Seule la pression internationale peut arr\u00eater Isra\u00ebl, comme elle a arr\u00eat\u00e9 l’apartheid en Afrique du Sud.<\/p>\n
Et si les gouvernements sont complices, qui fera pression sur eux ? Vous et moi, nous, le peuple, \u00e0 commencer par des jeunes comme Ella et Iddo de Mesarvot, comme Daniel de Tikkun \u2013 une diaspora juive d\u00e9coloniale, comme nos enfants qui refusent de se soumettre \u00e0 la logique s\u00e9curitaire, \u00e0 la militarisation de l’\u00e9cole et de la soci\u00e9t\u00e9 civile, \u00e0 la falsification de l’histoire dans les manuels scolaires, \u00e0 la censure, \u00e0 la manipulation, aux mensonges propag\u00e9s avec fiert\u00e9 par une classe politique qui exhibe des poign\u00e9es de main ensanglant\u00e9es.<\/p>\n
En Isra\u00ebl, comme ici, o\u00f9 que ce soit.<\/p>\n
J’ai rencontr\u00e9 Ella, Iddo et Daniel ce samedi 6 d\u00e9cembre dans le nord de l’Italie, en Valteline, dans l’amphith\u00e9\u00e2tre d’un lyc\u00e9e de Morbegno, bond\u00e9 de personnes de tous \u00e2ges. Ils m’ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s par Antonio Scordia, coordinateur d’Amnesty International pour l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient, lors d’un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par AssopacePalestina,<\/i> Amnesty International<\/i> et GIT Bancaetica.<\/i><\/p>\n
Ella et Iddo sont objecteurs de conscience, militants anticolonialistes et communistes. Iddo est secr\u00e9taire du parti et Ella est conseill\u00e8re ; ils ont respectivement 18 et 19 ans.<\/p>\n
J’ignore l’\u00e2ge de Daniel, probablement une vingtaine d’ann\u00e9es, mais il a une vision et des id\u00e9es claires. Dans son discours, il oppose le projet de loi Gasparri (une proposition de loi r\u00e9cente du S\u00e9nat italien qui assimile l’antisionisme \u00e0 l’antis\u00e9mitisme) \u00e0 la D\u00e9claration de J\u00e9rusalem sur l’antis\u00e9mitisme, qui stipule au paragraphe C, point 2 : \u00ab Il n’est pas antis\u00e9mite de soutenir des accords qui garantissent l’\u00e9galit\u00e9 pleine et enti\u00e8re \u00e0 tous les habitants \u201centre le fleuve et la mer\u201d. \u00bb Et au point 4 : \u00ab Le boycott, le d\u00e9sinvestissement et les sanctions sont des formes courantes et non violentes de protestation politique contre les \u00c9tats. Dans le cas d’Isra\u00ebl, ils ne sont pas, en soi, antis\u00e9mites. \u00bb<\/p>\n
Daniel rappelle l’importance de se souvenir de tous les g\u00e9nocides et la port\u00e9e universelle du slogan \u00ab Plus jamais \u00e7a \u00bb, que nous r\u00e9p\u00e9tons chaque ann\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Isra\u00ebl est une arm\u00e9e dot\u00e9e d’un \u00c9tat, et non un \u00c9tat dot\u00e9 d’une arm\u00e9e \u00bb, d\u00e9clare Ella.<\/p>\n
Une affirmation qui r\u00e9sonne particuli\u00e8rement, car nous ne sommes plus habitu\u00e9s \u00e0 une franchise aussi directe.<\/p>\n
Depuis sa fondation, Isra\u00ebl a fond\u00e9 la majeure partie de ses importations et exportations sur le commerce d’armes et de mat\u00e9riel de renseignement militaire. Et il semblerait que ce soit l’objectif de l’Union europ\u00e9enne, car jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, la mort rapporte plus que la vie.<\/p>\n
