Pressenza si\u00e8ge de l\u2019ONU, New York, 03-05-2010.
\nCinq ans apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec de la derni\u00e8re \u00e9dition, la 8\u00e8me conf\u00e9rence de r\u00e9vision du trait\u00e9 de non prolif\u00e9ration d\u2019armes nucl\u00e9aires (TNP) a finalement pu commencer lundi dernier \u00e0 New York. Si la conf\u00e9rence se d\u00e9roule dans une atmosph\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement plus optimiste que celle de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re en raison des changements op\u00e9r\u00e9s au sein de l\u2019administration am\u00e9ricaine, le profond d\u00e9saccord entre les Etats-Unis et l\u2019Iran a de nouveau occup\u00e9 le devant de la sc\u00e8ne onusienne, provoquant le d\u00e9part de plusieurs d\u00e9l\u00e9gations lors de l\u2019intervention du pr\u00e9sident iranien Mahmoud Ahmadinejad.<\/p>\n
Dans son discours d\u2019inauguration, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ONU Ban Ki-Moon s\u2019est adress\u00e9 aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s au nom de l\u2019humanit\u00e9 : \u00ab L\u2019humanit\u00e9 compte sur vous pour agir \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Apr\u00e8s avoir rappel\u00e9 aux intervenants l\u2019\u00e9chec de la pr\u00e9c\u00e9dente conf\u00e9rence d\u2019examen du TNP, due en grande partie \u00e0 l\u2019intransigeance am\u00e9ricaine et iranienne, il a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Cette fois nous pouvons, et nous devons faire mieux \u00bb.<\/p>\n
Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral a plaid\u00e9 pour le d\u00e9sarmement, la ratification universelle du TNP, le d\u00e9veloppement s\u00e9curis\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire\u2013 au grand dam des lobbies \u00e9cologiques-, la ratification du Trait\u00e9 d\u2019interdiction compl\u00e8te des essais nucl\u00e9aires (TICEN), l\u2019ouverture de n\u00e9gociations sur un trait\u00e9 interdisant la production de mat\u00e9riel fissile, la cr\u00e9ation d\u2019une zone exempte d\u2019armes nucl\u00e9aires au Moyen-Orient. Il a \u00e9galement encourag\u00e9 l\u2019Iran \u00e0 collaborer de mani\u00e8re \u00ab constructive \u00bb \u00e0 l\u2019Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie atomique (AIEA) et a exhort\u00e9 la nation \u00e0 clarifier les doutes et inqui\u00e9tudes concernant son programme. En r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Cor\u00e9e du Nord, il a appel\u00e9 \u00e0 un retour aux pourparlers \u00e0 six nations.<\/p>\n
La premi\u00e8re nation appel\u00e9e \u00e0 la tribune \u00e9tait aussi la plus controvers\u00e9e : le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique islamique d\u2019Iran M. Mahmoud Ahmedinajad est venu de T\u00e9h\u00e9ran pour exposer la position de son pays. Il a d\u00e9clar\u00e9 : \u00abQuelque soit le pr\u00e9texte sous lequel elle est d\u00e9tenue, il n\u2019en demeure pas moins que la production et la possession de la bombe nucl\u00e9aire sont des actes dangereux qui mettent en premi\u00e8re ligne les pays qui se targuent de l\u2019avoir sous leur contr\u00f4le. La seule fonction de la bombe nucl\u00e9aire est d\u2019an\u00e9antir toute forme de vie et de d\u00e9truire l\u2019environnement. La bombe nucl\u00e9aire est un feu dirig\u00e9 contre l\u2019humanit\u00e9, et non pas une arme de d\u00e9fense\u00bb. Il a qualifi\u00e9 la possession d\u2019armes nucl\u00e9aires d\u2019acte \u00abhonteux et condamnable\u00bb.