Selon le Programme Mondial Alimentaire, cent mille personnes ont re\u00e7u de la nourriture \u00e0 Port au Prince ce lundi, ce qui ne repr\u00e9sente qu’une petite partie des trois millions de personnes qui ont besoin d\u2019assistance. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, tous les efforts d’aide se sont concentr\u00e9s sur Port au Prince, tandis que les habitants des zones p\u00e9riph\u00e9riques comme Carrefour et L\u00e9ogane sont toujours livr\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames. Une importante p\u00e9nurie de combustible complique aussi la t\u00e2che des secours. Tandis que beaucoup d’ha\u00eftiens s’enfuient \u00e0 la campagne, des centaines de familles sans foyer se sont \u00e9tablies dans un campement provisoire sur la place Saint-Pierre, du quartier P\u00e9tionville de Port au Prince.<\/p>\n
Les forces militaires des \u00c9tats-Unis ont le contr\u00f4le du seul a\u00e9roport de Port au Prince et elles ont \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9es pour avoir fait d\u00e9vier plusieurs avions apportant de l’aide. L’organisation M\u00e9decins Sans Fronti\u00e8res a d\u00e9nonc\u00e9 le refus d’atterrissage adress\u00e9 \u00e0 cinq de ses avions transportant \u00e9quipement et approvisionnement chirurgicaux, qui ont du se poser \u00e0 Saint-Domingue, en R\u00e9publique Dominicaine. Les forces am\u00e9ricaines ont aussi fait faire demi-tour \u00e0 un avion d’aide fran\u00e7ais qui amenait un h\u00f4pital de campagne. Le Pr\u00e9sident v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien Hugo Chavez a accus\u00e9 au Pr\u00e9sident Barack Obama de militariser l’aide \u00e0 Ha\u00efti: \u00ab\u00a0Monsieur Obama, envoyez des h\u00f4pitaux de campagne au lieu d’envoyer tant de soldats, pour quoi faire tant de soldats avec mitrailleuses et fusils. M\u00e9decins, infirmiers, infirmi\u00e8res, h\u00f4pitaux, \u00e9quipements m\u00e9dicaux, envoyez-les, g\u00e9n\u00e9reusement \u00ab\u00a0.<\/p>\n
Lors d’un voyage effectu\u00e9 \u00e0 Port au Prince, la Secr\u00e9taire d’\u00c9tat Hillary Clinton a pr\u00e9sent\u00e9 la r\u00e9ponse des \u00c9tats-Unis: \u00ab\u00a0Je veux assurer le peuple d\u2019Ha\u00efti du fait que les \u00c9tats-Unis sont leur ami, partenaire et d\u00e9fenseur, et que nous travaillerons avec son gouvernement sous la direction du Pr\u00e9sident Pr\u00e9val pour aider dans tout ce que nous pourrons\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le Pr\u00e9sident ha\u00eftien Pr\u00e9val s’est rendu lundi \u00e0 Saint-Domingue pour y tenir une r\u00e9union d’urgence au sujet du financement des efforts de r\u00e9cup\u00e9ration. Le Pr\u00e9sident dominicain Leonel Fern\u00e1ndez a affirm\u00e9 que la reconstruction d\u2019Ha\u00efti co\u00fbterait au moins dix milliards de dollars durant les cinq prochaines ann\u00e9es. Pendant ce temps, dimanche, le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de l’ONU, Ban Ki-moon se rendait \u00e0 Port au Prince. Il d\u00e9clara que \u00ab\u00a0ceci n’a pas de pr\u00e9c\u00e9dents. Il s’agit d’une des catastrophes naturelles des plus importantes et graves des derni\u00e8res d\u00e9cennies. Pour les Nations Unies, elle repr\u00e9sente la plus grande perte individuelle dans l’histoire de son organisation. Cela aggrave r\u00e9ellement tout\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Les t\u00e9moignages de personnes qui ont surv\u00e9cu apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 ensevelis pendant des jours continuent \u00e0 susciter de l’espoir. Vendredi, une \u00e9quipe de t\u00e9l\u00e9vision australienne a aid\u00e9 des sauveteurs \u00e0 d\u00e9gager une fillette de dix-huit mois, nomm\u00e9e Winnie. L’\u00e9quipe de t\u00e9l\u00e9vision et les sauveteurs ont d\u00e9plac\u00e9 les d\u00e9combres un \u00e0 un pour arriver jusqu’\u00e0 Winnie, qui \u00e9tait bloqu\u00e9e sous une maison qui s’\u00e9tait effondr\u00e9e. L’enfant a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 gr\u00e2ce aux pleurs que des voisins ont entendu. Une fois d\u00e9gag\u00e9e, elle a \u00e9t\u00e9 recueillie par son oncle, Franz; les parents de l’enfant \u00e9tant morts dans le s\u00e9isme. Deiby Celestino qui a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans le sauvetage de Winnie a d\u00e9clar\u00e9: \u00ab\u00a0C’est une h\u00e9ro\u00efne parce qu’elle a lutt\u00e9 pendant trois jours. Elle est encore en vie. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 une grande exp\u00e9rience, et l’homme qui est l\u00e0, est celui qui l’a r\u00e9ellement sauv\u00e9e, pas moi\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Traduction : Ricardo Arias<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les autorit\u00e9s ha\u00eftiennes affirment que deux cent mille personnes sont mortes dans le s\u00e9isme d\u00e9vastateur de la semaine pass\u00e9e. Un million et demi de personnes demeurent sans foyer. Le nombre de morts continue \u00e0 augmenter au fur et \u00e0 mesure que les agences d’aide humanitaire luttent pour distribuer nourriture et eau potable \u00e0 ceux qui en ont besoin.<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88,40,95],"tags":[],"class_list":["post-2765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-centrale","category-international-fr","category-affaires-etrangeres"],"yoast_head":"\n