{"id":276726,"date":"2016-02-10T19:52:16","date_gmt":"2016-02-10T19:52:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?p=276726"},"modified":"2016-02-10T23:08:02","modified_gmt":"2016-02-10T23:08:02","slug":"giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/","title":{"rendered":"Giulio Regeni, tortur\u00e9 \u00e0 mort au Caire \u00e0 28 ans"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par\u00a0<a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/biographie.asp?ref_aut=4596&amp;lg_pp=fr\">Jean-Pierre Filiu<\/a>\u00a0(*)<\/strong><\/p>\n<p>Giulio Regeni a f\u00eat\u00e9 avec ses amis son vingt-huiti\u00e8me anniversaire le 15 janvier dernier dans cette ville du Caire qu\u2019il aimait tant. Cet \u00e9tudiant italien \u00e9tait en effet un passionn\u00e9 du monde et de la langue arabes. Il pr\u00e9parait une th\u00e8se d\u2019\u00e9conomie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Cambridge sur le mouvement ouvrier en \u00c9gypte, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment sur les syndicats ind\u00e9pendants encourag\u00e9s par la chute de Moubarak. La veille de ses 28 ans, Regeni avait publi\u00e9, sous le pseudonyme d\u2019Antonio Drius, un article sur le site italien <a href=\"http:\/\/nena-news.it\/legitto-degli-scioperi-cerca-lunita-sindacale\/\">Nena News<\/a>\u00a0consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019agitation sociale de plus en plus pr\u00e9occupante en \u00c9gypte.<\/p>\n<p>Le 25 janvier 2016, le jeune chercheur a quitt\u00e9 son domicile en d\u00e9but de soir\u00e9e, dans le quartier de Doqqi, sur la rive gauche du Nil. Il \u00e9tait cens\u00e9 prendre le m\u00e9tro et retrouver un ami au march\u00e9 de Bab al-Louk, sur l\u2019autre rive du fleuve. Il n\u2019y a que quatre stations de m\u00e9tro entre le domicile de Regeni et le lieu de son rendez-vous. Apr\u00e8s El-Behoos, viennent Doqqi, Gezira, Sadat et Mohammed Naguib. La station Sadat, correspondant \u00e0 la place Tahrir, \u00e9picentre de la r\u00e9volution \u00e9gyptienne de 2011, \u00e9tait ferm\u00e9e ce soir-l\u00e0. Les autorit\u00e9s voulaient en effet \u00e9viter la c\u00e9l\u00e9bration du lancement, cinq ans plus t\u00f4t, du soul\u00e8vement anti-Moubarak. C\u2019est pourquoi le centre-ville \u00e9tait quadrill\u00e9 et toute manifestation interdite, sur fond d\u2019une vague d\u2019arrestations pr\u00e9ventives et de <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2016\/01\/27\/world\/middleeast\/hundreds-vanishing-in-egypt-as-crackdown-widens-activists-say.html\">\u00ab\u00a0disparitions\u00a0\u00bb<\/a>\u00a0sans pr\u00e9c\u00e9dent. Nul ne sait si Regeni a pu atteindre El-Behoos, mais personne en tout cas ne l\u2019a revu vivant apr\u00e8s le d\u00e9part de son domicile.<\/p>\n<p>Le 3 f\u00e9vrier, la d\u00e9pouille de l\u2019\u00e9tudiant italien a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e dans le foss\u00e9 d\u2019une banlieue du Caire, sur une route conduisant \u00e0 Alexandrie. Son corps \u00e0 moiti\u00e9 d\u00e9nud\u00e9 comportait des traces de s\u00e9vices notamment, selon le rapport consult\u00e9 par l\u2019AFP, \u00ab\u00a0des br\u00fblures de cigarettes autour des yeux et sous la plante des pieds\u00a0\u00bb. Vous avez bien lu\u00a0: \u00ab\u00a0autour des yeux et sous la plante des pieds\u00a0\u00bb. Le corps, identifi\u00e9 par les parents, a \u00e9t\u00e9 rapatri\u00e9 en Italie. Le Premier ministre Matteo Renzi a appel\u00e9 le pr\u00e9sident Abdelfattah Sissi pour exiger que \u00ab\u00a0les responsables de cet horrible crime soient livr\u00e9s \u00e0 la justice\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.panorama.it\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/giulio-regeni-egitto-1000x600.jpg\" alt=\"Afficher l'image d'origine\" \/><\/p>\n<p>Un <a href=\"http:\/\/en.aswatmasriya.com\/news\/view.aspx?id=3ed3755f-14ed-485b-97a2-87e0e0724914&amp;utm_content=buffer0e3e0&amp;utm_medium=social&amp;utm_source=twitter.com&amp;utm_campaign=buffer\">rassemblement silencieux<\/a>\u00a0de quelques dizaines d\u2019intr\u00e9pides s\u2019est d\u00e9roul\u00e9, le 6 f\u00e9vrier, devant l\u2019ambassade d\u2019Italie au Caire. Une pancarte disait\u00a0: \u00ab\u00a0Il ne vous suffisait pas de nous tuer, il fallait que vous vous en preniez \u00e0 un \u00e9tranger\u00a0\u00bb. Les amis de Regeni, encore traumatis\u00e9s, pointent en effet un doigt accusateur en direction de la S\u00e9curit\u00e9 nationale, la police politique \u00e0 la sinistre r\u00e9putation. Le