{"id":295050,"date":"2016-03-29T04:57:56","date_gmt":"2016-03-29T03:57:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?p=295050"},"modified":"2016-03-30T02:48:32","modified_gmt":"2016-03-30T01:48:32","slug":"cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/","title":{"rendered":"Cuba \/ Etats-Unis : le fr\u00e8re Obama par Fidel Castro"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Par\u00a0Fidel Castro Ruz<\/strong><\/p>\n

Les rois d’Espagne nous ont amen\u00e9 les conquistadors et les ma\u00eetres dont les traces sont rest\u00e9es dans les concessions circulaires de terre attribu\u00e9e aux chercheurs d’or sur le sable des fleuves, une forme d’exploitation abusive et honteuse dont on peut apercevoir les vestiges du ciel dans de nombreux endroits du pays.<\/p>\n

Le tourisme aujourd’hui, en grande partie, consiste \u00e0 montrer les merveilles des paysages et \u00e0 savourer les mets raffin\u00e9s de nos mers et est toujours partag\u00e9 avec le capital priv\u00e9 des grandes corporations \u00e9trang\u00e8res dont les b\u00e9n\u00e9fices, s’ils n’atteignent pas des milliers de millions de dollars par t\u00eate ne sont pas dignes d’attention.<\/p>\n

Puisque je suis oblig\u00e9 de mentionner ce sujet, je dois ajouter, en particulier pour les jeunes, que peu de gens s’aper\u00e7oivent de l’importance de cela en ce moment de l’histoire humaine. Je ne dirais pas que le temps a \u00e9t\u00e9 perdu mais je n’h\u00e9site pas \u00e0 affirmer que nous ne sommes suffisamment inform\u00e9s ni vous ni nous, des connaissances et des consciences que nous devrions avoir pour affronter les r\u00e9alit\u00e9s qui nous d\u00e9fient. La premi\u00e8re chose \u00e0 prendre en compte, c’est que nos vies sont une fraction de seconde d’histoire que nous devons partager, en plus, avec les besoins vitaux de tout \u00eatre humain. Une des caract\u00e9ristiques de cela est la tendance \u00e0 la surestimation de son r\u00f4le, ce qui contraste d’un autre c\u00f4t\u00e9 avec le nombre extraordinaire de personnes qui incarnent les r\u00eaves les plus \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n

Personne, cependant, n’est bon ou mauvais en lui-m\u00eame. Aucun de nous n’est con\u00e7u pour le r\u00f4le qu’il doit assumer dans la soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9volutionnaire. En partie, nous, les Cubains, avons le privil\u00e8ge d’avoir l’exemple de Jos\u00e9 Mart\u00ed. Je me demande m\u00eame s’il devait tomber ou non \u00e0 Dos R\u00edos quand il a dit: \u00ab\u00a0C’est mon heure\u00a0\u00bb et qu’il a charg\u00e9 contre les forces espagnoles retranch\u00e9es sur une solide ligne de feu. Il ne voulait pas retourner aux Etats-Unis et il n’avait personne pour le faire y retourner. Quelqu’un a arrach\u00e9 quelques feuilles de son journal. Qui a ajout\u00e9 cette perfide faute, qui fut sans doute l’oeuvre de quelque intrigant sans scrupule? On conna\u00eet des diff\u00e9rends parmi les chefs mais jamais d’indiscipline. \u00ab\u00a0Qui cherche \u00e0 s’approprier Cuba recevra la poussi\u00e8re de son sol inond\u00e9 de sang s’il ne p\u00e9rit pas au combat\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le glorieux leader noir Antonio Maceo. On reconna\u00eet \u00e9galement en M\u00e1ximo G\u00f3mez le chef militaire le plus disciplin\u00e9 et discret de notre histoire.<\/p>\n

