{"id":2958,"date":"2010-02-10T00:00:00","date_gmt":"2010-02-10T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2010-02-16T06:47:28","modified_gmt":"2010-02-16T06:47:28","slug":"la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/","title":{"rendered":"La fiction d\u2019Avatar devient r\u00e9alit\u00e9 en Inde"},"content":{"rendered":"<p>*\u00a0\u00bbNous avons vu votre film. A votre tour de voir le notre\u00a0\u00bb*, revendique la publicit\u00e9, en r\u00e9f\u00e9rence au court reportage publi\u00e9 sur le site de Survival au sujet des Dongria Kondh qui se battent pour emp\u00eacher la destruction de leur montagne, Niyamgiri, par l\u2019entreprise mini\u00e8re Vedanta.<\/p>\n<p>Les deux histoires reposent sur le m\u00eame sc\u00e9nario. \u00ab\u00a0Comme les Navi dans Avatar, les Dongria Kondh sont en danger car leurs terres sont sur le point d\u2019\u00eatre exploit\u00e9es par Vedanta, qui fera tout pour atteindre ses objectifs. J\u2019esp\u00e8re que James Cameron rejoindra la lutte des Dongria pour sauver leur montagne sacr\u00e9e et leur avenir\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le directeur de Survival, Stephen Corry.<\/p>\n<p>Vedanta est une multinationale mini\u00e8re indienne qui souhaite extraire de la bauxite dans la colline de Niyamgiri, situ\u00e9e dans l\u2019Etat d\u2019Orissa, \u00e0 l\u2019ouest de l\u2019Inde. Cette entreprise, cot\u00e9e \u00e0 la Bourse de Londres, a pr\u00e9vu de forcer les 8000 membres de la tribu \u00e0 quitter leur territoire. Ces derniers vivent dans la montagne depuis des si\u00e8cles et, d\u2019apr\u00e8s Survival ce d\u00e9placement d\u00e9truira leur style de vie et leur culture.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous ne bougerons pas d\u2019ici. Dans les montages, nous sommes ind\u00e9pendants et autonomes. S\u2019ils nous forcent \u00e0 quitter les collines Niyamgiri, nous dispara\u00eetrons\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 publiquement Kadraka, un membre de la tribu, lorsque la Cour supr\u00eame de l\u2019Inde a autoris\u00e9 l\u2019entreprise \u00e0 continuer ses activit\u00e9s. Bien que l\u2019extraction soit l\u00e9gale, le projet a engendr\u00e9 des doutes et l\u2019Eglise anglicane, entre autres, a d\u00e9cid\u00e9 de vendre ses actions pour \u00ab\u00a0raisons \u00e9thiques\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La similitude avec le film Avatar se trouve dans le pillage des ressources par un syst\u00e8me et dans la lutte men\u00e9e par un tribu. Cependant, pour les Kondh, il ne s\u2019agit pas d\u2019un film de science-fiction mais bien de la r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 Parvinder Singh, directeur de communication de l\u2019ONG Action Aid.<\/p>\n<p>*Source: http:\/\/informa-tico.com\/index.php?scc=articulo&#038;ref=&#8211;001019&#038;noti=1*<\/p>\n<p>Traduction: Nefise Ali Siuleyman<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une tribu lutte contre les projets d\u2019une entreprise mini\u00e8re mena\u00e7ant leur habitat. La r\u00e9alit\u00e9 \u00e9gale ou d\u00e9passe parfois la fiction. Au nom d\u2019une tribu indienne, l\u2019 ONG Survival International a demand\u00e9 de l\u2019aide \u00e0 James Cameron, r\u00e9alisateur du film \u00e0 grand succ\u00e8s Avatar, en publiant une annonce dans la revue am\u00e9ricaine de cin\u00e9ma Variety.<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84,40,95],"tags":[],"class_list":["post-2958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asia-fr","category-international-fr","category-affaires-etrangeres"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La fiction d\u2019Avatar devient r\u00e9alit\u00e9 en Inde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une tribu lutte contre les projets d\u2019une entreprise mini\u00e8re mena\u00e7ant leur habitat. La r\u00e9alit\u00e9 \u00e9gale ou d\u00e9passe parfois la fiction. Au nom d\u2019une tribu indienne, l\u2019 ONG Survival International a demand\u00e9 de l\u2019aide \u00e0 James Cameron, r\u00e9alisateur du film \u00e0 grand succ\u00e8s Avatar, en publiant une annonce dans la revue am\u00e9ricaine de cin\u00e9ma Variety.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La fiction d\u2019Avatar devient r\u00e9alit\u00e9 en Inde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une tribu lutte contre les projets d\u2019une entreprise mini\u00e8re mena\u00e7ant leur habitat. La r\u00e9alit\u00e9 \u00e9gale ou d\u00e9passe parfois la fiction. Au nom d\u2019une tribu indienne, l\u2019 ONG Survival International a demand\u00e9 de l\u2019aide \u00e0 James Cameron, r\u00e9alisateur du film \u00e0 grand succ\u00e8s Avatar, en publiant une annonce dans la revue am\u00e9ricaine de cin\u00e9ma Variety.