{"id":2678777,"date":"2026-02-23T19:29:49","date_gmt":"2026-02-23T19:29:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=2678777"},"modified":"2026-02-23T19:29:49","modified_gmt":"2026-02-23T19:29:49","slug":"de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/","title":{"rendered":"De l\u2019ombre \u00e0 la responsabilit\u00e9 : r\u00e9cits de femmes \u00e0 Cuba"},"content":{"rendered":"

\u00c0 Cuba, dans les ann\u00e9es 1970, la plupart des femmes ne travaillaient pas. Aujourd’hui, cependant, elles sont plus nombreuses que les hommes parmi les m\u00e9decins et les professionnels de la sant\u00e9.<\/p>\n

Mais je vais vous raconter mon exp\u00e9rience de cette \u00e9poque, afin que vous puissiez constater les progr\u00e8s constants de Cuba.<\/p>\n

Une voisine<\/strong><\/p>\n

Je me souviens de ma voisine Caridad, une femme tr\u00e8s belle et gentille, mari\u00e9e \u00e0 un ouvrier d’abattoir, qui m’a dit : \u00ab Margarita, je d\u00e9fendrai cela jusqu’\u00e0 la mort. Car sans la r\u00e9volution, mes filles seraient domestiques comme moi, ou peut-\u00eatre prostitu\u00e9es. \u00bb Elle avait deux tr\u00e8s belles filles, l’une m\u00e9decin et l’autre \u00e9tudiante en \u00e9conomie.<\/p>\n

Mais Caridad ne travaillait pas, car son mari le lui interdisait. \u00c0 l’\u00e9poque, vers 1975, le machisme \u00e9tait encore tr\u00e8s pr\u00e9sent \u00e0 Cuba. L’homme rentrait du travail, s’asseyait et criait : \u00ab La vieille, le repas ! \u00bb Et Caridad devait se pr\u00e9cipiter pour le servir. Mais elle savait que ses filles n’auraient pas \u00e0 subir la m\u00eame chose, et c\u2019est devenu vrai.<\/p>\n

La traductrice<\/strong><\/p>\n

Certains Cubains ont une mani\u00e8re tr\u00e8s rapide et elliptique de parler espagnol \u2014 ils omettent la moiti\u00e9 des mots \u2014 qu’on pourrait croire qu’ils ne ma\u00eetrisent aucune langue. Mais ce n’est pas le cas.<\/p>\n

Je travaillais au Comit\u00e9 d’\u00c9tat du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 sociale, que nous appelions simplement \u00ab le Minist\u00e8re \u00bb. Il leur arrivait d’inviter un Russe \u00e0 nous donner une conf\u00e9rence dans sa langue sur des questions li\u00e9es au travail ou autres.<\/p>\n

Il y avait une coll\u00e8gue, Marta, qui travaillait justement dans notre minist\u00e8re et qui assurait la traduction simultan\u00e9e. Elle traduisait si vite et si bien, en improvisant \u2013 vous savez combien la traduction simultan\u00e9e est difficile \u2013 qu’on avait l’impression qu’elle devan\u00e7ait l’orateur, qu’elle s\u2019amusait, comme si elle improvisait le discours. Mais bien s\u00fbr, ce n’\u00e9tait pas le cas, car plusieurs auditeurs comprenaient le russe.<\/p>\n

Cette coll\u00e8gue avait appris cinq langues \u00e0 Cuba, sans jamais avoir \u00e0 voyager.<\/p>\n

Par ailleurs, Marta dirigeait notre syndicat.<\/p>\n

La conseill\u00e8re<\/strong><\/p>\n

Il y avait plusieurs conseillers russes au minist\u00e8re, dont personne ne connaissait vraiment le r\u00f4le, et je soup\u00e7onne qu’ils n’\u00e9taient pas tr\u00e8s importants.<\/p>\n

L’une d’entre elles \u00e9tait une jeune femme \u2013 je n’ai jamais su quelle \u00e9tait sa sp\u00e9cialit\u00e9 \u2013 une blonde \u00e9blouissante qui ressemblait \u00e0 une star de cin\u00e9ma. Elle s’appelait Irina. Mais quand cette jeune femme traversait un large couloir, tout le monde s’\u00e9cartait. Quand elle prenait l’ascenseur, tout le monde la laissait passer et elle le prenait seule.<\/p>\n

Irina avait le don de cr\u00e9er un vide autour d’elle. Et pourquoi ce ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9trange ? Il y avait une raison tr\u00e8s claire, mais personne ne la lui disait. Irina ne mettait pas de d\u00e9odorant. Elle d\u00e9gageait une odeur de transpiration si forte qu’elle se r\u00e9pandait \u00e0 des m\u00e8tres \u00e0 la ronde. On l’\u00e9vitait tous.<\/p>\n

La pauvre, elle devait se demander pourquoi tout le monde la rejetait et pourquoi personne n’osait lui en parler.<\/p>\n

Nancy, notre secr\u00e9taire<\/strong><\/p>\n

Nancy, une blonde aux yeux verts mais plut\u00f4t ronde, tapait sur une machine \u00e0 \u00e9crire m\u00e9canique. Les machines \u00e0 \u00e9crire \u00e9lectriques n’existaient pas encore, ou du moins on n’en trouvait pas \u00e0 Cuba.<\/p>\n

