.<\/p>\n
Ayant eu l\u2019occasion de rencontrer Anastasia Popova \u00e0 Gen\u00e8ve, alors qu\u2019elle pr\u00e9sentait son t\u00e9moignage en marge de la 22e session du Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU, et ayant appris que, suite \u00e0 cette pr\u00e9sentation, elle avait \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 s\u2019exprimer devant la Commission d\u2019enqu\u00eate des Nations unies sur la situation en Syrie, nous lui avons demand\u00e9 comment s\u2019\u00e9tait d\u00e9roul\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment cette entrevue.<\/p>\n
Silvia Cattori\u00a0:<\/strong>\u00a0La \u00ab\u00a0Commission d\u2019enqu\u00eate sur la Syrie\u00a0\u00bb vous a invit\u00e9e \u00e0 t\u00e9moigner \u00e0 l\u2019ONU, \u00e0 Gen\u00e8ve le 7 mars. Vous a-t-on accord\u00e9 assez de temps pour d\u00e9rouler votre argumentation<\/i>\u00a0?<\/p>\n Anastasia Popova\u00a0:<\/strong>\u00a0Nous avons \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s [Anastasia Popova, Bahar Kimyongur et M\u00e8re Agn\u00e8s-Marie de la Croix \u2013Ndt] \u00e0 rencontrer les enqu\u00eateurs de la Commission d\u2019enqu\u00eate apr\u00e8s notre pr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019ONU\u00a0[1]. Apr\u00e8s cela nous avons pu rencontrer le Pr\u00e9sident de cette commission M.\u00a0Paulo Pinheiro, Mme\u00a0Carla del Ponte, Mme\u00a0Karen Koning Abu Zayd, et d\u2019autres membres. Ils nous ont dit qu\u2019ils avaient environ 20 minutes mais notre conversation a dur\u00e9 environ 50 minutes et a \u00e9t\u00e9 \u00e0 mon avis tr\u00e8s positive. Chacun de nous a fait une courte d\u00e9claration.<\/p>\n Silvia Cattori\u00a0:<\/strong>\u00a0Avez-vous re\u00e7u une v\u00e9ritable \u00e9coute de la part de ces hauts repr\u00e9sentants de la Commission d\u2019enqu\u00eate ind\u00e9pendante des Nations Unies sur la Syrie\u00a0? Ou aviez-vous le sentiment que cette entrevue pouvait n\u2019\u00eatre, eu \u00e9gard des critiques que les all\u00e9gations de cette commission ont soulev\u00e9, qu\u2019un alibi permettant \u00e0 la commission de pr\u00e9tendre avoir \u0153uvr\u00e9 de fa\u00e7on neutre<\/i>\u00a0?<\/p>\n Anastasia Popova\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00c0 ma grande surprise, la r\u00e9union s\u2019est bien pass\u00e9e. Les commissaires ont essay\u00e9 d\u2019argumenter dans certains cas mais ils ont surtout \u00e9cout\u00e9 en prenant des notes. Ils ont demand\u00e9 \u00e0 chacun de nous de fournir toutes les informations dont nous disposions, y compris des vid\u00e9os, aussi rapidement que possible de sorte que certains des cas mentionn\u00e9s puissent \u00eatre inclus dans le rapport final. Ils ont propos\u00e9 une future coop\u00e9ration, accept\u00e9 de rencontrer les victimes et les t\u00e9moins des crimes commis par les groupes arm\u00e9s pour rendre le rapport plus \u00e9quilibr\u00e9.<\/p>\n Silvia Cattori\u00a0:<\/strong>\u00a0Mais cette entrevue, qui intervient alors que le rapport de la commission est d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli, avait-elle encore un sens\u00a0? Dans ses entrevues avec la presse Mme\u00a0Carla del Ponte incrimine au premier chef les forces du gouvernement et non pas les terroristes\u00a0[2] qui entrent par milliers en Syrie avec l\u2019appui de la Turquie et autres puissances<\/i>\u00a0?<\/p>\n Anastasia Popova\u00a0:<\/strong>\u00a0J\u2019ai \u00e9t\u00e9 surprise de recevoir une lettre de Carla del Ponte disant qu\u2019elle avait regard\u00e9 mon documentaire et qu\u2019elle est int\u00e9ress\u00e9e par une coop\u00e9ration ult\u00e9rieure. \u00c0 mon avis, c\u2019\u00e9tait une r\u00e9union tr\u00e8s utile et j\u2019esp\u00e8re voir bient\u00f4t des r\u00e9sultats positifs.