{"id":42644,"date":"2013-03-13T13:40:33","date_gmt":"2013-03-13T13:40:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=42644"},"modified":"2013-03-13T13:41:20","modified_gmt":"2013-03-13T13:41:20","slug":"lamerique-latine-et-les-caraibes-saluent-le-principal-artisan-de-lunite-continentale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/03\/lamerique-latine-et-les-caraibes-saluent-le-principal-artisan-de-lunite-continentale\/","title":{"rendered":"L\u2019Am\u00e9rique Latine et les Cara\u00efbes saluent le principal artisan de l’unit\u00e9 continentale"},"content":{"rendered":"
.<\/p>\n<\/header>\n
Par Maurice Lemoine<\/strong><\/p>\n
\u00ab\u00a0<\/span>En d\u00e9pit des discours sur l\u2019unit\u00e9 de l\u2019Am\u00e9rique latine, le chavisme a nui \u00e0 l\u2019int\u00e9gration r\u00e9gionale\u00a0<\/em>\u00bb, affirme Paulo A. Paranagua\u00a0<\/span>dans \u00ab\u00a0Le Monde\u00a0\u00bb<\/a>\u00a0du 7\u00a0mars. Une assertion \u00e0 comparer aux t\u00e9moignages et r\u00e9actions des diff\u00e9rentes figures politiques latino-am\u00e9ricaines suite \u00e0 la mort du\u00a0<\/span>commandante\u00a0<\/i>Hugo Ch\u00e1vez, le 5\u00a0mars dernier\u2026<\/span><\/div>\n<\/header>\n
\n
\n
<\/div>\n

Antigua-et-Barbuda<\/strong>\u00a0(membre de l\u2019Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Am\u00e9rique\u00a0; ALBA)<\/p>\n

\u00ab\u00a0La contribution de Ch\u00e1vez au d\u00e9veloppement d\u2019Antigua-et-Barbuda et des Cara\u00efbes en g\u00e9n\u00e9ral ne sera jamais oubli\u00e9e. Les Cara\u00efbes ont une dette de gratitude envers le Venezuela pour avoir partag\u00e9 avec elles un fils de la terre, dont l\u2019imposante pr\u00e9sence physique n\u2019avait d\u2019\u00e9gale que l\u2019intelligence exceptionnelle et la compassion.\u00a0\u00bb
\nWinston Baldwin, premier ministre.<\/p>\n

Argentine<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est le meilleur ami qu\u2019a eu l\u2019Argentine lorsque personne ne nous tendait la main. (\u2026) Les hommes comme Ch\u00e1vez ne meurent jamais. Il vit et il vivra dans chaque v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien et v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne qui ont cess\u00e9 d\u2019\u00eatre invisibles et sont devenus protagonistes\u00a0[de leur histoire].\u00a0<\/i>Cet homme leur a ouvert l\u2019esprit. Personne ne pourra le leur refermer, jamais. Avant de repartir\u00a0[en Argentine],\u00a0<\/i>je me suis approch\u00e9e et, sans le regarder, j\u2019ai touch\u00e9 le drapeau pos\u00e9 sur le cercueil. (\u2026) Ne vous l\u2019ai-je pas dit\u00a0: Ch\u00e1vez est vivant. Pour toujours.\u00a0\u00bb
\nCristina Fern\u00e1ndez de Kirchner, pr\u00e9sidente.<\/p>\n

Bolivie<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes bless\u00e9s par le d\u00e9c\u00e8s du fr\u00e8re, du compagnon Hugo Ch\u00e1vez, mon fr\u00e8re solidaire, mon compagnon r\u00e9volutionnaire, latino-am\u00e9ricain qui a lutt\u00e9 pour la \u201cgrande patrie\u201d comme le fit Sim\u00f3n Bol\u00edvar en donnant sa vie pour la lib\u00e9ration du peuple v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien. Je regrette de dire que les oligarchies imp\u00e9riales sont s\u00fbrement en train de faire la f\u00eate, que les m\u00e9dias et l\u2019opposition \u00e0 Ch\u00e1vez ont d\u00e9montr\u00e9 leur inhumanit\u00e9, leur incapacit\u00e9 de respecter un patient et un peuple qui souffrent. Mais, tant pis, le plus important est que nous luttons pour cette lib\u00e9ration pour laquelle a lutt\u00e9 Ch\u00e1vez. Et les peuples qui luttent pour leur libert\u00e9 sont aujourd\u2019hui unis\u00a0: c\u2019est le plus important. Ch\u00e1vez demeurera pr\u00e9sent dans toutes les r\u00e9gions du monde, parmi tous les mouvements sociaux, pour accompagner ces grands processus de changement, de construction de l\u2019\u00e9galit\u00e9, apr\u00e8s tant d\u2019ann\u00e9es de soumission et de pillage.\u00a0\u00bb
\nEvo Morales, pr\u00e9sident.<\/p>\n

