{"id":338223,"date":"2016-07-07T20:53:07","date_gmt":"2016-07-07T19:53:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?p=338223"},"modified":"2016-07-07T20:53:07","modified_gmt":"2016-07-07T19:53:07","slug":"moments-de-crise-on-trouve-de-lespoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/07\/moments-de-crise-on-trouve-de-lespoir\/","title":{"rendered":"\u00ab Dans les moments de crise, on trouve de l\u2019espoir \u00bb"},"content":{"rendered":"

Par BRISS Moira<\/a>, CASTRO SOTO Gustavo<\/a><\/strong><\/p>\n

\n
\n

Entretien avec le militant mexicain Gustavo Castro Soto sur le meurtre de Berta C\u00e1ceres, et la construction d\u2019un monde au-del\u00e0 de l\u2019extractivisme.<\/strong><\/p>\n

Gustavo Castro Soto, militant mexicain qui consacre sa vie aux droits de l\u2019Homme et de l\u2019environnement, a \u00e9t\u00e9 le seul t\u00e9moin oculaire – et survivant – de l\u2019assassinat de Berta C\u00e1ceres, une militante hondurienne des droits de l\u2019environnement et des peuples autochtones de renomm\u00e9e mondiale. Bien que Castro ait surv\u00e9cu \u00e0 l\u2019attaque, le traitement dont il a fait l\u2019objet par les autorit\u00e9s honduriennes s\u2019apparente, selon ses mots, \u00e0 de la torture psychologique. D\u00e9sormais de retour au Mexique apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9 de quitter le Honduras pendant un mois, Castro revient sur son exp\u00e9rience au Honduras, sur le danger permanent d\u2019\u00eatre militant aux Am\u00e9riques, sur la crise du capitalisme, ainsi que sur sa vision d\u2019un avenir rempli de mondes diff\u00e9rents, et meilleurs.<\/p>\n

Moira Birss (MB)\u00a0: Vous avez d\u00e9j\u00e0 d\u00e9crit ailleurs en d\u00e9tail les moments entourant l\u2019assassinat de Berta, y compris la fa\u00e7on dont ses assassins vous ont tir\u00e9 dessus et comment vous avez surv\u00e9cu, en vous faisant passer pour mort. Dites-nous ce qui est arriv\u00e9 les heures et les jours suivant l\u2019assassinat. Comment les autorit\u00e9s honduriennes vous ont-elles trait\u00e9\u00a0? Avez-vous \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 consulter un avocat\u00a0? Un m\u00e9decin\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Gustavo Castro Soto (GCS)<\/strong>\u00a0: Berta a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e le 2 mars, environ 20 minutes avant minuit. Apr\u00e8s avoir appel\u00e9 des amis pour les alerter sur ce qui \u00e9tait arriv\u00e9, j\u2019ai d\u00fb attendre que quelqu\u2019un vienne me sauver\u00a0; cela a pris pr\u00e8s de deux heures. D\u00e8s que l\u2019information sur ce qui s\u2019est pass\u00e9 a commenc\u00e9 \u00e0 se r\u00e9pandre, la police a commenc\u00e9 \u00e0 me chercher. Je suis rest\u00e9 et j\u2019ai attendu jusqu\u2019\u00e0 ce que le procureur local arrive, puis les membres du COPINH [Consejo C\u00edvico de Organizaciones Populares e Ind\u00edgenas de Honduras, l\u2019organisation sociale et environnementale fond\u00e9e par Berta] m\u2019ont emmen\u00e9 chez une famille locale de gu\u00e9risseurs pour traiter mes blessures.<\/p>\n

J\u2019ai r\u00e9pondu \u00e0 toutes les questions que les autorit\u00e9s honduriennes m\u2019ont pos\u00e9es, fourni toutes les d\u00e9clarations, formelles et informelles, qu\u2019ils voulaient, et j\u2019ai y compris r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019interrogatoire informel sur la personne qui avait tir\u00e9 sur moi. Mais ce n\u2019est pas avant 13 heures le 3 [mars], que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 conduit au bureau du procureur. Lorsque je suis arriv\u00e9, on m\u2019a propos\u00e9 quelque chose \u00e0 manger, mais apr\u00e8s cela plus rien, pendant de nombreuses heures. J\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 \u00eatre examin\u00e9 par un m\u00e9decin, mais on ne m\u2019a jamais emmen\u00e9 en voir un. Toute la journ\u00e9e, j\u2019ai d\u00fb garder sur moi les v\u00eatements ensanglant\u00e9s que je portais quand Berta et moi nous sommes fait tirer dessus. Ce n\u2019est pas avant 3h du matin le lendemain que le m\u00e9decin l\u00e9giste est arriv\u00e9 pour m\u2019examiner et prendre des photos de mes blessures. Et puis cette nuit-l\u00e0, avant de me laisser me reposer, ils m\u2019ont demand\u00e9 de regarder des photos des suspects\u00a0; au d\u00e9but, ils ne m\u2019ont montr\u00e9 que des photos de membres du COPINH.<\/p>\n

