{"id":339688,"date":"2016-07-11T20:52:07","date_gmt":"2016-07-11T19:52:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?p=339688"},"modified":"2016-07-12T04:26:17","modified_gmt":"2016-07-12T03:26:17","slug":"voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/","title":{"rendered":"\u201cJe voulais juste \u00eatre libre\u02ee: les retentissements radicaux de Mohamed Ali"},"content":{"rendered":"

Par\u00a0Dave Zirin<\/a><\/strong><\/p>\n

Ali a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9 par son temps. Mais sa mort devrait nous rappeler qu\u2019il l’a \u00e9galement fa\u00e7onn\u00e9.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Les retentissements. Pas les grondements, les retentissements. Avec la mort de Mohamed Ali, les gens se rem\u00e9moreront sans aucun doute ses combats de boxe \u00e9piques contre Joe Frazier, George Foreman, ou bien il y aura des r\u00e9trospectives sur ses h\u00e9ro\u00efques \u00ab\u00a0grondements\u00a0\u00bb contre le racisme et la guerre. Mais ce sont les retentissements que nous devons comprendre afin de voir Mohamed Ali comme ce qu\u2019il restera : l\u2019athl\u00e8te le plus important qui ait jamais exist\u00e9. Ce sont les retentissements qui sont notre meilleure d\u00e9fense contre les efforts \u2013 faits en temps r\u00e9el \u2013 pour lui arracher ses dents politiques et le transformer en une ic\u00f4ne inoffensive appropri\u00e9e \u00e0 la consommation de masse.<\/p>\n

Lorsque le Dr Martin Luther King a pris position contre la guerre au Vietnam en 1967, il a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 par la presse dominante et ses propres conseillers qui lui ont dit de ne pas se m\u00ealer de politique \u00ab \u00e9trang\u00e8re \u00bb. Mais le Dr King est all\u00e9 de l\u2019avant, et pour justifier sa nouvelle position, a d\u00e9clar\u00e9 publiquement : \u00ab Comme Mohamed Ali l\u2019a dit, nous sommes tou-te-s \u2013 noir-e-s, brun-e-s, pauvres \u2013 victimes du m\u00eame syst\u00e8me d\u2019oppression\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Lorsque Nelson Mandela a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 \u00e0 Robben Island, il a dit que Mohamed Ali lui avait donn\u00e9 l’espoir qu’un jour les murs tomberaient.<\/p>\n

Lorsque John Carlos et Tommie Smith ont lev\u00e9 leurs poings lors de la remise des m\u00e9dailles \u00e0 Mexico, une de leurs revendications \u00e9tait de \u00ab Restaurer le titre de Mohamed Ali\u00a0\u00bb. Ils appelaient Ali \u00ab\u00a0le saint-guerrier de la r\u00e9volte des athl\u00e8tes noirs\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Lorsque des volontaires de la SNCC (Student Non-Violent Coordinating Committee) \u00e0 Lowndes County, en Alabama, ont lanc\u00e9 un parti politique ind\u00e9pendant en 1965, leur nouveau groupe a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 utiliser le symbole d\u2019une panth\u00e8re noire. Derri\u00e8re la silhouette noire du chat de la jungle il y avait un slogan tout droit venu du champion\u00a0: \u00ab\u00a0WE Are the Greatest\u00a0\u00bb {Nous sommes les plus grands].<\/p>\n

Lorsque Billie Jean King essayait d\u2019obtenir l\u2019\u00e9galit\u00e9 des droits pour les femmes dans le sport, Mohamed Ali lui disait\u00a0: \u00ab Billie Jean King ! TU ES LA REINE !\u00a0\u00bb Elle dira que cela lui avait donn\u00e9 le courage de se sentir bien dans sa peau.<\/p>\n

La question est pourquoi ? Pourquoi \u00e9tait-il capable de cr\u00e9er ce genre d’effet d’entra\u00eenement radical ? Une r\u00e9ponse courte est qu’il a tenu t\u00eate au gouvernement US et qu’il en est sorti victorieux. Mais c’est un peu plus compliqu\u00e9 que \u00e7a.<\/p>\n