Iddo d\u00e9crit le syst\u00e8me scolaire isra\u00e9lien comme une manipulation cognitive qui engendre vuln\u00e9rabilit\u00e9 et ins\u00e9curit\u00e9. C’est comme regarder un film : Innocence. D\u00e9shumaniser autrui devient une n\u00e9cessit\u00e9 collective, tout comme s’armer et attaquer, dans cette hallucination dystopique, devient une strat\u00e9gie de d\u00e9fense. Ainsi, la soci\u00e9t\u00e9 enti\u00e8re est structur\u00e9e autour d’une carri\u00e8re militaire, pr\u00e9sent\u00e9e comme une opportunit\u00e9 stimulante, une voie d’acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9alisation de talents et d’aspirations dans tous les domaines, \u00e0 commencer par le groupe de rock de Tsahal [NdT: Tsahal est la force d’invasion d\u2019Israel] qui fera de vous une star de la pop, ou le journalisme qui vous transformera en journaliste de t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n
Comme la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne est \u00e9trange\u2026 Aussi \u00e9trange que la n\u00f4tre, o\u00f9 que nous vivions. En Italie, par exemple, dans un lyc\u00e9e lambda : en septembre, rendez-vous avec la police ; en octobre, invitation \u00e0 participer \u00e0 un programme de formation extrascolaire encadr\u00e9 par Leonardo, la m\u00eame compagnie d\u00e9nonc\u00e9e \u00e0 la Cour p\u00e9nale internationale pour complicit\u00e9 de g\u00e9nocide ; en novembre, rencontre avec les carabinieri [NdT: En Italie, les carabinieri sont la gendarmerie militaire, une force de police et en m\u00eame temps int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l\u2019arm\u00e9e] pour se familiariser avec la criminologie ; en d\u00e9cembre, proposition d\u2019un stage militaire d\u2019\u00e9t\u00e9, le stage Audacit\u00e9 2026.<\/p>\n
Ella, Iddo et Daniel le disent ouvertement : l\u2019escalade de la violence, la r\u00e9pression et la progression des structures de manipulation, de contr\u00f4le et de militarisation ne s\u2019arr\u00eateront pas, ni en Palestine ni ailleurs, tant que ces individus b\u00e9n\u00e9ficieront de l\u2019impunit\u00e9 internationale et tant que nous resterons terr\u00e9s, t\u00e9moins impuissants de la d\u00e9sint\u00e9gration de l\u2019\u00c9tat de droit.<\/p>\n
Et alors ? Ella conclut : nous exigeons la lib\u00e9ration de Marwan Barghouthi, le seul dirigeant palestinien capable de soutenir la paix entre Isra\u00ebl et la Palestine et d’engager un dialogue constructif avec la communaut\u00e9 internationale. Boycottons, d\u00e9non\u00e7ons, manifestons et montrons nos visages et nos corps.<\/p>\n
Oui. Faisons comme Ella, Iddo et Daniel, faisons comme nos enfants qui, lorsqu’ils s’ouvrent au monde et ne se reconnaissent pas dans ce qu’ils d\u00e9couvrent, se confrontent, se cherchent, s\u2019informent et s’unissent.<\/p>\n
Ella et Iddo en Isra\u00ebl, nous et nos enfants dans les \u00c9tats alli\u00e9s et complices.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduction, Evelyn Tischer<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Seule la pression internationale peut arr\u00eater Isra\u00ebl, comme elle a arr\u00eat\u00e9 l’apartheid en Afrique du Sud. Et si les gouvernements sont complices, qui fera pression sur eux ? Vous et moi, nous, le peuple, \u00e0 commencer par des jeunes comme…<\/p>\n","protected":false},"author":2570,"featured_media":2661957,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11386,124282,1250],"tags":[470,146745,125826,119023,1113,148327],"class_list":["post-2661956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenu-original","category-news-fr","category-paix-desarmement","tag-israel-fr","tag-marwan-barghouti","tag-mesarvot-fr","tag-objecteurs-de-conscience","tag-palestine-fr","tag-tikkoun"],"yoast_head":"\n