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-02-10T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-02-16T06:47:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n Chile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n Chile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n Chile\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16\"},\"headline\":\"La fiction d\u2019Avatar devient r\u00e9alit\u00e9 en Inde\",\"datePublished\":\"2010-02-10T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2010-02-16T06:47:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/\"},\"wordCount\":362,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Asie\",\"International\",\"Relations internationales\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/\",\"name\":\"La fiction d\u2019Avatar devient r\u00e9alit\u00e9 en Inde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-02-10T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2010-02-16T06:47:28+00:00\",\"description\":\"Une tribu lutte contre les projets d\u2019une entreprise mini\u00e8re mena\u00e7ant leur habitat. La r\u00e9alit\u00e9 \u00e9gale ou d\u00e9passe parfois la fiction. Au nom d\u2019une tribu indienne, l\u2019 ONG Survival International a demand\u00e9 de l\u2019aide \u00e0 James Cameron, r\u00e9alisateur du film \u00e0 grand succ\u00e8s Avatar, en publiant une annonce dans la revue am\u00e9ricaine de cin\u00e9ma Variety.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La fiction d\u2019Avatar devient r\u00e9alit\u00e9 en Inde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16\",\"name\":\"Redacci\u00f3n Chile\",\"description\":\"News from the Pressenza Bureau in Chile\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\",\"https:\/\/x.com\/pressenza\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redaccion-chile\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La fiction d\u2019Avatar devient r\u00e9alit\u00e9 en Inde","description":"Une tribu lutte contre les projets d\u2019une entreprise mini\u00e8re mena\u00e7ant leur habitat. La r\u00e9alit\u00e9 \u00e9gale ou d\u00e9passe parfois la fiction. Au nom d\u2019une tribu indienne, l\u2019 ONG Survival International a demand\u00e9 de l\u2019aide \u00e0 James Cameron, r\u00e9alisateur du film \u00e0 grand succ\u00e8s Avatar, en publiant une annonce dans la revue am\u00e9ricaine de cin\u00e9ma Variety.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La fiction d\u2019Avatar devient r\u00e9alit\u00e9 en Inde","og_description":"Une tribu lutte contre les projets d\u2019une entreprise mini\u00e8re mena\u00e7ant leur habitat. La r\u00e9alit\u00e9 \u00e9gale ou d\u00e9passe parfois la fiction. Au nom d\u2019une tribu indienne, l\u2019 ONG Survival International a demand\u00e9 de l\u2019aide \u00e0 James Cameron, r\u00e9alisateur du film \u00e0 grand succ\u00e8s Avatar, en publiant une annonce dans la revue am\u00e9ricaine de cin\u00e9ma Variety.","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","article_published_time":"2010-02-10T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2010-02-16T06:47:28+00:00","author":"Redacci\u00f3n Chile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Redacci\u00f3n Chile","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n Chile","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16"},"headline":"La fiction d\u2019Avatar devient r\u00e9alit\u00e9 en Inde","datePublished":"2010-02-10T00:00:00+00:00","dateModified":"2010-02-16T06:47:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/"},"wordCount":362,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Asie","International","Relations internationales"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/","name":"La fiction d\u2019Avatar devient r\u00e9alit\u00e9 en Inde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2010-02-10T00:00:00+00:00","dateModified":"2010-02-16T06:47:28+00:00","description":"Une tribu lutte contre les projets d\u2019une entreprise mini\u00e8re mena\u00e7ant leur habitat. La r\u00e9alit\u00e9 \u00e9gale ou d\u00e9passe parfois la fiction. Au nom d\u2019une tribu indienne, l\u2019 ONG Survival International a demand\u00e9 de l\u2019aide \u00e0 James Cameron, r\u00e9alisateur du film \u00e0 grand succ\u00e8s Avatar, en publiant une annonce dans la revue am\u00e9ricaine de cin\u00e9ma Variety.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2010\/02\/la-fiction-dxavatar-devient-realite-en-inde\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La fiction d\u2019Avatar devient r\u00e9alit\u00e9 en Inde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/73711f7eefd625a2dea743756a39ed16","name":"Redacci\u00f3n Chile","description":"News from the Pressenza Bureau in Chile","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","https:\/\/x.com\/pressenza"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redaccion-chile\/"}]}},"place":"Orissa","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2958\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}