Nancy utilisait du papier carbone \u2013 il n’y avait pas de photocopies non plus \u2013 alors si vous voyagiez, elle vous recommandait simplement ces petites feuilles blanches enduites de craie. Les jeunes ne comprendront peut-\u00eatre pas de quoi je parle, mais les plus \u00e2g\u00e9s, eux, comprendront.<\/p>\n

Et puis, autre chose : nous \u00e9crivions au crayon graphite des deux c\u00f4t\u00e9s du papier. Le mat\u00e9riel de papeterie \u00e9tait tr\u00e8s rare ; c’est l\u00e0 que j’ai appris \u00e0 \u00eatre \u00e9conome.<\/p>\n

De plus, le mari de Nancy, membre du Parti, ne la laissait pas aller aux r\u00e9unions syndicales par pure jalousie. \u00c0 Cuba, dans les ann\u00e9es 1970, des coutumes tr\u00e8s anciennes persistaient ; on se serait parfois cru en Espagne du XIXe si\u00e8cle. Curieux, n’est-ce pas ?<\/p>\n

Mais c’\u00e9tait ainsi, \u00e0 bien des \u00e9gards. Peut-\u00eatre \u00e9tait-ce d\u00fb \u00e0 la proximit\u00e9 de l’Espagne ; Cuba avait obtenu son ind\u00e9pendance pr\u00e8s d’un si\u00e8cle apr\u00e8s le reste de l’Am\u00e9rique latine.<\/p>\n

Nancy \u00e9tait \u00e9galement \u00e0 la t\u00eate de la milice du minist\u00e8re.<\/p>\n

Un jour, un avis est arriv\u00e9, stipulant que tout employ\u00e9 restant au bureau apr\u00e8s les heures de travail devait en informer la milice par \u00e9crit. Pourquoi ? Je n\u2019en ai aucune id\u00e9e. C\u2019\u00e9tait un samedi. J\u2019\u00e9tais assise pr\u00e8s de Nancy, \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du minist\u00e8re,\u00a0apr\u00e8s avoir termin\u00e9 mon service \u00e0 la milice.<\/p>\n

Francisco (Panchito), l’un des trois sous-ministres, apparut alors, accompagn\u00e9 de plusieurs personnes. Il tente de monter \u00e0 son bureau, et Nancy, parcourant les papiers sur son bureau, d\u00e9clare : \u00ab Je n’ai re\u00e7u aucune communication officielle de votre part. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Eh bien, Nancy, vous me connaissez, n’est-ce pas ? \u00bb<\/p>\n

\u00ab Oui, mais il n’y a aucune communication. De plus, vous \u00eates avec des \u00e9trangers. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Suis-je un saboteur ? Vais-je poser une bombe ? \u00bb Ces \u00e9trangers sont le ministre fran\u00e7ais du Travail et son entourage.<\/p>\n

La dispute se prolongea, mais Nancy resta inflexible, et Panchito dut partir, furieux et honteux, avec ses invit\u00e9s fran\u00e7ais.<\/p>\n

Je me disais : \u00ab C\u2019est absurde. Demain, ce sera un \u00e9norme scandale. Pauvre Nancy ! \u00bb<\/p>\n

Le lendemain, le Haut Commandement de la Milice f\u00e9licita Nancy pour sa conduite r\u00e9volutionnaire exemplaire.<\/p>\n