soul\u00e8vement de f\u00e9vrier 2011 s\u2019\u00e9tait accompagn\u00e9 de l\u2019assaut populaire de bureaux de la S\u00e9curit\u00e9 d\u2019Etat, le bras arm\u00e9 du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur. Mis en cause pour les crimes de la dictature Moubarak, ce service n\u2019a en fait que chang\u00e9 de d\u00e9nomination et l\u2019ex-S\u00e9curit\u00e9 d\u2019Etat, devenue \u00ab\u00a0nationale\u00a0\u00bb, a poursuivi ses exactions en toute impunit\u00e9, malgr\u00e9 les rapports accablants des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/media.gettyimages.com\/photos\/woman-takes-part-in-a-rally-in-memory-of-italian-student-giulio-who-picture-id508744988\" alt=\"Afficher l'image d'origine\" \/><\/p>\n<p>Sissi, qui a abandonn\u00e9 son titre de mar\u00e9chal lors de son accession en juin 2014 \u00e0 la pr\u00e9sidence, reste \u00e0 l\u2019\u00e9vidence plus \u00e0 l\u2019aise avec les militaires qu\u2019avec les policiers. Mais c\u2019est bel et bien lui qui a nomm\u00e9 en mars 2015 ministre de l\u2019Int\u00e9rieur Magdy Abdel Ghaffar, \u00e0 la carri\u00e8re de trente ans au sein de la S\u00e9curit\u00e9 d\u2019Etat. Abdel Ghaffar a \u00e0 son tour promu Mahmoud Shaarawi, patron de l\u2019anti-terrorisme, \u00e0 la t\u00eate de la S\u00e9curit\u00e9 nationale. A la veille de la disparition de Regeni, le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur affirmait <a href=\"http:\/\/www.dailynewsegypt.com\/2016\/01\/24\/we-do-not-fear-25-january-abdel-ghaffar\/\">\u00ab\u00a0n&rsquo;avoir pas peur\u00a0\u00bb<\/a>\u00a0de la comm\u00e9moration du cinqui\u00e8me anniversaire du soul\u00e8vement anti-Moubarak. Rappelons que la comm\u00e9moration pr\u00e9c\u00e9dente, en janvier 2015, avait \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par la mort d\u2019<a href=\"http:\/\/blog.mondediplo.net\/2015-01-31-Jour-tranquille-a-Matariya\">au moins quinze personnes<\/a>, dont la militante progressiste Shaima Sabbagh, abattue par la police d\u2019un tir dans le dos, alors qu\u2019elle voulait d\u00e9poser une gerbe de fleurs en hommage aux \u00ab\u00a0martyrs de la r\u00e9volution\u00a0\u00bb de 2011.<\/p>\n<p>J\u2019avais d\u00e9j\u00e0 d\u00e9di\u00e9 <a href=\"http:\/\/www.editionsladecouverte.fr\/catalogue\/index-Les_Arabes__leur_destin_et_le_n__tre-9782707188236.html\">\u00ab\u00a0Les Arabes, leur destin et le n\u00f4tre\u00a0\u00bb<\/a>\u00a0\u00e0 Shaima Sabbagh et \u00e0 Mohammed Bouazizi, dont l\u2019immolation en d\u00e9cembre 2010 a d\u00e9clench\u00e9 le soul\u00e8vement tunisien contre la dictature de Ben Ali. Et ma conf\u00e9rence du 7 f\u00e9vrier \u00e0 l\u2019Institut fran\u00e7ais du Caire, consacr\u00e9e \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.ifre.fr\/c\/51294\">\u00ab\u00a0Une histoire la\u00efque du monde arabe\u00a0\u00bb<\/a>,\u00a0s\u2019est ouverte par une minute de silence \u00e0 la m\u00e9moire de Giulio Regeni. J\u2019ai pu mesurer \u00e0 cette occasion l\u2019intense \u00e9motion que ce crime r\u00e9voltant suscite dans la capitale \u00e9gyptienne, bien au-del\u00e0 des milieux traditionnellement critiques ou opposants. La th\u00e8se d\u2019un meurtre crapuleux n\u2019est en effet \u00e9tay\u00e9e \u00e0 ce stade par aucun \u00e9l\u00e9ment convaincant. Certains milieux pro-gouvernementaux ont m\u00eame essay\u00e9 en vain de promouvoir une version \u00ab\u00a0complotiste\u00a0\u00bb, selon laquelle des jihadistes auraient tu\u00e9 Regeni pour compromettre les investissements europ\u00e9ens en \u00c9gypte.<\/p>\n<p>Deux professeures de Cambridge ont lanc\u00e9 une <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/1fulZt-YNrsvK6hn7hEU7AC-A2yoTEJzoodFRXyjA_OY\/viewform\">p\u00e9tition internationale<\/a>\u00a0d\u2019universitaires pour exiger que toute la v\u00e9rit\u00e9 soit faite sur la mort tragique de Giulio Regeni. \u00a0Cette p\u00e9tition prendra la forme d\u2019une lettre ouverte au pr\u00e9sident Sissi, publi\u00e9e dans le Guardian et le <a href=\"http:\/\/ilmanifesto.info\/all-the-truth\/\">Manifesto<\/a>.\u00a0L\u2019affaire fait d\u00e9j\u00e0 grand bruit en Italie, mais elle ne peut naturellement pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme ne concernant que ce pays. Comme l\u2019\u00e9crit <a href=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=17205\">un ami britannique<\/a>\u00a0du d\u00e9funt, il s\u2019agit aussi d\u2019une \u00ab\u00a0attaque directe contre la libert\u00e9 acad\u00e9mique, pilier du syst\u00e8me d\u2019\u00e9ducation sup\u00e9rieure \u00bb.