<\/p>\n J\u2019ai lu le rapport et j\u2019ai fait un court r\u00e9sum\u00e9 de tous les faits douteux sur la base de ce que j\u2019ai vu moi-m\u00eame et de ce que j\u2019ai entendu des t\u00e9moins et des victimes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la Syrie. \u00c0 mon avis le rapport est unilat\u00e9ral\u00a0[3].<\/p>\n Tr\u00e8s peu est dit sur les crimes commis par les groupes arm\u00e9s, et les choses qui figurent malgr\u00e9 tout dans le rapport sont cens\u00e9es se produire \u00e0 une \u00e9chelle tr\u00e8s faible. Certaines des m\u00e9thodes utilis\u00e9es dans les combats sont d\u00e9crites comme des tactiques de l\u2019arm\u00e9e, alors qu\u2019elles ne le sont pas. Le gouvernement est accus\u00e9 de certaines formes sp\u00e9cifiques de tortures alors que dans le clip vid\u00e9o que j\u2019ai montr\u00e9 dans The Syrian Diary on peut clairement identifier le drapeau de l\u2019opposition. [On y voit des hommes en uniforme, se faisant passer comme appartenant \u00e0 l\u2019arm\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re syrienne, en train de torturer des civils, mais qu\u2019un d\u00e9tail trahit -Ndt].<\/p>\n Nombres d\u2019informations rapport\u00e9es dans ce rapport sont des mensonges \u00e9hont\u00e9s. Certaines ont \u00e9t\u00e9 obtenues \u00e0 partir de sources non v\u00e9rifi\u00e9es qui utilisent le mot PEUT dans leurs t\u00e9moignages mais les conclusions de la commission bl\u00e2ment le gouvernement en accordant pleine confiance \u00e0 ces t\u00e9moignages douteux\u00a0!<\/p>\n \u00c0 mon avis il est difficile de faire un rapport probant sur la base de 445 t\u00e9moignages recueillis dans des camps de r\u00e9fugi\u00e9s en dehors de la Syrie alors qu\u2019il y a 23 millions de personnes vivant en Syrie, y compris plus de 5 millions de personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays. Le manque d\u2019acc\u00e8s au pays ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 comme un argument\u00a0; il y a diff\u00e9rentes mani\u00e8res d\u2019obtenir des informations en dehors des sources gouvernementales\u00a0; par exemple les enqu\u00eateurs pourraient utiliser du mat\u00e9riel fourni par des journalistes\u00a0; ou ils pourraient rencontrer des victimes hors de Syrie, par exemple au Liban.<\/p>\n Silvia Cattori\u00a0:<\/strong>\u00a0En effet, votre documentaire \u00ab\u00a0The Syrian Diary\u00a0\u00bb, diffus\u00e9 par Rossiya 24, donne la parole aux Syriens de toutes origines qui eux vivent l\u2019arriv\u00e9e des groupes arm\u00e9s dans leurs quartiers dans l\u2019effroi. Il contraste singuli\u00e8rement avec ce qui est rapport\u00e9 dans les reportages des journalistes qui se font embarquer dans les fourgons des \u00ab\u00a0opposants\u00a0\u00bb arm\u00e9s. Avez-vous le sentiment qu\u2019en tant que journaliste russe, vous \u00eates frapp\u00e9e d\u2019une sorte d\u2019ostracisme en Occident raison pour laquelle, votre t\u00e9moignage aussi honn\u00eate et remarquable soit-il, les m\u00e9dias chez nous le censurent\u00a0? Cela d\u2019autant que votre pays avec la Chine a mis le v\u00e9to \u00e0 toute intervention militaire en Syrie<\/i>\u00a0?