PRESSENZA Buenos Aires, 15\/07\/2010 Le S\u00e9nat argentin a approuv\u00e9 jeudi, \u00e0 l\u00b4aube, le projet de loi autorisant le mariage entre personnes du m\u00eame sexe. Avec cette mesure, l\u00b4Argentine devient le premier pays d\u00b4Am\u00e9rique latine \u2013 et le dernier pays en date \u2013 \u00e0 ratifier une loi en faveur du mariage homosexuel, dite \u00ab la loi sur le mariage \u00e9galitaire \u00bb. Le vote a \u00e9t\u00e9 accueilli par des \u00e9clats de joie des militants pour l\u00b4\u00e9galit\u00e9 des droits, sans distinction de race, de sexe ou de religion.<\/p>\n
Le texte de loi a \u00e9t\u00e9 vot\u00e9 par 33 voix contre 27, avec trois abstentions. \u00c0 l\u00b4annonce du r\u00e9sultat de vote, des milliers de manifestants rassembl\u00e9s devant le Congr\u00e8s ont \u00e9clat\u00e9 en sanglots, tous s\u00b4embrassant et applaudissant la victoire. Alex Freire, avec qui l\u00b4Argentine a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 son premier mariage homosexuel, a d\u00e9clar\u00e9 au c\u00e9l\u00e8bre quotidien argentin Clar\u00edn : \u00ab L\u00b4Argentine est devenue un pays moderne ; cette victoire n\u00b4est pas seulement celle de la communaut\u00e9 gay et lesbienne, sinon celle de toutes et tous \u00bb.<\/p>\n
\u00c0 la veille de l\u00b4ouverture des discussions au S\u00e9nat, des milliers de manifestants de diff\u00e9rentes organisations sociales ont d\u00e9fil\u00e9 jusqu\u00b4au Congr\u00e8s pour manifester leur soutien \u00e0 l\u00b4adoption de loi et pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u00b4appel de la Communaut\u00e9 homosexuelle argentine (CHA), brandissant le slogan \u00ab oui au mariage \u00e9galitaire \u00bb. Pour la CHA, l\u00b4adoption de cette loi repr\u00e9sente, au bout de 26 ans d\u00b4activisme pacifique, une grande victoire sociale.<\/p>\n
La F\u00e9d\u00e9ration argentine des lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels (FALGBT) a aussi convi\u00e9 ses membres \u00e0 se rassembler. Maria Rachid, pr\u00e9sidente de la F\u00e9d\u00e9ration, a particip\u00e9 activement au d\u00e9bat public qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le vote, faisant preuve d\u00b4une grande patience et d\u00b4une grande clart\u00e9 conceptuelle. Lors d\u00b4un panel organis\u00e9 par les Jeunesses du Parti radical, Maria Rachid a insist\u00e9 sur le fait qu\u00b4il \u00e9tait important de d\u00e9battre exclusivement de la question du mariage pour que \u00ab tous aient acc\u00e8s \u00e0 l\u00b4\u00e9galit\u00e9 et aux m\u00eames droits \u00bb.<\/p>\n
\u00ab Je comprends tout \u00e0 fait votre prise de position , n\u00e9anmoins, il n\u00b4est pas correct de vouloir imposer vos id\u00e9es au reste de la soci\u00e9t\u00e9 et d\u00b4essayer de nous \u00f4ter le droit de fonder la famille de notre choix. Nos familles et nos enfants existent ; et d\u00e9sormais, ils sont reconnus par l\u00b4Etat \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Maria Rachid aux opposants \u00e0 la l\u00e9galisation. La situation juridique des couples homosexuels avec leurs propres enfants ou des enfants adopt\u00e9s posait un probl\u00e8me majeur avant que la loi ne soit adopt\u00e9e.<\/p>\n
\u00c9labor\u00e9 par la F\u00e9d\u00e9ration argentine LGBT, le projet de loi sur la l\u00e9galisation du mariage entre homosexuels a \u00e9t\u00e9 soutenu par diff\u00e9rentes forces politiques, et a pu faire un grand pas en avant gr\u00e2ce \u00e0 un appui particulier du monde officiel. De fait, le jour de la c\u00e9l\u00e9bration de la f\u00eate nationale en Argentine \u2013 le 9 juillet dernier \u2013 la pr\u00e9sidente Christine Kirchner a personnellement soutenu la mesure en d\u00e9clarant que \u00ab les minorit\u00e9s devaient avoir les m\u00eames droits que tous les autres \u00bb, et que \u00ab le fait de restreindre les droits \u00e9quivaudrait \u00e0 vivre une \u00e9tape d\u00e9gradante de la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb.<\/p>\n
