{"id":374470,"date":"2016-09-28T00:04:22","date_gmt":"2016-09-27T23:04:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?p=374470"},"modified":"2016-10-23T18:57:52","modified_gmt":"2016-10-23T17:57:52","slug":"entrevue-alvaro-orus-directeur-documentaire-dela-de-vengeance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/09\/entrevue-alvaro-orus-directeur-documentaire-dela-de-vengeance\/","title":{"rendered":"Interview avec \u00c1lvaro Orus, directeur du documentaire \u00ab\u00a0Au-del\u00e0 de la vengeance\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Ce documentaire, qui sera pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re au Bureau international de la paix 2016 \u00e0 Berlin, introduira certainement un \u00e9l\u00e9ment nouveau et fondamental susceptible d\u2019aider \u00e0 construire les fondations d\u00e9coulant du th\u00e8me de ce congr\u00e8s mondial\u00a0: \u00ab\u00a0D\u00e9sarmer\u00a0! Pour un climat de paix\u00a0\u00bb.<\/em><\/em><\/p>\n

Comment en es-tu arriv\u00e9 \u00e0 cette histoire d\u2019histoires, toutes en relation avec la vengeance et le besoin de r\u00e9conciliation\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Tout est parti d\u2019un travail r\u00e9alis\u00e9 auparavant par Luz Jahnen. Il enqu\u00eatait et, \u00e0 partir de cette enqu\u00eate, il a donn\u00e9 des ateliers sur la vengeance et la r\u00e9conciliation, durant lesquels les participants passaient un week-end\u00a0complet \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur la vengeance dans l\u2019histoire, la soci\u00e9t\u00e9 et leur propre vie. Il y a eu un atelier au Parc d’Etude et de R\u00e9flexion de Tol\u00e8de et j\u2019ai pu parler\u00a0\u00e0 des personnes qui sortaient de l\u2019atelier. Elles \u00e9taient enchant\u00e9es, \u00e9mues \u00e9galement, et je me suis dit qu\u2019un point int\u00e9ressant y avait \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9.<\/p>\n

Ensuite, quand j\u2019ai parl\u00e9 avec Luz, il m\u2019a dit que l\u2019id\u00e9e de r\u00e9aliser un documentaire \u00e0 partir de ces th\u00e8mes lui \u00e9tait pass\u00e9\u00a0par la t\u00eate; un documentaire qui, dans la mesure du possible, puisse faire b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 davantage de personnes de l\u2019exp\u00e9rience et de la compr\u00e9hension r\u00e9sultant des ateliers, et ce, \u00e9videmment, dans un temps bien plus court.<\/p>\n

\u00c0 notre avis, la validit\u00e9 du documentaire devait reposer non seulement sur la transmission d\u2019une id\u00e9e, mais \u00e9galement et surtout sur la transmission d\u2019une exp\u00e9rience; c\u2019est-\u00e0-dire que la personne qui verrait le documentaire puisse se mettre en pr\u00e9sence de la vengeance en elle-m\u00eame et autour d\u2019elle. Et pour y parvenir, nous avons eu l\u2019id\u00e9e de demander aux participants des\u00a0ateliers qui avaient eu une compr\u00e9hension tr\u00e8s profonde de communiquer cette compr\u00e9hension sous forme d\u2019entrevues.<\/p>\n

Le plus souvent, dans tes documentaires, tu choisis le format de tes entrevues pour raconter l\u2019histoire que tu souhaites raconter…<\/strong><\/p>\n

Je pense que, comme la plupart des gens, nous en avons assez qu\u2019on nous dise quoi faire ou quoi penser. Mais peut-\u00eatre que nous apprenons beaucoup plus en voyant des exemples de la vie r\u00e9elle, de personnes comme nous qui nous montrent comment elles ont fait face \u00e0 des probl\u00e8mes, ont fait des choses et ont tir\u00e9 des le\u00e7ons. Je pense que cela nous m\u00e8ne vers une r\u00e9flexion plus authentique et peut nous donner des occasions de faire des choses que nous pouvons r\u00e9ellement faire.<\/p>\n

Dans mes trois derniers documentaires, la force du message s\u2019appuie sans doute sur les t\u00e9moignages des personnes interrog\u00e9es.<\/p>\n

Ces trois derniers documentaires concernent des th\u00e8mes existentiels.\u00a0Cela a-t-il un rapport avec ta vie\u00a0? <\/strong><\/p>\n

Beaucoup. Je pense que le deuil ou la vengeance sont des th\u00e8mes qui nous touchent tous profond\u00e9ment. Mon id\u00e9e de ces productions, c\u2019est qu\u2019elles sont l\u2019expression ou s\u2019accompagnent d\u2019un travail interne de l\u2019auteur. En r\u00e9alit\u00e9, je pense que toutes les personnes concern\u00e9es, qu\u2019il s\u2019agisse des personnes interrog\u00e9es, du r\u00e9alisateur ou des musiciens, r\u00e9alisent des progr\u00e8s par rapport au th\u00e8me et les expriment de mani\u00e8re diff\u00e9rente, et le documentaire est l\u2019ensemble de ces expressions.<\/p>\n

On pourrait dire qu\u2019il y a dans chacun d\u2019eux un d\u00e9but qui encadre l\u2019intrigue, un milieu et une fin ou une r\u00e9ponse positive qui surmonte le probl\u00e8me pos\u00e9, que tu racontes \u00e0 travers les vies des protagonistes.<\/strong><\/p>\n