Le traitement que j\u2019ai re\u00e7u \u00e9tait poli, mais indiff\u00e9rent\u00a0; ils me traitaient comme un autre \u00e9l\u00e9ment de preuve, pas comme la victime d\u2019un crime.<\/p>\n

Dans les heures qui ont suivi, j\u2019ai fourni d\u2019autres d\u00e9clarations, \u00e0 la fois au procureur et au juge. J\u2019ai demand\u00e9 des copies de ces d\u00e9clarations, mais mes demandes ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es. J\u2019ai \u00e9galement demand\u00e9 les enregistrements. Je ne sais pas s\u2019ils ont enregistr\u00e9 mes d\u00e9clarations, mais je n\u2019ai pas eu de copies, naturellement. Toutes les d\u00e9clarations et comptes-rendus ont \u00e9t\u00e9 scell\u00e9s, et ce n\u2019est que plusieurs semaines plus tard que mon avocat a re\u00e7u la copie de l\u2019ordre de les sceller.<\/p>\n

Durant les premi\u00e8res heures, je n\u2019ai pas eu d\u2019avocat, et ce n\u2019est que quelques jours plus tard que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 en mesure d\u2019avoir un avocat de confiance pr\u00e8s de moi. Le Consul du Mexique est arriv\u00e9 la nuit du 3, et a toujours \u00e9t\u00e9 l\u00e0 avec moi, ce qui m\u2019a fourni une protection et un soutien importants.
Finalement, le 5 [mars], il \u00e9tait pr\u00e9vu que je retourne \u00e0 Tegucigalpa, et le consul m\u2019a achet\u00e9 un billet pour rentrer au Mexique, avec un d\u00e9part le matin du 6.<\/p>\n

MB\u00a0: Dans une autre interview, vous avez d\u00e9crit la fa\u00e7on dont les autorit\u00e9s honduriennes se sont cach\u00e9es pour vous attendre \u00e0 l\u2019a\u00e9roport le 6 mars, alors que vous vous appr\u00eatiez \u00e0 quitter le pays accompagn\u00e9 de l\u2019ambassadeur du Mexique, et comment \u00e0 la derni\u00e8re minute elles vous ont arr\u00eat\u00e9 et ont refus\u00e9 de vous laisser embarquer \u00e0 bord de l\u2019avion. Pourquoi pensez-vous que les autorit\u00e9s se sont comport\u00e9es de cette mani\u00e8re\u00a0?<\/strong><\/p>\n

GCS <\/strong>\u00a0: Je ne sais pas pourquoi ils ont agi de cette fa\u00e7on. Cela semble \u00eatre une v\u00e9ritable erreur de leur part… et d\u2019ailleurs, ils s\u2019en sont excus\u00e9s plus tard. Il aurait \u00e9t\u00e9 largement suffisant qu\u2019ils me demandent simplement de rester quelques jours de plus.
[Durant ces premiers jours apr\u00e8s l\u2019assassinat], on ne m\u2019a pas dit une seule fois qu\u2019il m\u2019\u00e9tait l\u00e9galement interdit de partir. On ne m\u2019a jamais non plus pr\u00e9sent\u00e9 de convocation formelle. Et \u00e0 l\u2019origine, les autorit\u00e9s avaient m\u00eame propos\u00e9 de me transf\u00e9rer en h\u00e9licopt\u00e8re de La Esperanza [la ville o\u00f9 Berta a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9e] vers Tegucigalpa pour attraper ce vol du 6\u00a0; mais cela a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 plus tard en raison du mauvais temps\u00a0; nous y sommes donc all\u00e9s en voiture.<\/p>\n