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident iranien a montr\u00e9 du doigt les \u00e9tats qui se dotent de l\u2019arme nucl\u00e9aire pour acqu\u00e9rir une position dominante, accusant les \u00c9tats-Unis d\u2019encourager la prolif\u00e9ration et condamnant la politique am\u00e9ricaine de dissuasion qui poss\u00e8de plus de 20 000 armes dans le monde : \u00ab Non seulement le gouvernement des Etats-Unis a d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 l\u2019arme nucl\u00e9aire, mais il continue \u00e0 menacer de l\u2019utiliser, contre l\u2019Iran\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Il a \u00e9galement relev\u00e9 l\u2019hypocrisie des \u00e9tats dot\u00e9s de l\u2019arme nucl\u00e9aire qui emp\u00eachent les \u00e9tats non dot\u00e9s de l\u2019arme nucl\u00e9aire d\u2019exercer leur droit \u00ab inali\u00e9nable \u00bb d\u2019utiliser l\u2019\u00e9nergie atomique \u00e0 des fins civiles. Enfin, il a rappel\u00e9 qu\u2019en fermant les yeux sur le d\u00e9veloppement d\u2019un arsenal en Isra\u00ebl, les \u00c9tats-Unis m\u00e8nent une politique de \u00abdeux poids, deux mesures\u00bb.<\/p>\n
Il a \u00e9galement regrett\u00e9 que l\u2019AIEA, sous pr\u00e9texte des risques de prolif\u00e9ration, exerce une pression excessive contre les \u00e9tats non dot\u00e9s de l\u2019arme nucl\u00e9aire tandis que les \u00e9tats dot\u00e9s de l\u2019arme nucl\u00e9aire continuent de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une immunit\u00e9 totale et de droits privil\u00e9gi\u00e9s.<\/p>\n
\u00ab Pour la simple raison que ces Etats consid\u00e8rent l\u2019arme nucl\u00e9aire comme un \u00e9l\u00e9ment de leur sup\u00e9riorit\u00e9, nous ne pouvons raisonnablement nous attendre \u00e0 une v\u00e9ritable initiative en faveur du d\u00e9sarmement et de la non-prolif\u00e9ration\u00bb.<\/p>\n
\u00abComme dit un proverbe iranien : \u00ab un couteau ne coupe jamais la main qui le tient. \u00bb S\u2019attendre \u00e0 ce que les principaux trafiquants d\u2019armes travaillent \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de la s\u00e9curit\u00e9 est un espoir sans fondements\u00bb.<\/p>\n
Il a poursuivi en accusant les Etats-Unis d\u2019utiliser la pr\u00e9sum\u00e9e menace de terrorisme nucl\u00e9aire dans le but de d\u00e9tourner l\u2019attention du public de ses propres arsenaux et de son non respect du TNP.<\/p>\n
Il a propos\u00e9 pour le TNP la nouvelle appellation de \u00ab Trait\u00e9 pour la non-prolif\u00e9ration et le d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire \u00bb et a appel\u00e9 \u00e0 la mise en \u0153uvre de la zone exempte d\u2019arme nucl\u00e9aire au Moyen-Orient qui avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e en 1995. Il a \u00e9galement exhort\u00e9 les \u00c9tats-Unis \u00e0 retirer leurs armes plac\u00e9es en Allemagne, en Italie, au Japon et aux Pays-Bas, et enfin a appel\u00e9 \u00e0 une restructuration du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU.<\/p>\n
Insistant sur le fait que l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire \u00e9tait une \u00e9nergie propre, il a rappel\u00e9 le slogan d\u2019une pr\u00e9c\u00e9dente conf\u00e9rence internationale en Iran : \u00abDe l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire pour tout, des armes nucl\u00e9aires pour personne\u00bb. Cherchant \u00e0 apaiser les craintes au sujet des intentions de l\u2019Iran, le pr\u00e9sident Ahmadinejad a d\u00e9clar\u00e9 : \u00abLa grande nation iranienne n\u2019a pas besoin de bombes nucl\u00e9aires pour son d\u00e9veloppement et ne consid\u00e8re pas que celles-ci puissent \u00eatre une source d\u2019honneur et de dignit\u00e9\u00bb.