En regardant sous un autre angle, comment ne pas s’\u00e9tonner de l’indignation de Bonifacio Byrne quand, du bateau \u00e9loign\u00e9 qui le ramenait \u00e0 Cuba, en apercevant un autre drapeau avec celui \u00e0 l’\u00e9toile solitaire, il d\u00e9clara: \u00ab\u00a0Mon drapeau est celui qui n’a jamais \u00e9t\u00e9 mercenaire…\u00a0\u00bb pour ajouter imm\u00e9diatement une des plus belles phrases que j’ai jamais entendues: \u00ab\u00a0Si un jour mon drapeau arrive \u00e0 \u00eatre r\u00e9duit en petits morceaux… nos morts en levant les bras sauront encore le d\u00e9fendre!…\u00a0\u00bb Je n’oublierai pas non plus les paroles enflamm\u00e9es de Camilo Cienfuegos cette nuit-l\u00e0, quand \u00e0 quelques dizaines de m\u00e8tres, des bazookas et des mitrailleuses d’origine nord-am\u00e9ricaine, dans des mains contre-r\u00e9volutionnaires, visaient la terrasse o\u00f9 nous \u00e9tions arr\u00eat\u00e9s. Obama est n\u00e9 en 1961, comme il l’a expliqu\u00e9 lui-m\u00eame. Plus d’un demi-si\u00e8cle est pass\u00e9 depuis ce moment-l\u00e0.<\/p>\n

Voyons cependant ce que pense aujourd’hui notre illustre visiteur:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis venu ici pour laisser derri\u00e8re nous les derniers vestiges de la guerre froide dans les Am\u00e9riques. Je suis venu ici tendre la main de l’amiti\u00e9 au peuple cubain\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Imm\u00e9diatement, un d\u00e9luge de concepts, enti\u00e8rement nouveaux pour la plupart d’entre nous:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous vivons tous deux dans un nouveau monde colonis\u00e9 par les Europ\u00e9ens,\u00a0\u00bb a poursuivi le Pr\u00e9sident nord-am\u00e9ricain. \u00ab\u00a0Cuba, comme les Etats-Unis, a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e par des esclaves amen\u00e9s d’Afrique, comme les Etats-Unis, le peuple cubain a un h\u00e9ritage d’esclaves et d’esclavagistes\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les populations natives n’existent pas dans l’esprit d’Obama. Il ne dit pas non plus que la discrimination raciale a \u00e9t\u00e9 balay\u00e9e par la R\u00e9volution, que la retraite et le salaire de tous les Cubains ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par celle-ci avant que monsieur Barack Obama ait 10 ans. L’odieuse coutume bourgeoise d’engager des sbires pour que les citoyens noirs soient expuls\u00e9s des centres de loisirs a \u00e9t\u00e9 balay\u00e9e par la R\u00e9volution Cubaine. Celle-ci passerait \u00e0 l’histoire pour la bataille qu’elle a livr\u00e9e en Angola contre l’apartheid en mettant fin \u00e0 la pr\u00e9sence des armes nucl\u00e9aires sur un continent de plus de 1 000 millions d’habitants. Ce n’\u00e9tait pas cela, l’objet de notre solidarit\u00e9 mais d’aider les peuples d’Angola, du Mozambique, de Guin\u00e9e Bissau et d’autres \u00e0 s’arracher \u00e0 la domination coloniale fasciste du Portugal.<\/p>\n

En 1961, \u00e0 peine 1 an et 3 mois apr\u00e8s le Triomphe de la R\u00e9volution, une force mercenaire avec des canons et des blind\u00e9s, \u00e9quip\u00e9e d’avions, fut entra\u00een\u00e9e et accompagn\u00e9e par des bateaux de guerre et des porte-avions des Etats-Unis pour attaquer notre pays. Rien ne pourra justifier cette attaque fourbe qui a co\u00fbt\u00e9 \u00e0 notre pays des centaines de victimes entre les morts et les bless\u00e9s. De la brigade d’assaut pro-yankee, il est certain que d’aucun endroit on n’aurait pu \u00e9vacuer aucun mercenaire. Des avions de combat yankees ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s aux Nations Unies comme mat\u00e9riel cubain pris \u00e0 des insurg\u00e9s.<\/p>\n