J\u2019ai r\u00e9pondu \u00e0 toutes leurs requ\u00eates, quelle que soit l\u2019heure. En fait, le procureur et le bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral ont par la suite reconnu combien j\u2019ai \u00e9t\u00e9 coop\u00e9ratif. Ils semblent avoir oubli\u00e9 que je suis une victime et un t\u00e9moin, pas un suspect, et qu\u2019ils m\u2019ont trait\u00e9 comme un \u00e9l\u00e9ment de preuve, tout au mieux.<\/p>\n

MB\u00a0: Vous avez d\u00e9nonc\u00e9 votre traitement par les autorit\u00e9s honduriennes comme \u00e9tant de la torture psychologique. Vous venez de d\u00e9crire une partie du traitement que vous avez re\u00e7u\u00a0; quels sont les autres \u00e9l\u00e9ments qui vous font appeler cela de la torture psychologique\u00a0?<\/strong><\/p>\n

GCS<\/strong>\u00a0: Apr\u00e8s cette exp\u00e9rience humiliante \u00e0 l\u2019a\u00e9roport, on m\u2019a demand\u00e9 de revenir \u00e0 La Esperanza. J\u2019ai demand\u00e9 davantage de s\u00e9curit\u00e9 parce que je me sentais en grand danger si je retournais l\u00e0-bas\u00a0; j\u2019\u00e9tais inquiet que les assassins puissent \u00eatre \u00e0 ma recherche pour me faire taire. Le gouvernement du Honduras voulait m\u2019avoir sous sa suppos\u00e9e protection. Mais il n\u2019existe aucune loi au Honduras pour prot\u00e9ger les victimes dans ce genre de situations. Il existe bien une loi de protection des t\u00e9moins, mais aucune r\u00e9glementation n\u2019a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e pour sa mise en \u0153uvre. Il en est de m\u00eame pour le r\u00e9cent droit \u00e0 la protection des d\u00e9fenseurs des droits humains. Les victimes, les t\u00e9moins et les d\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme sont laiss\u00e9s sans aucune protection au Honduras. Voil\u00e0 pourquoi je voulais l\u2019accompagnement de l\u2019ambassade du Mexique, et je voulais rester dans l\u2019ambassade m\u00eame lorsque j\u2019\u00e9tais \u00e0 Tegucigalpa.<\/p>\n

Apr\u00e8s qu\u2019on m\u2019ait dit de revenir \u00e0 La Esperanza, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 que le juge avait rendu une ordonnance m\u2019interdisant de quitter le pays pendant 30 jours. Ils ont refus\u00e9 de donner une copie de cette ordonnance \u00e0 mon avocat, m\u00eame si les lois locales l\u2019exigent. Le lendemain, mon avocat a fait appel de l\u2019ordonnance et a fait une demande officielle pour obtenir une copie du document. En r\u00e9ponse, le juge a suspendu mon avocat de l\u2019affaire, et a suspendu sa licence professionnelle. Cela \u00e9tait sans pr\u00e9c\u00e9dent, et je suis rest\u00e9 sans d\u00e9fense l\u00e9gale [pour un temps]. Mes avocats ont d\u00e9pos\u00e9 tous les types de recours possibles, y compris l\u2019habeas corpus, mais tous ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s. L\u2019autorisation que j\u2019ai demand\u00e9e pour me rendre \u00e0 Washington afin d\u2019assister \u00e0 une r\u00e9union demand\u00e9e par la Commission interam\u00e9ricaine des Droits de l\u2019Homme a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e.<\/p>\n

Lorsqu\u2019ils m\u2019ont ramen\u00e9 \u00e0 La Esperanza, j\u2019ai encore r\u00e9pondu \u00e0 d\u2019autres questions et j\u2019ai aid\u00e9 l\u2019enqu\u00eate jusqu\u2019au 9 [mars]. Donc, entre le 2 et le 9, je n\u2019ai simplement pas pu dormir et ai constamment \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 des interrogatoires.<\/p>\n

Et dans le restant de ces 30 jours o\u00f9 l\u2019on m\u2019a fait rester au Honduras, et il ne s\u2019est rien pass\u00e9 de sp\u00e9cial. Oui, ils m\u2019ont demand\u00e9 de leur remettre mes bottes, m\u00eame si \u00e0 ce moment-l\u00e0 la sc\u00e8ne du crime avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 totalement modifi\u00e9e. Et quelques jours avant que je doive quitter le pays, ils sont arriv\u00e9s avec quelques photos pour voir si je pouvais identifier quelqu\u2019un. Mais c\u2019\u00e9tait tout.<\/p>\n

