans la province indon\u00e9sienne d\u2019Aceh, province de Papouasie Occidentale. Pour Nairn, la Papouasie Occidentale repr\u00e9sente la r\u00e9gion \u201co\u00f9 des dizaines de milliers de civils ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s et l\u00e0 o\u00f9 le Kopassus est le plus actif… Lorsque les \u00c9tats-Unis ont r\u00e9tabli l’aide au Kopassus en juillet dernier, ils ont pr\u00e9text\u00e9 la lutte contre le terrorisme, mais les documents prouvent que le Kopassus, c’est un fait, poursuit syst\u00e9matiquement les civils\u00a0\u00bb car les civils \u201csont beaucoup plus dangereux que n’importe quelle opposition arm\u00e9e.\u201d.
\nUn document fait mention de 15 leaders de la soci\u00e9t\u00e9 civile papoue, tous \u201ccivils, \u00e0 commencer par le principal repr\u00e9sentant du Synode Baptiste de Papouasie. Parmi les autres, on trouve des pasteurs \u00e9vang\u00e9listes, des militants, des leaders traditionalistes, des l\u00e9gislateurs, des \u00e9tudiants et des intellectuels ainsi que des figures de l’establishment local et le pr\u00e9sident de l’organisation des Jeunes Musulmans de Papouasie.\u00a0\u00bb <\/p>\n
Le Pr\u00e9sident Obama a v\u00e9cu en Indon\u00e9sie entre 6 et 10 ans, suite au mariage de sa m\u00e8re avec un citoyen indon\u00e9sien. Obama d\u00e9clarait \u00e0 Djakarta cette semaine : \u201cOn a dit \u00e9videmment beaucoup de choses sur le fait que ce moment repr\u00e9sente mon retour l\u00e0 o\u00f9 j’ai v\u00e9cu enfant… Mais aujourd’hui, je suis l\u00e0, en tant que Pr\u00e9sident, pour me concentrer non seulement sur le pass\u00e9, mais surtout sur le futur, sur l\u2019importante association que nous sommes en train de b\u00e2tir entre les \u00c9tats-Unis et l’Indon\u00e9sie\u00a0\u00bb. Une partie de cette relation implique le renouvellement du soutien au Kopassus, qui avait \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 plusieurs fois apr\u00e8s que les forces arm\u00e9es indon\u00e9siennes aient totalement d\u00e9truit le Timor Oriental en 1999, alors occup\u00e9 par l’Indon\u00e9sie, faisant plus de 1400 morts timorais. <\/p>\n
Une s\u00e9rie de vid\u00e9os film\u00e9es avec des t\u00e9l\u00e9phones portables a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9e en Papouasie. Les vid\u00e9os montrent des sc\u00e8nes de torture de la part de personnes semblant appartenir aux forces arm\u00e9es. Dans l\u2019une des vid\u00e9os, on voit des soldats br\u00fbler les parties g\u00e9nitales d’un homme avec une pique br\u00fblante, lui couvrant la t\u00eate d’un sac plastique pour l’\u00e9touffer et le mena\u00e7ant d\u2019une carabine. Une autre vid\u00e9o montre un Papou mourir lentement d’une blessure par balle tandis qu’un soldat le filme avec son t\u00e9l\u00e9phone portable et se moque de lui, le traitant de \u00ab\u00a0sauvage\u00a0\u00bb. <\/p>\n
J’ai parl\u00e9 avec Suciwati Munir, la veuve du c\u00e9l\u00e8bre militant indon\u00e9sien des droits de l’Homme, Munir Said Thalid, lors de la rencontre des laur\u00e9ats du Prix Nobel Alternatif, \u00e0 Bonn (Allemagne). Son \u00e9poux, fervent critique des forces arm\u00e9es indon\u00e9siennes, a re\u00e7u le prix peu avant sa mort. En 2004, lors d\u2019un vol \u00e0 bord de la compagnie a\u00e9rienne nationale indon\u00e9sienne, Garuda vers la Hollande, il fut invit\u00e9 en premi\u00e8re classe o\u00f9 il fut empoisonn\u00e9 \u00e0 l’arsenic. Il est mort avant l’atterrissage de l’avion. <\/p>\n
Voici le message de Suciwati pour Obama :
\n\u201cSi Obama s’est engag\u00e9 envers les droits de l’Homme dans le monde, en particulier en Indon\u00e9sie, il doit faire attention \u00e0 la situation des droits de l’Homme en Indon\u00e9sie. Et la premi\u00e8re chose qu’il devrait demander au Pr\u00e9sident Susilo Bambang Yudhoyono est de r\u00e9soudre l’affaire Munir.\u00a0\u00bb J’ai demand\u00e9 si elle voulait rencontrer le Pr\u00e9sident Obama lors de sa visite en Indon\u00e9sie, elle a r\u00e9pondu : \u201cPeut-\u00eatre que oui ou peut-\u00eatre que non. Oui, pour lui rappeler la situation des droits de l’Homme en Indon\u00e9sie. No, car l’erreur qu’il a faite en prenant cette d\u00e9cision a perp\u00e9tu\u00e9 l’impunit\u00e9 en Indon\u00e9sie.\u00a0\u00bb.