L’exp\u00e9rience militaire et la puissance de ce pays sont plus que connues. En Afrique, ils croyaient \u00e9galement que la Cuba r\u00e9volutionnaire serait mise facilement hors de combat. L’attaque par le Sud de l’Angola par les brigades motoris\u00e9es de l’Afrique du Sud raciste nous a amen\u00e9s jusque dans les faubourgs de Luanda, la capitale de ce pays. L\u00e0 commen\u00e7a une lutte qui s’est prolong\u00e9e au moins 15 ans. Je ne parlerai pas non plus de cela, \u00e0 moins que j’aie le devoir \u00e9l\u00e9mentaire de r\u00e9pondre au discours d’Obama au Grand Th\u00e9\u00e2tre de La Havane Alicia Alonso.<\/p>\n

Je n’essaierai m\u00eame pas de donner des d\u00e9tails, seulement souligner que l\u00e0, on a \u00e9crit une page honorable de la lutte pour la lib\u00e9ration de l’\u00eatre humain. D’une certaine fa\u00e7on, je souhaitais que la conduite d’Obama soit correcte. Son origine humble et son intelligence naturelle \u00e9taient \u00e9videntes. Mandela \u00e9tait prisonnier \u00e0 vie et \u00e9tait devenu un g\u00e9ant de la lutte pour la dignit\u00e9 humaine. Un jour, arriva entre mes mains une copie du livre dans lequel on raconte une partie de la vie de Mandela et oh, surprise! Il \u00e9tait pr\u00e9fac\u00e9 par Barack Obama. Je le regardai rapidement. La dimension de la minuscule lettre de Mandela pr\u00e9cisant des donn\u00e9es \u00e9tait incroyable. Il valait la peine d’avoir connu des hommes comme celui-ci.<\/p>\n

Sur l’\u00e9pisode d’Afrique du Sud, je dois signaler une autre exp\u00e9rience. J’\u00e9tais r\u00e9ellement int\u00e9ress\u00e9 pour conna\u00eetre plus de d\u00e9tails sur la fa\u00e7on dont les Sud-africains avaient acquis les armes nucl\u00e9aires. J’avais seulement l’information tr\u00e8s pr\u00e9cise qu’ils n’avaient pas plus de 10 ou 12 bombes. Une source s\u00fbre serait le professeur et chercheur Piero Gleijeses, qui avait r\u00e9dig\u00e9 le texte de \u00ab\u00a0Missions en conflit: La Havane, Washington et l’\u00c1frique 1959-1976\u201d; un excellent travail . Je savais que c’\u00e9tait la source la plus s\u00fbre de ce qui \u00e9tait arriv\u00e9 et ainsi, je le lui communiquai. Il me r\u00e9pondit qu’il n’avait pas parl\u00e9 plus de ce sujet parce que dans le texte, il avait r\u00e9pondu aux questions du camarade Jorge Risquet qui avait \u00e9t\u00e9 ambassadeur ou collaborateur en Angola, un tr\u00e8s bon ami \u00e0 lui. Je localisai Risquet. D\u00e9j\u00e0 dans d’autres importantes occupations, il finissait un cours dont il lui manquait plusieurs semaines. Cette t\u00e2che a co\u00efncid\u00e9 avec un voyage assez r\u00e9cent de Piero dans notre pays. J’avais averti celui-ci que Risquet \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 vieux et que sa sant\u00e9 n’\u00e9tait pas excellente. Quelques jours plus tard, il arriva ce que je craignais. Risquet alla plus mal et mourut. Quand Piero arriva, il n’avait rien d’autre \u00e0 faire que des promesses mais j’avais d\u00e9j\u00e0 obtenu l’information sur ce qui concernait cette arme et l’aide que l’Afrique du Sud raciste avait re\u00e7ue de Reagan et d’Isra\u00ebl.<\/p>\n