Ce qu\u2019a fait Mohamed Ali \u2013 au sein d\u2019une culture qui non seulement adore le sport et la violence, mais qui idol\u00e2tre aussi les athl\u00e8tes noirs tout en criminalisant la peau noire \u2013 a \u00e9t\u00e9 de red\u00e9finir ce que signifiait \u00e0 la fois \u00eatre dur et collectiviser l\u2019id\u00e9e m\u00eame de courage. \u00c0 travers les paroles du champion dans les rues et ses exploits sur le ring, la bravoure ne consistait pas seulement \u00e0 affronter Sonny Liston. Il tenait un langage de v\u00e9rit\u00e9 aux puissants, quoiqu’il lui en co\u00fbte. Il \u00e9tait un boxeur dont la seule pr\u00e9sence donnait une le\u00e7on simple et \u00a0\u00ab les \u00ab\u00a0vrais hommes\u00a0\u00bb luttent pour la paix, et les \u00ab vraies femmes \u00bb l\u00e8vent la voix et se joignent \u00e0 la m\u00eal\u00e9e. Ou comme Bryant Gumbel l\u2019a dit il y a quelques ann\u00e9es, \u00ab\u00a0Mohamed Ali a refus\u00e9 d\u2019avoir peur. Et ce faisant, il a donn\u00e9 du courage\u00a0\u00e0 d\u2019autres\u00bb.<\/p>\n

Ma citation pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e d\u2019Ali, ce n\u2019est pas celle o\u00f9 il dit : \u00ab J\u2019ai tu\u00e9 un roc, bless\u00e9 une pierre, et envoy\u00e9 une brique \u00e0 l\u2019hosto ; je suis tellement m\u00e9chant que j\u2019ai rendu la m\u00e9decine malade \u00bb, ou quoi que ce soit dans le genre. C\u2019\u00e9tait quand il a \u00e9t\u00e9 suspendu de la boxe pour avoir refus\u00e9 d\u2019\u00eatre enr\u00f4l\u00e9 dans la guerre du Vietnam. Il assistait \u00e0 un rassemblement sur la question du logement \u00e0 Louisville, quand il a d\u00e9clar\u00e9\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pourquoi devraient-ils me demander de mettre un uniforme et d\u2019aller \u00e0 15 000 km de chez moi larguer des bombes et des balles sur des basan\u00e9-e-s au Vietnam, alors que les Noir-e-s \u00e0 Louisville sont trait\u00e9-e-s comme des chiens et priv\u00e9-e-s de leurs droits humains les plus basiques ? Non, je ne vais pas \u00e0 15 000 km de chez moi pour aider \u00e0 assassiner et br\u00fbler une autre nation pauvre juste pour poursuivre la domination des ma\u00eetres d\u2019esclaves blancs sur les peuples basan\u00e9s du monde entier. Ceci est le jour o\u00f9 ces maux doivent cesser. On m\u2019a averti que le fait de prendre une telle position me co\u00fbterait des millions de dollars. Mais je l\u2019ai dit une fois et vais le dire \u00e0 nouveau. Le v\u00e9ritable ennemi de mon peuple est ici. Je ne vais pas d\u00e9shonorer ma religion, mon peuple ou moi-m\u00eame en devenant un outil pour asservir ceux qui se battent pour leur propre justice, la libert\u00e9 et l\u2019\u00e9galit\u00e9. [\u2026] Si je pensais que la guerre allait apporter la libert\u00e9 et l\u2019\u00e9galit\u00e9 aux 22 millions des miens, ils n\u2019auraient pas \u00e0 me convoquer, je m\u2019enr\u00f4lerais d\u00e8s le lendemain. Je n\u2019ai rien \u00e0 perdre en d\u00e9fendant mes convictions. J\u2019irai donc en prison\u00a0? Et alors ? Nous avons \u00e9t\u00e9 en prison pendant 400 ans.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Mince\u00a0! Ce n\u2019est pas seulement une affirmation du black power, mais une d\u00e9claration de solidarit\u00e9 internationale : des peuples opprim\u00e9s se r\u00e9unissant dans un acte de r\u00e9sistance collective. C\u2019\u00e9tait une d\u00e9claration qui reliait les guerres \u00e0 l\u2019\u00e9tranger avec les attaques contre les Noir-e-s, basan\u00e9-e-s et pauvres \u00e0 la maison, et elle a \u00e9t\u00e9 faite \u00e0 partir de la tribune la plus \u00e9lev\u00e9e que notre soci\u00e9t\u00e9 offrait \u00e0 l\u2019\u00e9poque : celle d\u2019\u00eatre le champion.<\/p>\n