\nEn r\u00e9ponse au pr\u00e9sident iranien, la secr\u00e9taire d\u2019\u00e9tat am\u00e9ricaine Hillary Clinton, faisant r\u00e9f\u00e9rence aux discours et aux actions du pr\u00e9sident Obama a d\u00e9clar\u00e9 \u00ab Je repr\u00e9sente un pr\u00e9sident et un pays qui militent en faveur d\u2019un monde sans armes nucl\u00e9aires \u00bb.<\/p>\n
Tout en r\u00e9affirmant l\u2019engagement des \u00c9tats-Unis dans la voie du d\u00e9sarmement, elle a accus\u00e9 la Cor\u00e9e du Nord et l\u2019Iran de non-respect du Trait\u00e9 et de \u00ab tricheries \u00bb : \u00ab Ce matin, le pr\u00e9sident iranien a adress\u00e9 contre les Etats-Unis et d\u2019autres repr\u00e9sentants de la conf\u00e9rence les habituelles accusations fauss\u00e9es, d\u00e9pass\u00e9es et parfois provocantes\u00bb.<\/p>\n
\u00abL\u2019Iran fera tout ce qui est en son pouvoir pour d\u00e9tourner l\u2019attention de son propre bilan et fuir ses responsabilit\u00e9s \u00bb a poursuivi la secr\u00e9taire d\u2019Etat, ignorant les signes de d\u00e9sapprobation d\u2019une poign\u00e9e de sceptiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des intentions am\u00e9ricaines qui ne pouvaient s\u2019emp\u00eacher de voir de l\u2019ironie dans ces propos.<\/p>\n
Hillary Clinton est arriv\u00e9e les bras charg\u00e9s de cadeaux pour le lobby anti-nucl\u00e9aire : \u00ab J\u2019annonce que nous soumettrons au S\u00e9nat des \u00c9tats-Unis un protocole de ratification de notre participation \u00e0 la zone exempte d\u2019armes nucl\u00e9aires \u00e9tablie en Afrique et dans le pacifique sud\u00bb.<\/p>\n
Selon ses propos, Il semble finalement probable que le pr\u00e9sident Obama ai des chances de voir sa proph\u00e9tie d\u2019un monde sans nucl\u00e9aire se r\u00e9aliser : \u00ab le pr\u00e9sident Obama a affirm\u00e9 que les Etats-Unis conserveraient une arme nucl\u00e9aire dissuasive capable de prot\u00e9ger son pays et ses alli\u00e9s tant que les armes nucl\u00e9aires existeraient\u00bb.<\/p>\n
Les associations anti-nucl\u00e9aires rassembl\u00e9es pour une conf\u00e9rence alternative ont du attendre jusqu\u2019\u00e0 7 heures avant d\u2019obtenir leur accr\u00e9ditation aupr\u00e8s du personnel de l\u2019ONU largement en sous-effectif. Lorsqu\u2019enfin ils ont pass\u00e9 la porte des b\u00e2timents de l\u2019ONU, c\u2019est avec exasp\u00e9ration que certains ont endur\u00e9 le discours irrespectueux des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s occidentaux \u00e0 l\u2019Iran. Un des portes paroles de l\u2019association Monde sans guerres a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Les \u00c9tats-Unis traitent l\u2019Iran avec une hypocrisie sans rel\u00e2che. Il est \u00e9vident que personne ne souhaite voir l\u2019Iran se doter de l\u2019arme nucl\u00e9aire, mais ce sont pr\u00e9cis\u00e9ment les pays dot\u00e9s de l\u2019armes nucl\u00e9aire qui respectent le moins le TNP et qui apparaissent les plus r\u00e9ticents \u00e0 mettre en marche le processus de d\u00e9sarmement. Comment pouvez-vous reprocher aux nations qui sont sous la menace d\u2019un tyran mondial de vouloir s\u2019\u00e9quiper en technologie nucl\u00e9aire ? \u00bb<\/p>\n
Certains repr\u00e9sentants de la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019association britannique anti-nucl\u00e9aire CND (\u00ab Campaign for Nuclear Disarmament), ont am\u00e8rement regrett\u00e9 de ne pas entendre une seule fois mentionn\u00e9 le nom de l\u2019IRENA, l\u2019agence internationale des \u00e9nergies renouvelables, et se d\u00e9solent que la conf\u00e9rence sur le TNP soit \u00e0 ce point soumise aux directives de l\u2019AIEA, organe de promotion de la prolif\u00e9ration d\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire.<\/p>\n
Les associations anti-nucl\u00e9aires continuent de rejeter tous leurs espoirs sur une \u00ab Convention contre les armes nucl\u00e9aires \u00bb qui viserait \u00e0 l\u2019\u00e9limination totale des armes atomiques comme ce f\u00fbt le cas pour les mines anti-personnelles et les armes chimiques, et ils croisent les doigts pour que suffisamment de pays les suivent dans cette position et fassent passer le mot jusqu\u2019\u00e0 l\u2019accord final attendu le 28 mai qui signera la fin de l\u2019examen du trait\u00e9 de non-prolif\u00e9ration.<\/p>\n
Traduction : Baud Mathilde<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La conf\u00e9rence de r\u00e9vision du TNP s\u2019annonce orageuse entre l\u2019Iran et les Etats-Unis. Soucieux de l\u2019\u00e9chec de la derni\u00e8re conf\u00e9rence, Ban Ki-Moon a d\u00e9clar\u00e9: \u00abCette fois ci nous pouvons, et nous devons faire mieux\u00bb. L\u2019Iran condamne la politique de dissuasion des \u00c9tats-Unis qui r\u00e9pondent : \u00ab le pr\u00e9sident iranien nous adresse les m\u00eames accusations fauss\u00e9es, d\u00e9pass\u00e9es et provocantes\u00bb <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,40,95],"tags":[],"class_list":["post-3337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-nord","category-international-fr","category-affaires-etrangeres"],"yoast_head":"\n