Je ne sais pas ce qu’Obama aura \u00e0 dire sur cette histoire. J’ignore ce qu’il sait ou non bien qu’il soit tr\u00e8s douteux qu’il ne sache absolument rien. Ma modeste suggestion est qu’il r\u00e9fl\u00e9chisse et n’essaie pas maintenant d’\u00e9laborer des th\u00e9ories sur la politique cubaine.<\/p>\n

Il y a une question importante:<\/p>\n

Obama a prononc\u00e9 un discours dans lequel il utilise les mots les plus sirupeux pour s’exprimer: \u00ab\u00a0Il est temps d’oublier le pass\u00e9, laissons le pass\u00e9, regardons l’avenir, regardons-le ensemble, un avenir d’espoir. Et cela ne va pas \u00eatre facile, il va y avoir des d\u00e9fis et nous allons leur donner le temps mais mon s\u00e9jour ici donne plus d’espoir \u00e0 ce que nous pouvons faire ensemble en tant qu’amis, en tant que famille, en tant que voisins, ensemble\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Je suppose que chacun de nous a couru le risque d’un infarctus en entendant ces mots du Pr\u00e9sident des Etats-Unis. Apr\u00e8s un blocus inhumain qui a dur\u00e9 presque 60 ans et ceux qui sont morts dans les attaques mercenaires de bateaux et de ports cubains, l’explosion en plein vol d’un avion de ligne plein de passagers, des invasions mercenaires, de multiples actes de violence?<\/p>\n

Personne ne se fait l’illusion que le peuple de ce noble pays plein d’abn\u00e9gation renoncera \u00e0 la gloire et aux droits, \u00e0 la richesse spirituelle qu’il a gagn\u00e9s avec le d\u00e9veloppement de l’\u00e9ducation, de la science, de la culture.<\/p>\n

J’avertis, en outre, que nous sommes capables de produire les aliments et les richesses mat\u00e9rielles dont nous avons besoin par les efforts et l’intelligence de notre peuple. Nous n’avons pas besoin que l’empire nous fasse de cadeau. Nos efforts seront l\u00e9gaux et pacifiques parce que c’est notre engagement envers la paix et la fraternit\u00e9 de nous tous, les \u00eatres humains qui vivons sur cette plan\u00e8te.<\/p>\n