Br\u00e9sil<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le gouvernement br\u00e9silien n\u2019\u00e9tait pas toujours enti\u00e8rement d\u2019accord avec le pr\u00e9sident Ch\u00e1vez (\u2026) mais\u00a0[celui-ci]\u00a0<\/i>laissera un vide dans le c\u0153ur de l\u2019histoire et dans les luttes de l\u2019Am\u00e9rique latine. Je le regrette en tant que pr\u00e9sidente et en tant que personne qui avait une grande tendresse pour lui.\u00a0\u00bb
\nDilma Rousseff, pr\u00e9sidente.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est avec beaucoup de tristesse que j\u2019ai re\u00e7u la nouvelle du d\u00e9c\u00e8s du pr\u00e9sident Hugo Ch\u00e1vez. Je suis fier de l\u2019avoir c\u00f4toy\u00e9 et d\u2019avoir travaill\u00e9 avec lui pour l\u2019int\u00e9gration de l\u2019Am\u00e9rique latine et pour un monde plus juste.\u00a0Compa\u00f1ero<\/i>\u00a0Ch\u00e1vez\u00a0: si tu n\u2019existais pas, tu devrais na\u00eetre \u00e0 nouveau parce que le monde a besoin de dirigeants comme toi\u00a0!\u00a0\u00bb
\nLuiz In\u00e1cio Lula da Silva, ex-pr\u00e9sident.<\/p>\n

Chili<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai eu l\u2019honneur de travailler avec le pr\u00e9sident Ch\u00e1vez \u00e0 la cr\u00e9ation de la premi\u00e8re communaut\u00e9 qui regroupe tous les Etats d\u2019Am\u00e9rique latine et des Cara\u00efbes\u00a0[la\u00a0Celac]\u00a0<\/i>et \u00e0 travers laquelle il a montr\u00e9 un v\u00e9ritable engagement en faveur de l\u2019int\u00e9gration latino-am\u00e9ricaine.\u00a0\u00bb
\nSebasti\u00e1n Pi\u00f1era, pr\u00e9sident.<\/p>\n

Colombie<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019obsession qui nous unissait, et qui a \u00e9t\u00e9 la base de notre relation, \u00e9tait la paix de la Colombie et de la r\u00e9gion. Si nous avons avanc\u00e9 dans un processus solide de paix, avec des progr\u00e8s clairs et concrets, des avanc\u00e9es comme jamais il n\u2019y en avait eu avec la gu\u00e9rilla des FARC\u00a0[Forces arm\u00e9es r\u00e9volutionnaires de Colombie],<\/i>\u00a0c\u2019est aussi gr\u00e2ce au d\u00e9vouement et \u00e0 l\u2019engagement sans limites du pr\u00e9sident Ch\u00e1vez et du gouvernement v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien. (\u2026) Il disait que c\u2019est ce que voulait Bolivar, et il avait raison.\u00a0\u00bb
\nJuan Manuel Santos, pr\u00e9sident.<\/p>\n

Costa Rica<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Je ne suis pas venue\u00a0[aux fun\u00e9railles]\u00a0<\/i>pour donner mon avis sur l\u2019organisation de la succession au pr\u00e9sident Ch\u00e1vez. Notre pr\u00e9sence est une marque de solidarit\u00e9, de tendresse et d\u2019estime pour le peuple v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien en ce moment de douleur.\u00a0\u00bb
\nLaura Chinchilla, pr\u00e9sidente.<\/p>\n

Cuba<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le pr\u00e9sident Ch\u00e1vez est parti invaincu, est parti invincible, est parti victorieux et cela, personne ne pourra le lui enlever, c\u2019est grav\u00e9 dans l\u2019histoire, dans l\u2019histoire de son pays, de notre pays, des Cara\u00efbes, de toute l\u2019Am\u00e9rique latine et de bien d\u2019autres parties du monde.\u00a0\u00bb
\nRa\u00fal Castro, pr\u00e9sident.<\/p>\n