Dites-vous que ces opinions ne lui ont pas seulement valu la haine de la presse dominante et de la droite de ce pays. Elles ont fait de lui la cible des liberals<\/i> [la gauche caviar] dans les m\u00e9dias, ainsi que du mouvement des droits civiques traditionnel qui n\u2019aimaient pas Ali pour son appartenance \u00e0 la Nation of Islam et son opposition \u00e0 ce qui \u00e9tait la guerre de Lyndon Johnson.<\/p>\n

Mais pour un mouvement \u00e9mergent qui exigeait la fin du racisme par tous les moyens n\u00e9cessaires et pour un mouvement anti-guerre naissant, il \u00e9tait une figure de transformation. Au milieu des ann\u00e9es 1960, les mouvements anti-guerre et antiracistes empruntaient des chemins parall\u00e8les. Puis vint le champion poids lourd, qui avait un pied dans chacun. Alors, comme la po\u00e9tesse Sonia Sanchez l\u2019a relev\u00e9 avec une beaut\u00e9 poignante\u00a0: \u00ab C\u2019est difficile maintenant de rendre compte de l\u2019\u00e9motion de ce moment-l\u00e0. C\u2019\u00e9tait encore une p\u00e9riode o\u00f9 les gens connus pouvaient difficilement r\u00e9sister \u00e0 l\u2019enr\u00f4lement. C\u2019\u00e9tait une guerre qui tuait de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e de jeunes fr\u00e8res noirs, et voici ce beau, dr\u00f4le et jeune homme po\u00e9tique debout qui disait non ! Imaginez un instant ! Le champion poids lourds, un homme magique, emmenant son combat du ring vers l\u2019ar\u00e8ne politique et se tenant fermement. Le message a bien \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9\u00a0\u00bb. Nous essayons toujours d\u2019entendre le message complet que Mohamed Ali a tent\u00e9 de diffuser\u00a0; un message sur la n\u00e9cessit\u00e9 de lutter pour la paix.<\/p>\n

Des articles complets peuvent et doivent \u00eatre \u00e9crits sur ses complexit\u00e9s, ses rat\u00e9s avec Malcolm X, sa d\u00e9politisation dans les ann\u00e9es 1970, les moyens par lesquels ses d\u00e9tracteurs ont tent\u00e9 de l\u2019utiliser comme un accessoire alors qu\u2019il souffrait de sa sant\u00e9 d\u00e9faillante. Mais la partie la plus importante de son h\u00e9ritage est cette p\u00e9riode dans les ann\u00e9es 1960 durant laquelle il a refus\u00e9 d\u2019avoir peur. Comme il l\u2019a dit des ann\u00e9es plus tard, \u00ab Certaines personnes pensaient que j\u2019\u00e9tais un h\u00e9ros. Certaines personnes ont dit que ce que je faisais \u00e9tait mal. Mais tout ce que je faisais \u00e9tait en fonction de ma conscience. Je ne cherchais pas \u00e0 \u00eatre un leader. Je voulais juste \u00eatre libre\u00a0\u00bb. Pas les combats, les retentissements. Ils se font encore ressentir par une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration. Ils assurent \u00e0 ce que le nom du champion nous survivra \u00e0 tou-te-s.<\/p>\n