Oui, cette intrigue est ce qui anime l\u2019ordre interne du documentaire. Ce mod\u00e8le transf\u00e9rentiel est inspir\u00e9 des \u00ab\u00a0Exp\u00e9riences guid\u00e9es\u00a0\u00bb de Silo. Apr\u00e8s le cadrage historique, le milieu de l\u2019histoire concentre toutes les exp\u00e9riences dramatiques. Nous avons essay\u00e9 de pr\u00e9senter des cas diff\u00e9rents et, par cons\u00e9quent, nous nous identifions presque tous d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre \u00e0 l\u2019une des personnes interview\u00e9es. Le fait de nous identifier \u00e0 l\u2019une de ces personnes nous met en pr\u00e9sence de nos propres exp\u00e9riences et nous les accompagnons ainsi sur leur chemin, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elles trouvent des issues et transforment la situation. De cette fa\u00e7on, m\u00eame si nous abordons des th\u00e8mes parfois tr\u00e8s difficiles, le ton g\u00e9n\u00e9ral et sp\u00e9cialement la fin sont l\u00e9gers et pleins d\u2019espoir.<\/p>\n

Les th\u00e8mes abord\u00e9s dans les entrevues sont \u00ab\u00a0sensibles\u00a0\u00bb, les personnes interrog\u00e9es ont mis leur \u00e2me \u00e0 nu. Le fait d\u2019avoir racont\u00e9 leur v\u00e9cu en public semble avoir eu pour elles un effet r\u00e9parateur.<\/strong><\/p>\n

Heureusement, nous avons parl\u00e9 \u00e0 des personnes tr\u00e8s courageuses qui racontent des choses qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019habitude de raconter. Mais cette inhibition qui survient en g\u00e9n\u00e9ral dans notre vie quotidienne nous emp\u00eache tr\u00e8s souvent d\u2019aborder des choses\u00a0qui nous importent r\u00e9ellement. Les personnes interrog\u00e9es surmontent cette barri\u00e8re et rien que le fait de s\u2019exprimer et de communiquer avec d\u2019autres leur fait le plus grand bien, d\u2019apr\u00e8s ce qu\u2019elles disent. Il y a \u00e9galement un \u00e9l\u00e9ment important, c\u2019est que l\u2019on donne un sens \u00e0 une exp\u00e9rience qui, en principe, est n\u00e9gative. En effet, le fait de transformer cette exp\u00e9rience en un apprentissage qui, en m\u00eame temps, se r\u00e9v\u00e8le utile pour autrui, aide \u00e0 l\u2019int\u00e9grer totalement et \u00e0 lui \u00f4ter la charge de souffrance initiale.<\/p>\n

Les femmes, en particulier, s\u2019expriment sans censure\u2026<\/strong><\/p>\n

Totalement. De fait, nous avons parfois d\u00fb faire une \u00ab\u00a0discrimination positive\u00a0\u00bb pour ne pas interroger seulement des femmes et donner aux hommes l\u2019occasion de s\u2019exprimer et d\u2019\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n

Il y a beaucoup de protagonistes de l\u2019Am\u00e9rique latine. Pourquoi\u00a0?<\/strong><\/p>\n

C\u2019est en raison des ateliers que Luz y a r\u00e9alis\u00e9s. Certaines des personnes qui ont assist\u00e9 \u00e0 un atelier au Chili ont propos\u00e9 tout de suite et avec enthousiasme de participer au projet et nous ont envoy\u00e9 plusieurs entrevues. Quand nous les avons vues, elles nous ont sembl\u00e9 si \u00e9mouvantes que nous avions d\u00e9j\u00e0 une base nous servant d\u2019appui pour communiquer ce que nous voulions communiquer. Je pense que ce f\u00fbt l\u00e0 un pas important du projet.<\/p>\n

Cela a \u00e9t\u00e9 un travail collectif de nombreux professionnels b\u00e9n\u00e9voles \u00e9galement…<\/em><\/strong><\/p>\n

Il faut souligner le travail des musiciens, Florent et Mara, qui \u2013 comme nous le disions \u2013 ont \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 leur travail en r\u00e9fl\u00e9chissant sur leur propre existence. Ensuite, les cam\u00e9ramans, les sp\u00e9cialistes\u2026 peu \u00e0 peu s\u2019ajoute bon nombre de b\u00e9n\u00e9voles pour r\u00e9aliser un projet commun. Et il y a aussi ceux que nous esp\u00e9rons voir s\u2019y ajouter \u00e0 partir de maintenant, pour la diffusion et autres activit\u00e9s. Il me semble que le b\u00e9n\u00e9volat est mieux \u00e0 m\u00eame de d\u00e9clencher une certaine \u00e9nergie, qui se perdrait dans un contexte plus commercial.<\/p>\n

.<\/p>\n

Voici la vid\u00e9o<\/strong> :\u00a0Elle a actuellement des sous-titres en espagnol (des traductions d’entretiens et de chansons), anglais et allemand.
\nAvec le temps nous allons ajouter des sous-titres dans d’autres langues et aussi il y aura des nouvelles versions avec la voix de la speakerine doubl\u00e9e dans diff\u00e9rents langages.<\/p>\n