Le tremblement de terre qui a frapp\u00e9 le Chili a \u00e9t\u00e9 50 fois plus fort que celui d\u2019Ha\u00efti (en intensit\u00e9 et en dur\u00e9e). La secousse, d\u2019une magnitude de 8,8 sur l\u2019\u00e9chelle de Richter et d\u2019une dur\u00e9e de 2,7 minutes dans la ville de Concepcion, est class\u00e9e comme sixi\u00e8me tremblement de terre le plus fort en intensit\u00e9 parmi tous ceux recens\u00e9s sur la plan\u00e8te depuis que les mouvements telluriques sont scientifiquement mesurables. Les disparus se comptent par centaines, il restent toujours des personnes sous les d\u00e9combres et le nombre de morts est encore incertain.<\/p>\n
Compte tenu de la magnitude du ph\u00e9nom\u00e8ne, le bilan de cette trag\u00e9die s\u2019av\u00e8re moins s\u00e9v\u00e8re qu\u2019on aurait pu le penser en ce qui concerne le nombre de morts et l\u2019\u00e9tat des survivants (s\u00e9quelles physiques et psychologiques). La menace d\u2019un s\u00e9isme fait partie du paysage du peuple chilien. Mais la situation est tout autre lorsqu\u2019il s\u2019agit de consid\u00e9rer l\u2019impact social. Les habitants d\u2019un m\u00eame pays n\u2019ont pas tous les m\u00eames opportunit\u00e9s d\u2019\u00e9volution, d\u2019essor, de d\u00e9veloppement personnel ; en somme, ils n\u2019ont pas tous les m\u00eames conditions de vie, et cela est devenu monnaie courante dans la soci\u00e9t\u00e9 moderne. Ce sont l\u2019argent et les biens qui d\u00e9terminent si un \u00eatre humain vivra ou non.<\/p>\n
Et nous en sommes t\u00e9moins ces derniers jours. Les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par le tremblement de terre ne sont pas seulement li\u00e9s \u00e0 la proximit\u00e9 par rapport \u00e0 l\u2019\u00e9picentre, mais \u00e9galement au type de construction des habitations et au quartier o\u00f9 elles sont \u00e9tablies. Ce n\u2019est pas sans raison si, \u00e0 Santiago, le quartier des maisons communautaires et celles en pis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 beaucoup plus touch\u00e9 ; ce quartier vant\u00e9 \u00ab quartier des artistes \u00bb par l\u2019industrie du tourisme, comme c\u2019est aussi le cas pour San Telmo \u00e0 Buenos Aires, pour Lavapies \u00e0 Madrid ou pour Arbat \u00e0 Moscou. <\/p>\n
Dans le sud du Chili, il y a eu ces deux facteurs : l\u2019\u00e9picentre du ph\u00e9nom\u00e8ne naturel et de plus la non pr\u00e9vision sociale. Que la soci\u00e9t\u00e9 chilienne soit divis\u00e9e socialement n\u2019est pas une nouveaut\u00e9. En effet, – et c\u2019est une chose positive- le nombre de personnes pauvres a consid\u00e9rablement baiss\u00e9. Cependant, la br\u00e8che sociale s\u2019est amplifi\u00e9e et dans ce foss\u00e9 sont tomb\u00e9s le syst\u00e8me de sant\u00e9 et le type de construction des logements (primordial pour les mouvements de plaques comme ceux qui ont eu lieu), ainsi que l\u2019\u00e9ducation et d\u2019autres droits insatisfaits. <\/p>\n
L\u2019assistance de l\u2019\u00c9tat suit le mod\u00e8le de l\u2019in\u00e9galit\u00e9 institu\u00e9e. Alors que dans les foyers avec un bon revenu il ne manque ni eau, ni alimentation, ni prestation sanitaire, \u00e0 Conception et \u00e0 Talacahuano, ceux qui mangent sont ceux qui parviennent \u00e0 ouvrir les portes des supermarch\u00e9s (Wal Mart a \u00e9t\u00e9 la branche la plus frapp\u00e9e) et \u00e0 emporter des marchandises de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9.
\n\u00c0 Concepcion, il n\u2019y a ni eau, ni \u00e9lectricit\u00e9 – l\u2019essence et le gaz sont coup\u00e9s par pr\u00e9caution -, et le gouvernement n\u2019arrive pas \u00e0 donner des r\u00e9ponses. Les routes d\u00e9truites emp\u00eachent le transport routier des marchandises, les a\u00e9roports ne sont pas op\u00e9rationnels, et quant \u00e0 la voie maritime, on n\u2019a pas d\u2019information pour l\u2019instant. Jusqu\u2019\u00e0 maintenant, la r\u00e9ponse apport\u00e9e reste primaire : la pr\u00e9sence de forces de police (carabiniers) pour emp\u00eacher les pillages ou pour prot\u00e9ger la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e et emp\u00eacher que les n\u00e9cessiteux aient de l\u2019eau et de quoi manger.<\/p>\n
La pr\u00e9sidente Michelle Bachelet \u00e9tait avec le peuple d\u00e8s les premi\u00e8res heures et cette nuit, elle a promis \u00ab la distribution gratuite de tous les produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 \u00bb. Elle a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 l\u2019\u00ab \u00e9tat d\u2019exception de catastrophe \u00bb pour 30 jours dans deux r\u00e9gions du sud : Bio Bio et Maule. Le peuple, qui s\u2019est montr\u00e9 d\u2019un courage exceptionnel face \u00e0 l\u2019adversit\u00e9, croit en ses paroles.<\/p>\n
La nature n\u2019a pas d\u2019intention, mais ses tensions et ses modifications internes mettent \u00e0 l\u2019\u00e9preuve la capacit\u00e9 humaine \u00e0 apporter des solutions. C\u2019est un d\u00e9fi \u00e0 affronter en parall\u00e8le avec la recherche d\u2019action vers une nouvelle mentalit\u00e9 : dans ce cas, la solidarit\u00e9 internationale pourrait faire en sorte d\u2019\u00e9viter que le plus dur ne tombe sur les \u00e9paules des plus faibles.<\/p>\n
Traduction : Patricia P\u00e9pin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u2019est un ph\u00e9nom\u00e8ne naturel, mais il a les caract\u00e9ristiques d\u2019un accident devant lequel nous prenons conscience de la fragilit\u00e9 humaine, loin de celle du triomphalisme du \u00ab progr\u00e8s incessant \u00bb ou de la \u00ab domination de l\u2019homme sur la nature \u00bb. On ne peut pas pr\u00e9voir scientifiquement le jour et l\u2019heure d\u2019un tremblement de terre, mais on peut en pr\u00e9voir les cons\u00e9quences.<\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,40,163,95],"tags":[],"class_list":["post-3037","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-sud","category-international-fr","category-opinion-fr","category-affaires-etrangeres"],"yoast_head":"\n