La Dominique<\/strong>\u00a0(membre de l\u2019ALBA)<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je d\u00e9cr\u00e8te le deuil national \u00e0 la Dominique. Avec Ch\u00e1vez, nous avons perdu un grand coll\u00e8gue, un p\u00e8re, un fr\u00e8re et un ami.\u00a0\u00bb
\nRoosevelt Skerrit, premier ministre.<\/p>\n

Equateur<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Hugo Ch\u00e1vez est mort pour la vie de son Venezuela ador\u00e9, de l\u2019Am\u00e9rique latine, d\u2019une plan\u00e8te plus humaine et, pour cette raison, on ne peut dire qu\u2019il est mort, il demeure plus vivant que jamais.<\/p>\n

Le fait qu\u2019un visionnaire aussi solidaire puisse \u00eatre transform\u00e9 en criminel donne une id\u00e9e de la dictature m\u00e9diatique en Occident. Nous, nous devons continuer \u00e0 lutter pour cette Am\u00e9rique latine en pleine lib\u00e9ration. L\u2019histoire donnera sa vraie place, sa vraie dimension \u00e0 Hugo Ch\u00e1vez.\u00a0\u00bb
\nRafael Correa, pr\u00e9sident.<\/p>\n

Guatemala<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous, les latino-am\u00e9ricains, nous devons reconna\u00eetre que le pr\u00e9sident Ch\u00e1vez n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 un chef d\u2019Etat quelconque\u00a0; il a r\u00e9ussi \u00e0 fonder l\u2019ALBA, il a impuls\u00e9\u00a0[l\u2019accord p\u00e9trolier solidaire]\u00a0<\/i>Petrocaribe, la Communaut\u00e9 des Etats latino-am\u00e9ricains et des Cara\u00efbes\u00a0[Celac]<\/i>\u00a0et il a repr\u00e9sent\u00e9 le socialisme du XXIe\u00a0si\u00e8cle (\u2026) Il a toujours \u00e9t\u00e9 dispos\u00e9 \u00e0 aider le Guatemala.\u00a0\u00bb
\nOtto P\u00e9rez Molina, pr\u00e9sident.<\/p>\n

Ha\u00efti<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le Pr\u00e9sident Ch\u00e1vez \u00e9tait un grand ami d\u2019Ha\u00efti. Plus qu\u2019un ami, il \u00e9tait un fr\u00e8re pour nous. C\u2019est avec beaucoup de respect que je m\u2019incline devant la d\u00e9pouille mortelle de ce grand homme. Il n\u2019a jamais rat\u00e9 une occasion d\u2019exprimer sa solidarit\u00e9 en faveur du peuple ha\u00eftien, dans ses situations les plus d\u00e9licates. A travers le programme Petrocaribe, divers chantiers de d\u00e9veloppement durable ont d\u00e9marr\u00e9, des centaines de projets sont en cours d\u2019ex\u00e9cution gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne.\u00a0\u00bb
\nMichel Martelly, pr\u00e9sident.<\/p>\n

Honduras<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le pr\u00e9sident Ch\u00e1vez a \u00e9t\u00e9 un leader extraordinaire, qui a lutt\u00e9 pour l\u2019union des peuples latino-am\u00e9ricains (\u2026) Avec sa mort, l\u2019Am\u00e9rique latine perd un bon exemple et un homme qui a lutt\u00e9 pour l\u2019inclusion sociale\u00a0; jamais le peuple v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien n\u2019en avait connu une comme celle dont il jouit aujourd\u2019hui et ceci est un processus irr\u00e9versible.\u00a0\u00bb
\nPorfirio Lobo, pr\u00e9sident.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Sa mort ne doit pas \u00eatre vue comme un \u00e9chec, mais comme une source d\u2019inspiration pour tous les latino-am\u00e9ricains qui luttent pour les principes et les valeurs \u00e9ternelles (\u2026) Ch\u00e1vez a \u00e9t\u00e9 comme un fr\u00e8re qui a tendu la main au Honduras, entre autres \u00e0 travers l\u2019ALBA, en mati\u00e8re d\u2019aliments, de r\u00e9forme agraire, d\u2019\u00e9nergie gr\u00e2ce \u00e0 Petrocaribe, et de solidarit\u00e9. Bien peu de fois, dans l\u2019histoire de ce pays, a-t-on vu quelqu\u2019un d\u2019aussi d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9 et g\u00e9n\u00e9reux que le leader v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien.\u00a0\u00bb
\nManuel Zelaya, pr\u00e9sident renvers\u00e9 par un coup d\u2019Etat le 28\u00a0juin 2009.<\/p>\n