 <\/p>\n

Traduction Fran\u00e7oise Lopez pour Bolivar Infos<\/p>\n

Source en espagnol :\u00a0http:\/\/yohandry.com\/index.php\/cuba-usa\/3245-fidel-castro-el-hermano-obama<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par\u00a0Fidel Castro Ruz Les rois d’Espagne nous ont amen\u00e9 les conquistadors et les ma\u00eetres dont les traces sont rest\u00e9es dans les concessions circulaires de terre attribu\u00e9e aux chercheurs d’or sur le sable des fleuves, une forme d’exploitation abusive et honteuse…<\/p>\n","protected":false},"author":926,"featured_media":292724,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88,40,163,93],"tags":[271,312,4448,25333,25332],"class_list":["post-295050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-centrale","category-international-fr","category-opinion-fr","category-politique","tag-cuba","tag-etats-unis","tag-fidel-castro","tag-ingerence","tag-revolution-cubaine"],"yoast_head":"\nCuba \/ Etats-Unis : le fr\u00e8re Obama par Fidel Castro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par\u00a0Fidel Castro Ruz Les rois d'Espagne nous ont amen\u00e9 les conquistadors et les ma\u00eetres dont les traces sont rest\u00e9es dans les concessions circulaires de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuba \/ Etats-Unis : le fr\u00e8re Obama par Fidel Castro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par\u00a0Fidel Castro Ruz Les rois d'Espagne nous ont amen\u00e9 les conquistadors et les ma\u00eetres dont les traces sont rest\u00e9es dans les concessions circulaires de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-29T03:57:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-30T01:48:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuba_eeuu_2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"789\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"R\u00e9daction France\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"R\u00e9daction France\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/\"},\"author\":{\"name\":\"R\u00e9daction France\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/3c9fe6670cc2cffbd37562f87b98e869\"},\"headline\":\"Cuba \/ Etats-Unis : le fr\u00e8re Obama par Fidel Castro\",\"datePublished\":\"2016-03-29T03:57:56+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-30T01:48:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/\"},\"wordCount\":1862,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuba_eeuu_2-1.jpg\",\"keywords\":[\"Cuba\",\"\u00c9tats-Unis\",\"Fidel Castro\",\"ing\u00e9rence\",\"R\u00e9volution Cubaine\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique centrale\",\"International\",\"Opinion\",\"Politique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/\",\"name\":\"Cuba \/ Etats-Unis : le fr\u00e8re Obama par Fidel Castro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuba_eeuu_2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-29T03:57:56+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-30T01:48:32+00:00\",\"description\":\"Par\u00a0Fidel Castro Ruz Les rois d'Espagne nous ont amen\u00e9 les conquistadors et les ma\u00eetres dont les traces sont rest\u00e9es dans les concessions circulaires de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuba_eeuu_2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuba_eeuu_2-1.jpg\",\"width\":789,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cuba \/ Etats-Unis : le fr\u00e8re Obama par Fidel Castro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/3c9fe6670cc2cffbd37562f87b98e869\",\"name\":\"R\u00e9daction France\",\"description\":\"News published by the Pressenza bureau in France\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.pressenza.com\/fr\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redactionfrance\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuba \/ Etats-Unis : le fr\u00e8re Obama par Fidel Castro","description":"Par\u00a0Fidel Castro Ruz Les rois d'Espagne nous ont amen\u00e9 les conquistadors et les ma\u00eetres dont les traces sont rest\u00e9es dans les concessions circulaires de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cuba \/ Etats-Unis : le fr\u00e8re Obama par Fidel Castro","og_description":"Par\u00a0Fidel Castro Ruz Les rois d'Espagne nous ont amen\u00e9 les conquistadors et les ma\u00eetres dont les traces sont rest\u00e9es dans les concessions circulaires de","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2016-03-29T03:57:56+00:00","article_modified_time":"2016-03-30T01:48:32+00:00","og_image":[{"width":789,"height":440,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuba_eeuu_2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"R\u00e9daction France","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"R\u00e9daction France","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/"},"author":{"name":"R\u00e9daction France","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/3c9fe6670cc2cffbd37562f87b98e869"},"headline":"Cuba \/ Etats-Unis : le fr\u00e8re Obama par Fidel Castro","datePublished":"2016-03-29T03:57:56+00:00","dateModified":"2016-03-30T01:48:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/"},"wordCount":1862,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuba_eeuu_2-1.jpg","keywords":["Cuba","\u00c9tats-Unis","Fidel Castro","ing\u00e9rence","R\u00e9volution Cubaine"],"articleSection":["Am\u00e9rique centrale","International","Opinion","Politique"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/","name":"Cuba \/ Etats-Unis : le fr\u00e8re Obama par Fidel Castro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuba_eeuu_2-1.jpg","datePublished":"2016-03-29T03:57:56+00:00","dateModified":"2016-03-30T01:48:32+00:00","description":"Par\u00a0Fidel Castro Ruz Les rois d'Espagne nous ont amen\u00e9 les conquistadors et les ma\u00eetres dont les traces sont rest\u00e9es dans les concessions circulaires de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuba_eeuu_2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuba_eeuu_2-1.jpg","width":789,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/03\/cuba-etats-unis-frere-obama-fidel-castro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuba \/ Etats-Unis : le fr\u00e8re Obama par Fidel Castro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/3c9fe6670cc2cffbd37562f87b98e869","name":"R\u00e9daction France","description":"News published by the Pressenza bureau in France","sameAs":["http:\/\/www.pressenza.com\/fr"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redactionfrance\/"}]}},"place":"La Havane","original_article_url":"http:\/\/bolivarinfos.over-blog.com\/2016\/03\/cuba-etats-unis-le-frere-obama-par-fidel-castro.html","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/926"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295050\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/292724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=295050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=295050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}