<\/p>\n<p>Justice pour Giulio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>L&rsquo;Auteur<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/aut_4596.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p><strong>(*)<\/strong> <strong>Jean-Pierre Filiu<\/strong> est professeur des universit\u00e9s en histoire du Moyen-Orient contemporain \u00e0 Sciences Po (Paris). Il a aussi \u00e9t\u00e9 professeur invit\u00e9 dans les universit\u00e9s de Columbia (New York) et de Georgetown (Washington). Ses travaux sur le monde arabo-musulman ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9s dans une douzaine de langues. Il a aussi \u00e9crit le sc\u00e9nario de bandes dessin\u00e9es, en collaboration avec David B. ou Cyrille Pom\u00e8s, ainsi que le texte de chansons mises en musique par Zebda ou Catherine Vincent. Il est enfin l\u2019auteur de biographies de Jimi Hendrix et de Camaron de la Isla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par\u00a0Jean-Pierre Filiu\u00a0(*) Giulio Regeni a f\u00eat\u00e9 avec ses amis son vingt-huiti\u00e8me anniversaire le 15 janvier dernier dans cette ville du Caire qu\u2019il aimait tant. Cet \u00e9tudiant italien \u00e9tait en effet un passionn\u00e9 du monde et de la langue arabes. Il&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":617,"featured_media":276729,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98,85,40,163],"tags":[321,23843],"class_list":["post-276726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-droits-de-lhomme","category-europe-fr","category-international-fr","category-opinion-fr","tag-egypte","tag-giulio-regeni"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Giulio Regeni, tortur\u00e9 \u00e0 mort au Caire \u00e0 28 ans<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par\u00a0Jean-Pierre Filiu\u00a0(*) Giulio Regeni a f\u00eat\u00e9 avec ses amis son vingt-huiti\u00e8me anniversaire le 15 janvier dernier dans cette ville du Caire qu\u2019il aimait\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giulio Regeni, tortur\u00e9 \u00e0 mort au Caire \u00e0 28 ans\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par\u00a0Jean-Pierre Filiu\u00a0(*) Giulio Regeni a f\u00eat\u00e9 avec ses amis son vingt-huiti\u00e8me anniversaire le 15 janvier dernier dans cette ville du Caire qu\u2019il aimait\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-10T19:52:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-10T23:08:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Giulio-Giulio-Regeni-tortur------mort-au-Caire----28-ans.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"555\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tlaxcala Translators\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tlaxcala Translators\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tlaxcala Translators\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/6c9eec58480b2fc8fd20df6fae19ffff\"},\"headline\":\"Giulio Regeni, tortur\u00e9 \u00e0 mort au Caire \u00e0 28 ans\",\"datePublished\":\"2016-02-10T19:52:16+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-10T23:08:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/\"},\"wordCount\":1083,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Giulio-Giulio-Regeni-tortur------mort-au-Caire----28-ans.jpeg\",\"keywords\":[\"Egypte\",\"Giulio Regeni\"],\"articleSection\":[\"Droits humains\",\"Europe\",\"International\",\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/\",\"name\":\"Giulio Regeni, tortur\u00e9 \u00e0 mort au Caire \u00e0 28 ans\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Giulio-Giulio-Regeni-tortur------mort-au-Caire----28-ans.jpeg\",\"datePublished\":\"2016-02-10T19:52:16+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-10T23:08:02+00:00\",\"description\":\"Par\u00a0Jean-Pierre Filiu\u00a0(*) Giulio Regeni a f\u00eat\u00e9 avec ses amis son vingt-huiti\u00e8me anniversaire le 15 janvier dernier dans cette ville du Caire qu\u2019il aimait\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Giulio-Giulio-Regeni-tortur------mort-au-Caire----28-ans.