Mexique<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Devant la perte sensible d\u2019un de ses chefs d\u2019Etat, nous sommes venus, au nom du peuple du Mexique, exprimer nos condol\u00e9ances ainsi que notre affection et notre solidarit\u00e9 au peuple v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien.\u00a0\u00bb
\nEnrique Pe\u00f1a Nieto, pr\u00e9sident.<\/p>\n

Nicaragua<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous nous sentons plus engag\u00e9s que jamais, nous sommes une seule famille, la famille v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne, la famille nicaraguayenne, la famille latino-am\u00e9ricaine, la famille de la plan\u00e8te terre, nous sommes une seule famille, et le\u00a0comandante<\/i>\u00a0Ch\u00e1vez a inspir\u00e9 cette famille en direction de la solidarit\u00e9, en direction de l\u2019amour, en direction de la paix et, \u00e0 partir d\u2019aujourd\u2019hui, il nous accompagnera dans ces luttes que nous allons continuer \u00e0 mener.\u00a0\u00bb
\nDaniel Ortega, pr\u00e9sident.<\/p>\n

Panam\u00e1<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Il ne me reste qu\u2019\u00e0 pr\u00e9senter mes sinc\u00e8res condol\u00e9ances \u00e0 la famille d\u2019Hugo Ch\u00e1vez.\u00a0\u00bb
\nRicardo Martinelli, pr\u00e9sident.<\/p>\n

Paraguay<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Hugo Ch\u00e1vez appartient au patrimoine de l\u2019Am\u00e9rique latine et de la Cara\u00efbe. Malgr\u00e9 son absence, la r\u00e9volution bolivarienne est entre de bonnes mains, car elle est entre les mains du peuple v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien qui, aujourd\u2019hui, garantit les changements dans cette patrie.\u00a0\u00bb
\nFernando Lugo, pr\u00e9sident renvers\u00e9 par un coup d\u2019Etat le 22\u00a0juin 2012.<\/p>\n

P\u00e9rou<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Parler du pr\u00e9sident Ch\u00e1vez, c\u2019est parler du futur, parce qu\u2019il poursuivait le r\u00eave de l\u2019unit\u00e9 latino-am\u00e9ricaine. Il a laiss\u00e9 un esprit libertaire aux prochaines g\u00e9n\u00e9rations.\u00a0\u00bb
\nOllanta Humala, pr\u00e9sident.<\/p>\n

R\u00e9publique dominicaine<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0S\u2019il fallait rebaptiser Hugo Ch\u00e1vez avec un nouveau nom, celui-ci serait Solidarit\u00e9.\u00a0\u00bb
\nDanilo Medina, pr\u00e9sident.<\/p>\n

Saint-Vincent-et-les-Grenadines<\/strong>\u00a0(membre de l\u2019ALBA)<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est le Titan de l\u2019Am\u00e9rique latine et de la Cara\u00efbe, un phare, une lumi\u00e8re brillante qui nous a illumin\u00e9 dans notre recherche de la justice, de la paix, de la d\u00e9mocratie et de l\u2019\u00e9l\u00e9vation de l\u2019humanit\u00e9, sp\u00e9cialement celle des pauvres, des d\u00e9favoris\u00e9s et des marginalis\u00e9s.\u00a0Sans lui, il n\u2019y aurait pas eu Petrocaribe, ni l\u2019ALBA, ni la Celac, ni, dans tous les domaines, les programmes bilat\u00e9raux.\u00a0\u00bb
\nRalph Gonsalves, premier ministre.<\/p>\n

Salvador<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0La mort de celui qui a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des leaders latino-am\u00e9ricains les plus forts et les plus populaires produira sans doute un vide politique, mais, surtout, dans le c\u0153ur des V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens et des V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liennes.\u00a0\u00bb
\nMauricio Funes, pr\u00e9sident.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ch\u00e1vez est dans le c\u0153ur des peuples de son pays, de l\u2019Am\u00e9rique latine et de la Cara\u00efbe. Le Venezuela a aujourd\u2019hui une grande responsabilit\u00e9, car il est le phare qui illumine l\u2019Am\u00e9rique latine et le monde. Il n\u2019y a pas de marche arri\u00e8re pour le Venezuela\u00a0; la voie \u00e0 suivre est d\u2019approfondir les grandes transformations r\u00e9volutionnaires engag\u00e9es par Ch\u00e1vez.\u00a0\u00bb
\nSalvador S\u00e1nchez, vice-pr\u00e9sident.<\/p>\n