MB\u00a0: Vous avez parl\u00e9 auparavant de la \u00ab\u00a0criminalisation des Droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb et des d\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme. Berta elle-m\u00eame subissait un harc\u00e8lement judiciaire et la criminalisation. Qu\u2019y a-t-il derri\u00e8re cette criminalisation, et pourquoi est-elle si probl\u00e9matique pour les d\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme\u00a0?<\/strong><\/p>\n

GCS <\/strong>\u00a0: C\u2019est une question tellement importante mais que malheureusement peu de gens consid\u00e8rent. Ce n\u2019est pas seulement Berta, ni juste le COPINH, mais tous les mouvements sociaux au Honduras ainsi que dans toute la r\u00e9gion, qui font face \u00e0 cette menace.<\/p>\n

Permettez-moi de m\u2019expliquer\u00a0: dans tous les accords de libre-\u00e9change (ALE), les entreprises recherchent la protection de leurs investissements, gr\u00e2ce \u00e0 des m\u00e9canismes comme le Centre international de la Banque mondiale pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements (CIRDI). Cela leur permet d\u2019engager des proc\u00e9dures judiciaires, pour des millions de dollars, lorsqu\u2019un gouvernement annule une concession ou \u00e9vince une entreprise.<\/p>\n

Presque tous les pays d\u2019Am\u00e9rique latine ont des ALE avec le Canada, les \u00c9tats-Unis, les pays d\u2019Asie, et d\u2019autres\u00a0; et cela signifie que les gouvernements locaux doivent modifier les lois locales pour faciliter ces investissements \u00e9trangers. Par exemple, l\u2019industrie extractive a besoin de beaucoup d\u2019eau\u00a0; comment un gouvernement assure-t-il l\u2019approvisionnement en eau d\u2019une compagnie mini\u00e8re quand il y a des communaut\u00e9s autochtones sur les terres et les cours d\u2019eau\u00a0? En changeant la l\u00e9gislation locale.<\/p>\n

Certains ALE exigent m\u00eame que les gouvernements locaux installent de nouvelles infrastructures, comme des autoroutes, pour faciliter les investissements \u00e9trangers. Et pour beaucoup de ces projets d\u2019infrastructure, une grande partie du financement provient de sources comme la Banque interam\u00e9ricaine de d\u00e9veloppement. Ces banques ne disposent pas de normes op\u00e9rationnelles n\u00e9cessitant une consultation des communaut\u00e9s locales, et ne garantissent pas non plus le droit humain \u00e0 l\u2019eau, et encore moins le droit \u00e0 la vie.<\/p>\n

Sachant que ces potentielles poursuites peuvent atteindre des millions de dollars, et \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il y a des investissements dans des centaines de projets d\u2019extraction, d\u2019autoroutes, d\u2019industrie agroalimentaire, d\u2019huile de palme, de ma\u00efs transg\u00e9nique, de ports et d\u2019a\u00e9roports dans ces pays, eh bien, si un gouvernement d\u00e9cide de prot\u00e9ger les Droits de l\u2019Homme de son peuple, les poursuites judiciaires seraient absolument \u00e9normes.<\/p>\n

Les ALE ont \u00e9galement \u00e9largi la notion d\u2019expropriation. Si un gouvernement annule une concession, cela signifie exproprier les biens de la soci\u00e9t\u00e9. Mais si les gens bloquent une route pour manifester, l\u2019entreprise appelle cela de l\u2019expropriation indirecte, et poursuit le gouvernement.<\/p>\n

Donc, les gouvernements doivent emp\u00eacher toute mobilisation sociale, et par cons\u00e9quent \u00e0 travers toute l\u2019Am\u00e9rique latine, ils sont en train de modifier les lois pour criminaliser la d\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme et neutraliser les protestations. Par exemple, ils rendent ill\u00e9gal le fait de se mobiliser, de sortir pour manifester pour d\u00e9fendre le droit \u00e0 l\u2019eau, ou pour protester contre l\u2019assassinat d\u2019un leader autochtone comme Berta\u00a0; ils qualifient maintenant cela de \u00ab\u00a0terrorisme\u00a0\u00bb. Entraver une route \u00e9quivaut \u00e0 un d\u00e9tournement ou un enl\u00e8vement.<\/p>\n

Il revient moins cher pour les gouvernements de jeter en prison certains d\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme plut\u00f4t que de payer des millions de dollars de poursuites.<\/p>\n