C’est Bill Russell qui l\u2019a dit le mieux en 1967\u00a0: \u00ab Je ne suis pas inquiet pour Mohamed Ali. Je suis inquiet pour nous autres\u00a0\u00bb. Cela est plus vrai que jamais.
\n<\/b><\/p>\n

Merci \u00e0\u00a0\u00c9tat d’exception<\/a>
\nSource: http:\/\/www.thenation.com\/article\/i-just-wanted-to-be-free-the-radical-reverberations-of-muhammad-ali\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par\u00a0Dave Zirin Ali a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9 par son temps. Mais sa mort devrait nous rappeler qu\u2019il l’a \u00e9galement fa\u00e7onn\u00e9. Les retentissements. Pas les grondements, les retentissements. Avec la mort de Mohamed Ali, les gens se rem\u00e9moreront sans aucun doute ses…<\/p>\n","protected":false},"author":617,"featured_media":339689,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,1247,163],"tags":[28709,28703,5169,28701,8122,8188],"class_list":["post-339688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-nord","category-diversite","category-opinion-fr","tag-afro-us-americains","tag-black-power","tag-martin-luther-king-fr","tag-mohamed-ali","tag-nelson-mandela-fr","tag-vietnam"],"yoast_head":"\n\u201cJe voulais juste \u00eatre libre\u02ee: les retentissements radicaux de Mohamed Ali<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par\u00a0Dave Zirin Ali a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9 par son temps. Mais sa mort devrait nous rappeler qu\u2019il l'a \u00e9galement fa\u00e7onn\u00e9. Les retentissements. Pas les grondements,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cJe voulais juste \u00eatre libre\u02ee: les retentissements radicaux de Mohamed Ali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par\u00a0Dave Zirin Ali a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9 par son temps. Mais sa mort devrait nous rappeler qu\u2019il l'a \u00e9galement fa\u00e7onn\u00e9. Les retentissements. Pas les grondements,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-11T19:52:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-12T03:26:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Je-voulais-juste-\u00eatre-libre-les-retentissements-radicaux-de-Mohamed-Ali.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"795\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tlaxcala Translators\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tlaxcala Translators\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tlaxcala Translators\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/6c9eec58480b2fc8fd20df6fae19ffff\"},\"headline\":\"\u201cJe voulais juste \u00eatre libre\u02ee: les retentissements radicaux de Mohamed Ali\",\"datePublished\":\"2016-07-11T19:52:07+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-12T03:26:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/\"},\"wordCount\":1466,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Je-voulais-juste-\u00eatre-libre-les-retentissements-radicaux-de-Mohamed-Ali.jpg\",\"keywords\":[\"Afro-US Am\u00e9ricains\",\"BLACK POWER\",\"martin luther king\",\"Mohamed Ali\",\"Nelson Mandela\",\"vietnam\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique du Nord\",\"Diversit\u00e9\",\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/\",\"name\":\"\u201cJe voulais juste \u00eatre libre\u02ee: les retentissements radicaux de Mohamed Ali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Je-voulais-juste-\u00eatre-libre-les-retentissements-radicaux-de-Mohamed-Ali.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-11T19:52:07+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-12T03:26:17+00:00\",\"description\":\"Par\u00a0Dave Zirin Ali a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9 par son temps. Mais sa mort devrait nous rappeler qu\u2019il l'a \u00e9galement fa\u00e7onn\u00e9. Les retentissements. Pas les grondements,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Je-voulais-juste-\u00eatre-libre-les-retentissements-radicaux-de-Mohamed-Ali.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Je-voulais-juste-\u00eatre-libre-les-retentissements-radicaux-de-Mohamed-Ali.jpg\",\"width\":795,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cJe voulais juste \u00eatre libre\u02ee: les retentissements radicaux de Mohamed Ali\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/6c9eec58480b2fc8fd20df6fae19ffff\",\"name\":\"Tlaxcala Translators\",\"description\":\"Les traducteurs de Tlaxcala sont un groupe multinational et interculturel, ayant des membres sur les cinq continents, unis par un objectif commun : la transposition horizontale et sans censure d\u2019informations sociopolitiques entre les langues que nous utilisons. Notre travail est enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9vole. Notre philosophie est expos\u00e9e dans le Manifeste de Tlaxcala et les pages de notre site sont r\u00e9gies par le principe du Copyleft (copie autoris\u00e9e). www.tlaxcala-int.org\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/tlaxcala-translators\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cJe voulais juste \u00eatre libre\u02ee: les retentissements radicaux de Mohamed Ali","description":"Par\u00a0Dave Zirin Ali a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9 par son temps. Mais sa mort devrait nous rappeler qu\u2019il l'a \u00e9galement fa\u00e7onn\u00e9. Les retentissements. Pas les grondements,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u201cJe voulais juste \u00eatre libre\u02ee: les retentissements radicaux de Mohamed Ali","og_description":"Par\u00a0Dave Zirin Ali a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9 par son temps. Mais sa mort devrait nous rappeler qu\u2019il l'a \u00e9galement fa\u00e7onn\u00e9. Les retentissements. Pas les grondements,","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2016-07-11T19:52:07+00:00","article_modified_time":"2016-07-12T03:26:17+00:00","og_image":[{"width":795,"height":500,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Je-voulais-juste-\u00eatre-libre-les-retentissements-radicaux-de-Mohamed-Ali.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tlaxcala Translators","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Tlaxcala Translators","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/"},"author":{"name":"Tlaxcala Translators","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/6c9eec58480b2fc8fd20df6fae19ffff"},"headline":"\u201cJe voulais juste \u00eatre libre\u02ee: les retentissements radicaux de Mohamed Ali","datePublished":"2016-07-11T19:52:07+00:00","dateModified":"2016-07-12T03:26:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/"},"wordCount":1466,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Je-voulais-juste-\u00eatre-libre-les-retentissements-radicaux-de-Mohamed-Ali.jpg","keywords":["Afro-US Am\u00e9ricains","BLACK POWER","martin luther king","Mohamed Ali","Nelson Mandela","vietnam"],"articleSection":["Am\u00e9rique du Nord","Diversit\u00e9","Opinion"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/","name":"\u201cJe voulais juste \u00eatre libre\u02ee: les retentissements radicaux de Mohamed Ali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Je-voulais-juste-\u00eatre-libre-les-retentissements-radicaux-de-Mohamed-Ali.jpg","datePublished":"2016-07-11T19:52:07+00:00","dateModified":"2016-07-12T03:26:17+00:00","description":"Par\u00a0Dave Zirin Ali a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9 par son temps. Mais sa mort devrait nous rappeler qu\u2019il l'a \u00e9galement fa\u00e7onn\u00e9. Les retentissements. Pas les grondements,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Je-voulais-juste-\u00eatre-libre-les-retentissements-radicaux-de-Mohamed-Ali.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Je-voulais-juste-\u00eatre-libre-les-retentissements-radicaux-de-Mohamed-Ali.jpg","width":795,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/voulais-etre-libre%cb%ae-retentissements-radicaux-de-mohamed-ali\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cJe voulais juste \u00eatre libre\u02ee: les retentissements radicaux de Mohamed Ali"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/6c9eec58480b2fc8fd20df6fae19ffff","name":"Tlaxcala Translators","description":"Les traducteurs de Tlaxcala sont un groupe multinational et interculturel, ayant des membres sur les cinq continents, unis par un objectif commun : la transposition horizontale et sans censure d\u2019informations sociopolitiques entre les langues que nous utilisons. Notre travail est enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9vole. Notre philosophie est expos\u00e9e dans le Manifeste de Tlaxcala et les pages de notre site sont r\u00e9gies par le principe du Copyleft (copie autoris\u00e9e). www.tlaxcala-int.org","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/tlaxcala-translators\/"}]}},"place":"","original_article_url":"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=18110","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/617"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=339688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339688\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/339689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=339688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=339688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=339688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}