<\/p>\n Anastasia Popova\u00a0:<\/strong>\u00a0En ce qui concerne le documentaire \u00ab\u00a0Syrian Diary\u00a0\u00bb, je pense que les gens vivent encore sous le st\u00e9r\u00e9otype selon lequel les m\u00e9dias occidentaux sont les meilleurs, que c\u2019est l\u00e0 qu\u2019il y a la libert\u00e9 d\u2019expression et le respect des t\u00e9l\u00e9spectateurs\u00a0; et que des \u00ab\u00a0ic\u00f4nes\u00a0\u00bb de l\u2019information comme la BBC ou CNN ne peuvent pas leur fournir des informations non v\u00e9rifi\u00e9es. Il leur est difficile de\u00a0reconna\u00eetre\u00a0qu\u2019aujourd\u2019hui des nouvelles sont FABRIQU\u00c9ES par ces m\u00eames journalistes qui \u00e9taient autrefois objectifs. La diff\u00e9rence est que maintenant ils sont devenus un instrument qui forme les opinions en cr\u00e9ant des histoires capables d\u2019orienter les t\u00e9l\u00e9spectateurs. On peut ajouter un soutien Internet massif et coordonn\u00e9 aux histoires pr\u00e9sent\u00e9es. Les autres informations non d\u00e9sir\u00e9es sont supprim\u00e9es ou demeurent invisibles dans le tsunami de celles qui sont fournies.<\/p>\n Le syst\u00e8me m\u00e9diatique en Russie n\u2019est pas aussi d\u00e9velopp\u00e9 qu\u2019en Occident\u00a0; il n\u2019est pas instrumentalis\u00e9 de cette fa\u00e7on et nous pouvons de ce fait avoir la libert\u00e9 de pr\u00e9senter diff\u00e9rents points de vue. Par exemple en ce qui concerne la Syrie, nous avons des comptes rendu et des avis qui sont compl\u00e8tement \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 les uns des autres. De sorte que les gens peuvent penser, analyser et se former leur propre opinion. J\u2019ai souvent entendu dire qu\u2019il y a un \u00e9norme manque d\u2019information \u00ab\u00a0alternative\u00a0\u00bb [la libert\u00e9 pour les voix dissonantes de s\u2019exprimer dans les m\u00e9dias traditionnels -Ndt] en Europe, qu\u2019elle n\u2019est pas facile \u00e0 trouver dans les m\u00e9dias dominants. J\u2019esp\u00e8re que ce documentaire [The Syrian Diary] montre au moins que l\u2019information \u00ab\u00a0alternative\u00a0\u00bb existe, et qu\u2019il faut juste continuer \u00e0 la chercher.<\/p>\n Silvia Cattori\u00a0:<\/strong>\u00a0Je vous remercie.<\/i><\/p>\n PS\u00a0: Ce lundi \u00e0 l\u2019ONU \u00e0 Gen\u00e8ve, \u00e0 la r\u00e9union sur la Syrie, qui se d\u00e9roulait en pr\u00e9sence de la commission d\u2019enqu\u00eate, les repr\u00e9sentants des Etats occidentaux ont lou\u00e9 le rapport de la commission et s\u2019y sont abondamment r\u00e9f\u00e9r\u00e9s dans leurs interventions. A m\u00e9diter.<\/p>\n<\/div>\n Silvia Cattori<\/b><\/p>\n (*) Voir\u00a0: Source et traduction\u00a0: silviacattori.net<\/p>\n<\/div>\n .<\/p>\n [1] Anastasia Popova, Bahar Kimyongur, \u00e9taient initialement venus t\u00e9moigner \u00e0 Gen\u00e8ve \u00e0 l\u2019invitation de l\u2019Institut International pour la Paix, la Justice et les Droits de l\u2019Homme (IIPJHR) et du Collectif des Syriens de Suisse (CSS), dans le cadre de la Conf\u00e9rence qui s\u2019est tenue \u00e0 Gen\u00e8ve le 28 f\u00e9vrier 2013, en marge de la 22e session du Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONUhttp:\/\/www.silviacattori.net\/article4284.html<\/a>. Suite \u00e0 cela, la commission d\u2019enqu\u00eate de l\u2019ONU, sans doute embarrass\u00e9e par les critiques l\u2019accusant \u00e0 raison de faire la part belle aux bandes terroristes, leur a demand\u00e9 de revenir \u00e0 Gen\u00e8ve, ainsi qu\u2019\u00e0 M\u00e8re Agn\u00e8s, afin d\u2019entendre leurs t\u00e9moignages.<\/p>\n [2] \u00ab\u00a0Dans notre rapport on a \u00e9tabli que les crimes du gouvernement sont majeurs\u00a0\u00bb affirmait Mme\u00a0Carla del Ponte sur radio France culture le 8 mars 2013<\/p>\n [3] Voir\u00a0:\u00a0http:\/\/www.silviacattori.net\/article4282.html<\/a>
\n
\nhttp:\/\/www.silviacattori.net\/article4123.html<\/a><\/p>\n
\nVoir \u00e9galement\u00a0:\u00a0http:\/\/www.silviacattori.net\/article4283.html<\/a><\/p>\n