MB\u00a0: La famille de Berta et le COPINH demandent une commission d\u2019experts ind\u00e9pendante, dirig\u00e9e par la Commission interam\u00e9ricaine des Droits de l\u2019Homme, pour assurer une enqu\u00eate juste et ind\u00e9pendante sur l\u2019assassinat de Berta. Que vous dit votre exp\u00e9rience au sujet de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une telle commission\u00a0? Pourquoi pensez-vous que le gouvernement hondurien s\u2019oppose \u00e0 une telle commission, et pourquoi les \u00c9tats-Unis n\u2019ont-ils pas appuy\u00e9 la demande de la famille\u00a0?<\/strong><\/p>\n

GCS <\/strong>\u00a0: Le gouvernement hondurien veut avoir le contr\u00f4le sur l\u2019enqu\u00eate, les preuves et les r\u00e9sultats. S\u2019il y avait une volont\u00e9 politique de rendre justice et de trouver les responsables, il n\u2019y aurait aucune raison qu\u2019ils fassent opposition \u00e0 une enqu\u00eate cr\u00e9dible.<\/p>\n

Le probl\u00e8me, comme le COPINH l\u2019a dit (et que m\u00eame le bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral a reconnu), c\u2019est que l\u2019enqu\u00eate a in\u00e9vitablement conduit \u00e0 DESA [l\u2019entreprise de construction du barrage hydro\u00e9lectrique \u00e0 laquelle Berta et le COPINH se sont longtemps oppos\u00e9es], et des armes ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es sur la propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019entreprise. Cependant, les autorit\u00e9s ne veulent pas s\u2019enfoncer dans cette voie, parce que derri\u00e8re DESA se trouvent de tr\u00e8s puissants int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques, comme la Banque mondiale, des banques n\u00e9erlandaises, et de nombreux int\u00e9r\u00eats politiques \u00e9galement. A titre d\u2019exemple, le directeur des procureurs du Honduras a fait partie du cabinet d\u2019avocats qui repr\u00e9sente DESA.<\/p>\n

MB\u00a0: Le gouvernement des Etats-Unis fournit des quantit\u00e9s significatives d\u2019aide \u00e9trang\u00e8re au Honduras, y compris pour le syst\u00e8me de justice et la police. Comment pensez-vous qu\u2019une telle aide affecte la situation du COPINH et du Honduras, de fa\u00e7on globale\u00a0?<\/strong><\/p>\n

GCS<\/strong>\u00a0: Il est bien connu que la pr\u00e9sence am\u00e9ricaine au Honduras est tr\u00e8s forte. Apr\u00e8s tout, le Honduras abrite la plus grande base militaire am\u00e9ricaine en Am\u00e9rique latine. Le pays est strat\u00e9gique pour les \u00c9tats-Unis, car il est situ\u00e9 en plein milieu de l\u2019Am\u00e9rique centrale, et je pense que le Honduras est important pour les int\u00e9r\u00eats g\u00e9opolitiques des \u00c9tats-Unis dans la r\u00e9gion. Beaucoup au Honduras croient, en particulier apr\u00e8s l\u2019exp\u00e9rience du coup d\u2019\u00c9tat, que les \u00c9tats-Unis peuvent installer et renverser des gouvernements.<\/p>\n

Bien que beaucoup de fonds \u00e9trangers au Honduras proviennent d\u2019autres gouvernements et des banques, nous savons que les \u00c9tats-Unis investissent dans la formation militaire des unit\u00e9s d\u2019\u00e9lite, dans des bases militaires, dans des projets miniers et de barrages, et dans les soi-disant \u00ab\u00a0villes mod\u00e8les\u00a0\u00bb, ou zones \u00e9conomiques sp\u00e9ciales. En fait, le gouvernement du Honduras est en train de travailler sur une nouvelle loi permettant la mise en \u0153uvre de nouvelles zones \u00e9conomiques sp\u00e9ciales, et ceux qui sont actuellement au pouvoir dans le pays sont ceux qui ont propos\u00e9 la loi d\u2019origine sur les villes mod\u00e8les, apr\u00e8s le coup d\u2019\u00c9tat.<\/p>\n

MB\u00a0: Votre organisation est appel\u00e9e Otros Mundos Chiapas (Autres Mondes Chiapas), et vous parlez souvent du fait que d\u2019\u00ab\u00a0autres mondes\u00a0\u00bb sont possibles. Pouvez-vous d\u00e9crire ces \u00ab\u00a0autres mondes\u00a0\u00bb que vous souhaitez voir\u00a0?<\/strong><\/p>\n

