La collection inaugurale de la marque fut cr\u00e9\u00e9e \u00e0 partir des six meilleurs dessins r\u00e9compens\u00e9s \u00e0 l\u00b4occasion du premier concours international de design \u00ab No Chains \u00bb, un concours ouvert \u00e0 toutes personnes \u2013 artistes ou cr\u00e9ateurs \u2013 int\u00e9ress\u00e9es par le projet. \u00c0 cet effet, le lancement de la marque a suscit\u00e9 de nombreuses r\u00e9actions, tant du c\u00f4t\u00e9 de la presse locale qu\u00b4internationale.<\/p>\n
L\u00b4objectif principal pour la marque projet \u00ab No Chains \u00bb est de se constituer progressivement un large r\u00e9seau de coop\u00e9ratives afin de renforcer sa lutte contre le travail servile, et ainsi d\u00e9noncer et combattre la surexploitation \u00e0 laquelle sont soumis encore de nos jours des millions de travailleurs. Tous les artistes et cr\u00e9ateurs qui souhaitent participer \u00e0 la 2i\u00e8me session du concours international de design \u00ab No Chains \u00bb sont aujourd\u00b4hui invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser leur candidature. Ce 2i\u00e8me concours d\u00e9terminera les trois dessins qui joueront le sc\u00e9nario de la prochaine collection de d\u00e9cembre 2010.<\/p>\n
Le concours
\nPour participer au concours, les artistes et cr\u00e9ateurs devront envoyer par courrier \u00e9lectronique une s\u00e9rie de dessins inspir\u00e9s du th\u00e8me \u00ab No Chains \u00bb (sans cha\u00eenes). Les v\u00eatements seront fabriqu\u00e9s avant le 8 novembre \u00e0 partir des mod\u00e8les re\u00e7us. \u00c0 l\u00b4issue du concours, le jury \u2013 compos\u00e9 de travailleurs et de membres des coop\u00e9ratives \u2013 votera, entre le 8 et le 10 novembre 2010, les trois meilleurs dessins.<\/p>\n
Les dessins
\nPour r\u00e9aliser les dessins, toutes les techniques artistiques peuvent \u00eatre envisag\u00e9es. <\/p>\n
Toutefois, certaines conditions devront \u00eatre respect\u00e9es :
\n1) Les dessins devront se pr\u00eater \u00e0 la reproduction par s\u00e9rigraphie couleur sur coton.
\n2) Un dessin devra comprendre tout au plus deux couleurs.
\n3) Chaque dessin devra \u00eatre envoy\u00e9 au format .jpeg (JPEG, JPG) ainsi qu\u00b4aux formats CS 2 et PDF \u00e9ditable ou Corel X3. *
\n4) Les dessins auront pour th\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence \u00ab No Chains \u00bb qui pourra \u00eatre abord\u00e9 sous l\u00b4angle de l\u00b4esclavage ou de tout autre sujet comme l\u00b4exploitation, l\u00b4autogestion ouvri\u00e8re, les travailleurs en Asie et en Am\u00e9rique latine, la solidarit\u00e9 sud-sud, les coop\u00e9ratives de travailleurs ou m\u00eame encore la libert\u00e9.
\n* Les v\u00eatements seront principalement des sacs et des tee-shirts.
\nLes participants<\/p>\n
1) Les participants devront \u00e9galement joindre \u00e0 leur dossier de candidature une biographie, et, s\u00b4ils le souhaitent, une r\u00e9flexion artistique \u00e9crite en anglais ou en espagnol, laquelle devra comprendre entre 50 et 150 mots. Format requis : Word, Open Office Writer, ou .rtf.<\/p>\n
2) Les gagnants s\u00b4engagent \u00e0 c\u00e9der leurs droits de reproduction et de commercialisation aux coop\u00e9ratives, ou \u00e0 placer leur \u0153uvre sous licence Creative Commons, mentionnant que No Chains est autoris\u00e9 \u00e0 fabriquer des v\u00eatements contenant leur \u0153uvre.
\nEnvoi des dossiers de candidature
\nLes dossiers devront \u00eatre adress\u00e9s par courrier \u00e9lectronique \u00e0 art@nochains.org avant le 8 novembre avec en intitul\u00e9 : \u00ab 2i\u00e8me concours international de design \u00bb.<\/p>\n
Le proc\u00e9d\u00e9 de s\u00e9lection
\nLes trois artistes gagnants seront s\u00e9lectionn\u00e9s entre les 8 et 10 novembre 2010 par les membres des coop\u00e9ratives de No Chains. La liste des gagnants sera disponible sur le site www.nochains.org d\u00e8s le 11 novembre 2010. <\/p>\n
Source : La Alameda
\nTraduit de l\u00b4espagnol par Ludivine Barbier<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 4 juin dernier est n\u00e9e, sous l\u00b4impulsion de deux coop\u00e9ratives de travailleurs \u00ab Dignity Returns \u00bb en Tha\u00eflande et \u00ab La Alameda \u00bb en Argentine, la premi\u00e8re marque textile libre de travail esclave : \u00ab No Chains \u00bb. La marque veut prouver aux travailleurs du monde entier qu\u00b4il est possible de produire en respectant la dignit\u00e9 et les droits des travailleurs.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,98],"tags":[],"class_list":["post-4139","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-sud","category-droits-de-lhomme"],"yoast_head":"\n