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Giulio-Giulio-Regeni-tortur------mort-au-Caire----28-ans.jpeg\",\"width\":750,\"height\":555},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Giulio Regeni, tortur\u00e9 \u00e0 mort au Caire \u00e0 28 ans\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/6c9eec58480b2fc8fd20df6fae19ffff\",\"name\":\"Tlaxcala Translators\",\"description\":\"Les traducteurs de Tlaxcala sont un groupe multinational et interculturel, ayant des membres sur les cinq continents, unis par un objectif commun : la transposition horizontale et sans censure d\u2019informations sociopolitiques entre les langues que nous utilisons. Notre travail est enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9vole. Notre philosophie est expos\u00e9e dans le Manifeste de Tlaxcala et les pages de notre site sont r\u00e9gies par le principe du Copyleft (copie autoris\u00e9e). www.tlaxcala-int.org\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/tlaxcala-translators\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giulio Regeni, tortur\u00e9 \u00e0 mort au Caire \u00e0 28 ans","description":"Par\u00a0Jean-Pierre Filiu\u00a0(*) Giulio Regeni a f\u00eat\u00e9 avec ses amis son vingt-huiti\u00e8me anniversaire le 15 janvier dernier dans cette ville du Caire qu\u2019il aimait","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Giulio Regeni, tortur\u00e9 \u00e0 mort au Caire \u00e0 28 ans","og_description":"Par\u00a0Jean-Pierre Filiu\u00a0(*) Giulio Regeni a f\u00eat\u00e9 avec ses amis son vingt-huiti\u00e8me anniversaire le 15 janvier dernier dans cette ville du Caire qu\u2019il aimait","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2016-02-10T19:52:16+00:00","article_modified_time":"2016-02-10T23:08:02+00:00","og_image":[{"width":750,"height":555,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Giulio-Giulio-Regeni-tortur------mort-au-Caire----28-ans.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tlaxcala Translators","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Tlaxcala Translators","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/"},"author":{"name":"Tlaxcala Translators","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/6c9eec58480b2fc8fd20df6fae19ffff"},"headline":"Giulio Regeni, tortur\u00e9 \u00e0 mort au Caire \u00e0 28 ans","datePublished":"2016-02-10T19:52:16+00:00","dateModified":"2016-02-10T23:08:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/"},"wordCount":1083,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Giulio-Giulio-Regeni-tortur------mort-au-Caire----28-ans.jpeg","keywords":["Egypte","Giulio Regeni"],"articleSection":["Droits humains","Europe","International","Opinion"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/","name":"Giulio Regeni, tortur\u00e9 \u00e0 mort au Caire \u00e0 28 ans","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Giulio-Giulio-Regeni-tortur------mort-au-Caire----28-ans.jpeg","datePublished":"2016-02-10T19:52:16+00:00","dateModified":"2016-02-10T23:08:02+00:00","description":"Par\u00a0Jean-Pierre Filiu\u00a0(*) Giulio Regeni a f\u00eat\u00e9 avec ses amis son vingt-huiti\u00e8me anniversaire le 15 janvier dernier dans cette ville du Caire qu\u2019il aimait","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Giulio-Giulio-Regeni-tortur------mort-au-Caire----28-ans.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Giulio-Giulio-Regeni-tortur------mort-au-Caire----28-ans.jpeg","width":750,"height":555},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2016\/02\/giulio-regeni-torture-a-mort-au-caire-a-28-ans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Giulio Regeni, tortur\u00e9 \u00e0 mort au Caire \u00e0 28 ans"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/6c9eec58480b2fc8fd20df6fae19ffff","name":"Tlaxcala Translators","description":"Les traducteurs de Tlaxcala sont un groupe multinational et interculturel, ayant des membres sur les cinq continents, unis par un objectif commun : la transposition horizontale et sans censure d\u2019informations sociopolitiques entre les langues que nous utilisons. Notre travail est enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9vole. Notre philosophie est expos\u00e9e dans le Manifeste de Tlaxcala et les pages de notre site sont r\u00e9gies par le principe du Copyleft (copie autoris\u00e9e). www.tlaxcala-int.org","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/tlaxcala-translators\/"}]}},"place":"","original_article_url":"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=17211","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/617"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276726\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/276729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=276726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=276726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}