GCS <\/strong>\u00a0: Nous croyons que ce syst\u00e8me capitaliste nous m\u00e8ne \u00e0 la ruine. Le changement syst\u00e9mique est un imp\u00e9ratif moral et \u00e9thique. Mais nous ne pouvons pas simplement substituer un mod\u00e8le \u00e0 un autre. Au contraire, nous devons reconna\u00eetre que beaucoup de mondes sont possibles, dans chaque r\u00e9gion et chaque ville\u00a0; il y a d\u2019autres mondes qui peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s, d\u2019autres fa\u00e7ons de vivre nos vies.<\/p>\n

Nous avons tous une grande responsabilit\u00e9, celle de travailler pour construire ces autres mondes, parce qu\u2019il n\u2019y a pas qu\u2019une seule solution\u00a0; nous ne pouvons pas non plus juste nous asseoir et attendre qu\u2019une solution se pr\u00e9sente\u00a0; nous ne pouvons pas nous soustraire au fait de devoir penser et travailler et construire d\u2019autres formes de vie et d\u2019\u00eatre.<\/p>\n

Nous aimons appeler la construction de ces autres mondes la construction d\u2019\u00ab\u00a0alternatos\u00a0\u00bb,<\/i> parce que ce sont des alternatives n\u00e9es de chaque r\u00e9gion, chaque culture, refl\u00e9tant l\u2019immense diversit\u00e9 culturelle dans le monde, tout comme l\u2019immense diversit\u00e9 biologique qui existe aussi. Nous devons respecter les nombreuses fa\u00e7ons de vivre, et nous savons qu\u2019elles peuvent concilier l\u2019harmonie et l\u2019unit\u00e9, le bonheur et la dignit\u00e9. C\u2019est possible.<\/p>\n

MB\u00a0: Que demandez-vous de ceux d\u2019entre nous qui vivent aux \u00c9tats-Unis\u00a0? Comment pouvons-nous aider\u00a0?<\/strong><\/p>\n

GCS <\/strong>\u00a0: Nous aimerions voir des gens aux \u00c9tats-Unis se joindre \u00e0 cette recherche pour desalternatos<\/i>. Le mod\u00e8le extractiviste auquel nous faisons face ici en Am\u00e9rique latine existe pour que les gens aux \u00c9tats-Unis puissent avoir un niveau de vie \u00e9lev\u00e9. Il y a une lutte majeure qui se joue en Am\u00e9rique latine contre ce mod\u00e8le, et cette lutte n\u00e9cessite une r\u00e9sistance importante, au prix maintenant de nombreuses vies, y compris celle de Berta. Mais nous devons continuer \u00e0 lutter pour que le syst\u00e8me actuel ne continue pas \u00e0 d\u00e9truire la nature et \u00e0 nous d\u00e9truire.<\/p>\n

Mais m\u00eame aux \u00c9tats-Unis, \u00e7a ne peut pas continuer comme \u00e7a. Personne ne peut vivre au d\u00e9triment de la vie des autres. La solidarit\u00e9 concerne tout le monde. Le changement climatique nous affecte tous. La Terre est notre maison \u00e0 tous.<\/p>\n

Par cons\u00e9quent, nous avons tous la responsabilit\u00e9 de chercher d\u2019autres fa\u00e7ons de faire les choses. Qu\u2019est-ce que les gens aux \u00c9tats-Unis doivent faire\u00a0? Je ne sais pas\u00a0; c\u2019est \u00e0 eux de trouver, tout comme ici nous sommes en train de chercher et de trouver pour nous-m\u00eames. Aux \u00c9tats-Unis, je sais qu\u2019il y a d\u00e9j\u00e0 de nombreuses luttes importantes et belles, et nous savons qu\u2019il est difficile de mener \u00e0 bien ces luttes dans le ventre de la b\u00eate.<\/p>\n

Dans les moments de crise, on trouve de l\u2019espoir, m\u00eame si cela semble contradictoire. Comme Berta avait l\u2019habitude de dire, nous devons nous r\u00e9veiller, nous n\u2019avons plus le temps.<\/p>\n

Le d\u00e9fi, c\u2019est que chacun d\u2019entre nous prenne la responsabilit\u00e9 de jouer un r\u00f4le. Mais c\u2019est un beau d\u00e9fi.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n