\nIl s’agit de la troisi\u00e8me tentative du Pr\u00e9sident Obama de visiter l’Indon\u00e9sie. La premi\u00e8re fois n\u2019a pas eu lieu car il devait rester aux \u00c9tats-Unis pour soutenir la r\u00e9forme du syst\u00e8me de sant\u00e9. Sa deuxi\u00e8me tentative a d\u00fb \u00eatre annul\u00e9e en pleine mar\u00e9e noire caus\u00e9e par BP. Cette fois, il y est arriv\u00e9, bien que l’\u00e9ruption du Merapi l’ait forc\u00e9 \u00e0 partir quelques heures plus t\u00f4t. <\/p>\n
\u00c0 Djakarta, le journaliste Allan Nairn remarquait : \u201cIl est bon de pouvoir retourner l\u00e0 o\u00f9 l’on a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9, mais on ne devrait pas apporter des armes en cadeau. On ne devrait pas offrir d’entra\u00eenement \u00e0 des personnes torturant leurs anciens voisins. Obama a dit, lors de sa conf\u00e9rence de presse, qu’il souhaitait se rapprocher du monde musulman. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu’il y avait eu des malentendus et de la m\u00e9fiance. Bon, une fa\u00e7on de commencer \u00e0 se rapprocher des musulmans, mais \u00e9galement des chr\u00e9tiens, des hindous et des bouddhistes en Indon\u00e9sie serait de cesser tout soutien des \u00c9tats-Unis \u00e0 l’arm\u00e9e indon\u00e9sienne qui a tu\u00e9 des centaines de milliers de civils indon\u00e9siens et des civils de l’ancien territoire occup\u00e9, le Timor Oriental. Une autre fa\u00e7on de se rapprocher du reste du monde musulman est de cesser d’attaquer l’Afghanistan et l’Irak, d\u2019arr\u00eater les attaques contre le Pakistan, le Y\u00e9men, le Kenya et partout dans le monde. Il s’agirait du d\u00e9but d’un v\u00e9ritable rapprochement : mettre fin aux actes criminels.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Amy Goodman est pr\u00e9sentatrice de \u201cDemocracy Now!\u201d, \u00e9mission internationale et quotidienne d’actualit\u00e9s, d’une heure qui \u00e9met en anglais sur plus de 550 cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision et stations de radio et sur 200 stations en espagnol. En 2008, elle a re\u00e7u le prix \u00ab\u00a0Right Livelihood Award\u00a0\u00bb, \u00e9galement connu comme le \u00ab\u00a0Prix Nobel Alternatif\u00a0\u00bb, accord\u00e9 par le Parlement su\u00e9dois.
\nwww.democracynow.org\/es
\nTraduction de Muriel Berne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lorsqu’un volcan tue des citoyens en Indon\u00e9sie, il s’agit d’une information internationale mais quand c’est le gouvernement qui commet le massacre, cela entra\u00eene lamentablement tr\u00e8s peu de r\u00e9actions. Particuli\u00e8rement si le Pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis soutient tacitement ce massacre, comme vient de le faire Barack Obama en se rendant en Indon\u00e9sie. <\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,40,93],"tags":[],"class_list":["post-4282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-nord","category-international-fr","category-politique"],"yoast_head":"\n