 <\/p>\n

Traduction : Evelyn Tischer<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 Cuba, dans les ann\u00e9es 1970, la plupart des femmes ne travaillaient pas. Aujourd’hui, cependant, elles sont plus nombreuses que les hommes parmi les m\u00e9decins et les professionnels de la sant\u00e9. Mais je vais vous raconter mon exp\u00e9rience de cette…<\/p>\n","protected":false},"author":2124,"featured_media":2678782,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88,11386,54509,163],"tags":[271,2730,1600,20808,4405,25332,7305,28995],"class_list":["post-2678777","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-centrale","category-contenu-original","category-genre-et-feminismes","category-opinion-fr","tag-cuba","tag-emancipation","tag-femmes","tag-machisme","tag-memoire","tag-revolution-cubaine","tag-temoignage","tag-transformation-sociale"],"yoast_head":"\nDe l\u2019ombre \u00e0 la responsabilit\u00e9 : r\u00e9cits de femmes \u00e0 Cuba<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c0 Cuba, dans les ann\u00e9es 1970, la plupart des femmes ne travaillaient pas. Aujourd'hui, cependant, elles sont plus nombreuses que les hommes parmi les\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De l\u2019ombre \u00e0 la responsabilit\u00e9 : r\u00e9cits de femmes \u00e0 Cuba\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 Cuba, dans les ann\u00e9es 1970, la plupart des femmes ne travaillaient pas. Aujourd'hui, cependant, elles sont plus nombreuses que les hommes parmi les\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-23T19:29:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mujer_cubana_revolucion-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"766\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"421\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Margarita Labarca Goddard\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Margarita Labarca Goddard\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/\"},\"author\":{\"name\":\"Margarita Labarca Goddard\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/671f453ff8d847cc1742639e75e22e13\"},\"headline\":\"De l\u2019ombre \u00e0 la responsabilit\u00e9 : r\u00e9cits de femmes \u00e0 Cuba\",\"datePublished\":\"2026-02-23T19:29:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/\"},\"wordCount\":965,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mujer_cubana_revolucion-1.jpg\",\"keywords\":[\"Cuba\",\"\u00e9mancipation\",\"femmes\",\"machisme\",\"m\u00e9moire\",\"R\u00e9volution Cubaine\",\"t\u00e9moignage\",\"transformation sociale\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique centrale\",\"Contenu Original\",\"Genre et f\u00e9minismes\",\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/\",\"name\":\"De l\u2019ombre \u00e0 la responsabilit\u00e9 : r\u00e9cits de femmes \u00e0 Cuba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mujer_cubana_revolucion-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-23T19:29:49+00:00\",\"description\":\"\u00c0 Cuba, dans les ann\u00e9es 1970, la plupart des femmes ne travaillaient pas. Aujourd'hui, cependant, elles sont plus nombreuses que les hommes parmi les\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mujer_cubana_revolucion-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mujer_cubana_revolucion-1.jpg\",\"width\":766,\"height\":421},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De l\u2019ombre \u00e0 la responsabilit\u00e9 : r\u00e9cits de femmes \u00e0 Cuba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/671f453ff8d847cc1742639e75e22e13\",\"name\":\"Margarita Labarca Goddard\",\"description\":\"A graduate of the University of Chile\u2019s Law School (1960), she held a prominent role in public administration during Salvador Allende\u2019s government. Her life has been shaped by a deep international perspective, from an upbringing in Argentina and post-war Paris to political exile in Cuba and Mexico following the 1973 coup. A resident of Mexico since 1979 due to judicial persecution by the Chilean dictatorship, she brings to her writing extensive expertise in the legal, political, and social issues of Latin America.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/margarita-labarca-goddard\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De l\u2019ombre \u00e0 la responsabilit\u00e9 : r\u00e9cits de femmes \u00e0 Cuba","description":"\u00c0 Cuba, dans les ann\u00e9es 1970, la plupart des femmes ne travaillaient pas. Aujourd'hui, cependant, elles sont plus nombreuses que les hommes parmi les","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De l\u2019ombre \u00e0 la responsabilit\u00e9 : r\u00e9cits de femmes \u00e0 Cuba","og_description":"\u00c0 Cuba, dans les ann\u00e9es 1970, la plupart des femmes ne travaillaient pas. Aujourd'hui, cependant, elles sont plus nombreuses que les hommes parmi les","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2026-02-23T19:29:49+00:00","og_image":[{"width":766,"height":421,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mujer_cubana_revolucion-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Margarita Labarca Goddard","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Margarita Labarca Goddard","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/"},"author":{"name":"Margarita Labarca Goddard","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/671f453ff8d847cc1742639e75e22e13"},"headline":"De l\u2019ombre \u00e0 la responsabilit\u00e9 : r\u00e9cits de femmes \u00e0 Cuba","datePublished":"2026-02-23T19:29:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/"},"wordCount":965,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mujer_cubana_revolucion-1.jpg","keywords":["Cuba","\u00e9mancipation","femmes","machisme","m\u00e9moire","R\u00e9volution Cubaine","t\u00e9moignage","transformation sociale"],"articleSection":["Am\u00e9rique centrale","Contenu Original","Genre et f\u00e9minismes","Opinion"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/","name":"De l\u2019ombre \u00e0 la responsabilit\u00e9 : r\u00e9cits de femmes \u00e0 Cuba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mujer_cubana_revolucion-1.jpg","datePublished":"2026-02-23T19:29:49+00:00","description":"\u00c0 Cuba, dans les ann\u00e9es 1970, la plupart des femmes ne travaillaient pas. Aujourd'hui, cependant, elles sont plus nombreuses que les hommes parmi les","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mujer_cubana_revolucion-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mujer_cubana_revolucion-1.jpg","width":766,"height":421},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2026\/02\/de-lombre-a-la-responsabilite-recits-de-femmes-a-cuba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De l\u2019ombre \u00e0 la responsabilit\u00e9 : r\u00e9cits de femmes \u00e0 Cuba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/671f453ff8d847cc1742639e75e22e13","name":"Margarita Labarca Goddard","description":"A graduate of the University of Chile\u2019s Law School (1960), she held a prominent role in public administration during Salvador Allende\u2019s government. Her life has been shaped by a deep international perspective, from an upbringing in Argentina and post-war Paris to political exile in Cuba and Mexico following the 1973 coup. A resident of Mexico since 1979 due to judicial persecution by the Chilean dictatorship, she brings to her writing extensive expertise in the legal, political, and social issues of Latin America.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/margarita-labarca-goddard\/"}]}},"place":"Mexique","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2678777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2678777"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2678777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2678805,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2678777\/revisions\/2678805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2678782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2678777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2678777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2678777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}