L\u00b4Institut national contre la discrimination et la x\u00e9nophobie (INADI) n\u00b4a pas non plus manqu\u00e9 le rendez-vous. Il a organis\u00e9 \u2013 face au Congr\u00e8s \u2013 une journ\u00e9e de prise de conscience pour \u00ab l\u00b4\u00e9galit\u00e9 et la diversit\u00e9 \u00bb, o\u00f9 se sont r\u00e9unies des personnalit\u00e9s issues du milieu culturel, politique et social afin d\u00b4exprimer, eux aussi, leur soutien \u00e0 la loi sur le mariage \u00e9galitaire. Le concert de cl\u00f4ture de cette journ\u00e9e de manifestation \u00e9tait sign\u00e9 du musicien K\u00e9vin Johansen.<\/p>\n
Les membres de la Centrale des travailleurs argentins (CTA) se sont \u00e9galement r\u00e9unis pr\u00e8s du Congr\u00e8s pour exprimer leur soutien \u00e0 la mesure. Le Secr\u00e9taire des droits de l\u00b4homme, ainsi que le Secr\u00e9taire de l\u00b4identit\u00e9 des genres et de l\u00b4\u00e9galit\u00e9 des chances de la CTA ont inform\u00e9 l\u00b4agence de presse argentine T\u00e9lam de leur \u00ab soutien complet \u00e0 la modification de la loi sur le mariage civil en Argentine visant \u00e0 \u00e9galiser les droits des couples du m\u00eame sexe avec ceux des h\u00e9t\u00e9rosexuels pour enfin rem\u00e9dier \u00e0 la discrimination et aux in\u00e9galit\u00e9s sociales m\u00e9di\u00e9vales \u00bb. La Communaut\u00e9 pour le d\u00e9veloppement humain et le Parti humaniste \u2013 proclamant tous deux la non-violence et la non-discrimination comme \u00e9tant leurs points id\u00e9ologiques fondamentaux \u2013 ont eux aussi particip\u00e9 \u00e0 la concentration.<\/p>\n
\u00c0 la diff\u00e9rence des projets de loi d\u00b4union civile qui avaient \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s, mais qui ne permettaient ni l\u00b4adoption, ni la \u00ab patria potestad \u00bb (autorit\u00e9, droits et devoirs parentaux), la loi sur le mariage \u00e9galitaire permet aux couples homosexuels qui souhaitent s\u00b4unir de jouir des m\u00eames droits que les h\u00e9t\u00e9rosexuels. Le projet d\u00b4union civile \u2013 derni\u00e8rement rejet\u00e9 \u2013 ne mettait pas \u00ab \u00e0 \u00e9galit\u00e9 les conditions d\u00b4union pr\u00e9vues pour les personnes mari\u00e9es \u00bb, a soulign\u00e9 l\u00b4avocat de la F\u00e9d\u00e9ration argentine LGBT, Gustavo Lopez, au c\u00e9l\u00e8bre quotidien de Buenos Aires P\u00e1gina 12.<\/p>\n
Dans le m\u00eame sens, le juriste Andr\u00e9s Gil Dom\u00ednguez a affirm\u00e9 qu\u00b4avec l\u00b4\u00ab union civile \u00bb, le gouvernement a voulu faire \u00ab quelque chose de semblable au mariage en termes de protection sociale, n\u00e9anmoins tout \u00e0 fait diff\u00e9rent, niant la possibilit\u00e9 de conformer la famille en termes de descendance \u00bb.<\/p>\n
Avec l\u00b4adoption de la loi, l\u00b4Argentine est devenue le premier pays latino-am\u00e9ricain \u2013 et le dernier pays au monde \u2013 \u00e0 autoriser le mariage entre personnes du m\u00eame sexe, apr\u00e8s les Pays-Bas, la Belgique, l\u00b4Espagne, le Canada, l\u00b4Afrique du Sud, la Norv\u00e8ge, la Su\u00e8de et le Portugal.<\/p>\n
Gr\u00e2ce \u00e0 des d\u00e9cisions de justice individuelles, neuf couples du m\u00eame sexe avaient d\u00e9j\u00e0 pu se marier dans le pays depuis d\u00e9cembre 2009. Dor\u00e9navant, leurs droits maritaux et parentaux sont reconnus au m\u00eame titre que ceux des couples h\u00e9t\u00e9rosexuels.<\/p>\n
Traduction : Ludivine Barbier<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En Argentine, le S\u00e9nat a approuv\u00e9 jeudi, \u00e0 l\u00b4aube, le projet de loi autorisant le mariage entre personnes du m\u00eame sexe. Avec cette mesure, l\u00b4Argentine devient ainsi le premier pays d\u00b4Am\u00e9rique latine \u2013 et le dernier pays en date \u2013 \u00e0 ratifier une loi en faveur du mariage homosexuel, dite \u00ab la loi sur le mariage \u00e9galitaire \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,40,93],"tags":[],"class_list":["post-3701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-sud","category-international-fr","category-politique"],"yoast_head":"\n