Uruguay<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0On regrette toujours la mort, mais quand il s\u2019agit d\u2019un militant de premi\u00e8re ligne, de quelqu\u2019un que j\u2019ai un jour d\u00e9fini comme \u201cle gouvernant le plus g\u00e9n\u00e9reux que j\u2019aie jamais connu\u201d, la douleur a une autre dimension.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce qui restera vivant est la cause de Ch\u00e1vez. L\u2019essentiel. Une \u0153uvre d\u2019int\u00e9gration. Et nous allons continuer \u00e0 suivre ce chemin, avec ses contradictions, ses marches et ses contre-marches. Mais il n\u2019y aura aucune personnalit\u00e9, \u00e0 court terme, pour jouer le r\u00f4le symbolique\u00a0[de Ch\u00e1vez]<\/i>\u00a0parce que, lorsque tombe un tr\u00e8s grand arbre, il laisse un vide gigantesque. Il y a des hommes qui symbolisent des causes. Pour l\u2019heure, la cause demeure et nous avons perdu le symbole (\u2026) Mais le capital accumul\u00e9, d\u00e9bordant de richesse, permettra de d\u00e9passer ce moment.\u00a0\u00bb
\nJos\u00e9 Mujica, pr\u00e9sident.<\/p>\n

Venezuela<\/strong><\/p>\n

Depuis son d\u00e9c\u00e8s le 5\u00a0mars jusqu\u2019au jour de ses obs\u00e8ques, le 8, des centaines de milliers de V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens, tristes, affect\u00e9s, voire d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, mais v\u00eatus de rouge et entonnant souvent des chants r\u00e9volutionnaires, ont d\u00e9fil\u00e9 dans Caracas et devant sa d\u00e9pouille pour rendre hommage aucomandante<\/i>.\u00a0\u00ab\u00a0Pour me recueillir vingt\u00a0secondes devant son cercueil,<\/i>\u00a0t\u00e9moigne Mme\u00a0Nelly Rivas, depuis Caracas,\u00a0j\u2019ai fait neuf\u00a0heures de queue. D\u2019autres ont attendu deux\u00a0jours. Ce matin, mes fr\u00e8res y sont all\u00e9s et ont d\u00fb rebrousser chemin\u00a0: tout \u00e9tait paralys\u00e9 par des files d\u2019attentes interminables de gens qui, avec toute la patience du monde, \u00e9taient dispos\u00e9s \u00e0 attendre le temps qu\u2019il faudrait pour lui faire leurs ultimes adieux.\u00a0[1]\u00a0\u00bb<\/i><\/p>\n

A Paris, le 8\u00a0mars, jour des obs\u00e8ques, interrog\u00e9 dans les studios de BFM TV par le pr\u00e9sentateur du journal qu\u2019\u00e9tonnaient ces files pouvant atteindre trois\u00a0kilom\u00e8tres, pour un\u00a0caudillo<\/i>\u00a0attaqu\u00e9 sans r\u00e9pit par tous les m\u00e9dias, le journaliste \u00ab\u00a0sp\u00e9cialiste du Venezuela\u00a0\u00bb Fran\u00e7ois-Xavier Freland fit une r\u00e9ponse qui restera dans les annales\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Oh, vous savez, dans cette foule, il y a beaucoup de curieux\u2026\u00a0\u00bb<\/i><\/p>\n

\"\"Jour et nuit \u00e0 Caracas, depuis le mercredi 6 mars 2013, une marche populaire, venue de tous les \u00e9tats du Venezuela, d\u00e9file devant le corps du pr\u00e9sident. En une semaine on estime le nombre de visiteurs \u00e0 6 millions de personnes.<\/div>\n

\"cola<\/a><\/p>\n

\"The<\/h3>\n

\"Mario<\/h3>\n

\"Supporters<\/h3>\n

La nouvelle g\u00e9ographie de l\u2019int\u00e9gration<\/h3>\n