{"id":2645480,"date":"2025-10-17T08:27:20","date_gmt":"2025-10-17T07:27:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=2645480"},"modified":"2025-10-16T22:30:20","modified_gmt":"2025-10-16T21:30:20","slug":"paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/","title":{"rendered":"Paris : lancement du livre bilingue \u00ab Espoir et mon Combat \u00bb de KHIANG Nayan"},"content":{"rendered":"

Un pont litt\u00e9raire entre la France et le Bangladesh, entre r\u00eave et r\u00e9alit\u00e9 migrante<\/em><\/p>\n

La capitale fran\u00e7aise, haut lieu de la culture, de la litt\u00e9rature et de l\u2019humanisme, a accueilli ce lundi 13 octobre 2025 un \u00e9v\u00e9nement litt\u00e9raire marquant : la c\u00e9r\u00e9monie de lancement du livre bilingue (\u00e9crit en bangla et fran\u00e7ais) \u00ab Espoir et mon Combat \u2014 \u0986\u09b6\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae<\/em> \u00bb, \u00e9crit par KHIANG Nayan, auteur, homme politique et travailleur social d\u2019origine bangladaise, aujourd\u2019hui citoyen fran\u00e7ais.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Organis\u00e9e par l\u2019association Solidarit\u00e9s Asie France (SAF), la pr\u00e9sentation s\u2019est tenue \u00e0 la Bourse du Travail, annexe Varlin \u2013 Eug\u00e8ne H\u00e9naff, pr\u00e8s de la place de la R\u00e9publique, \u00e0 Paris, en pr\u00e9sence d\u2019un large public compos\u00e9 d\u2019\u00e9crivains, d\u2019artistes, de journalistes et de responsables associatifs.<\/p>\n

Un pont entre deux cultures<\/h2>\n

R\u00e9dig\u00e9 en fran\u00e7ais et en bengali, l\u2019ouvrage explore les luttes, les espoirs et la r\u00e9silience du monde des migrants \u00e0 travers une \u00e9criture profond\u00e9ment humaine. Il refl\u00e8te la double identit\u00e9 d\u2019un auteur partag\u00e9 entre deux patries \u2014 le Bangladesh de ses racines et la France de son engagement.<\/p>\n

Les intervenants ont unanimement salu\u00e9 la sensibilit\u00e9 de KHIANG Nayan et son engagement social en faveur de la dignit\u00e9 et de l\u2019int\u00e9gration des personnes issues de l\u2019immigration.<\/p>\n

Parmi les invit\u00e9s d\u2019honneur figuraient notamment :
\n\u2022 KHIANG Nayan, auteur et pr\u00e9sident de Solidarit\u00e9s Asie France (SAF)
\n\u2022 B\u00e9renger Cernon, d\u00e9put\u00e9 de la 8\u1d49 circonscription de l\u2019Essonne
\n\u2022 Anzoumane Sissoko, adjoint au maire du 18\u1d49 arrondissement de Paris
\n\u2022 Marie France, secr\u00e9taire de la Cimade \u00cele-de-France
\n\u2022 Monique Verret, assistante technique retrait\u00e9e de F\u00e9d\u00e9ral Global
\n\u2022 Hasnat Jehan, enseignante retrait\u00e9e
\n\u2022 Linda Mary Sarker, auditrice \u00e0 l\u2019Office Fran\u00e7ais de l\u2019Immigration et de l\u2019Int\u00e9gration (OFII)
\n\u2022 Didier Racin\u00e9, \u00e9diteur et r\u00e9dacteur en chef d\u2019Alters Media
\n\u2022 Abu Zubier, po\u00e8te et \u00e9crivain<\/p>\n

Une \u0153uvre d\u2019engagement et de m\u00e9moire<\/h2>\n

Les invit\u00e9s ont rappel\u00e9 que ce livre \u00ab n\u2019est pas seulement une \u0153uvre litt\u00e9raire, mais aussi un symbole d\u2019esp\u00e9rance et de lutte pour une soci\u00e9t\u00e9 plus inclusive \u00bb.<\/p>\n

\u00c0 travers un r\u00e9cit \u00e0 la fois personnel et universel, Espoir et mon Combat rend hommage \u00e0 toutes celles et ceux qui ont quitt\u00e9 leur terre natale pour reconstruire leur vie ailleurs, souvent au prix du sacrifice et de la d\u00e9sillusion.<\/p>\n

KHIANG Nayan y met en lumi\u00e8re la transformation du regard que portent les \u00e9trangers sur la France : le pays r\u00eav\u00e9 de libert\u00e9 et de fraternit\u00e9 devient, \u00e0 l\u2019\u00e9preuve du quotidien, un terrain de combat pour la reconnaissance, la dignit\u00e9 et la survie administrative.<\/p>\n

Le livre d\u00e9voile ainsi la tension entre l\u2019image id\u00e9alis\u00e9e de la France \u2013 terre d\u2019accueil et d\u2019\u00e9galit\u00e9 \u2013 et la r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue par de nombreux migrants confront\u00e9s \u00e0 l\u2019exclusion, \u00e0 la pr\u00e9carit\u00e9 et \u00e0 l\u2019indiff\u00e9rence.<\/p>\n

Dans son allocution, l\u2019auteur a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n

\u00ab Espoir et mon Combat n\u2019est pas seulement l\u2019histoire d\u2019une femme, c\u2019est celle de chaque migrant \u2014 de leur lutte, de leur dignit\u00e9 et de leur esp\u00e9rance. Ce livre est \u00e0 la fois un t\u00e9moignage personnel et collectif, une travers\u00e9e entre r\u00e9alit\u00e9 sociale, conscience politique et force humaine.<\/em> \u00bb<\/p>\n

L\u2019ouvrage marque la deuxi\u00e8me publication de KHIANG Nayan, apr\u00e8s \u00ab Impression de Vie \u00bb, paru en juin 2024.<\/p>\n

Un moment de partage culturel et artistique<\/h2>\n

La soir\u00e9e, pr\u00e9sent\u00e9e par Ashik Ahmed Ullas et Tawhida Anjum Nafisa, a \u00e9t\u00e9 ouverte par Shahin Ahmed, secr\u00e9taire aux sports de SAF.<\/p>\n

Des lectures bilingues ont offert au public une immersion dans les deux univers linguistiques du livre : le com\u00e9dien Shoaib Mozammel a lu la biographie de l\u2019auteur en bengali, tandis que Kaushik Wasif, jeune dipl\u00f4m\u00e9 du lyc\u00e9e Paul \u00c9luard, en a pr\u00e9sent\u00e9 la version fran\u00e7aise.<\/p>\n

Des interventions po\u00e9tiques et musicales ont \u00e9galement rythm\u00e9 la soir\u00e9e, avec les contributions du po\u00e8te Lokman Ahmed Apon, de Syeda Toufika Shahed (pr\u00e9sidente de l\u2019association Bikoshito Nari Songho), du journaliste Abu Bakar Al Amin et du po\u00e8te Saif Khair.<\/p>\n

L\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019est ouvert sur un moment fort : l\u2019interpr\u00e9tation des hymnes nationaux du Bangladesh et de la France, symbolisant l\u2019union de deux cultures et deux humanismes. Ces hymnes ont \u00e9t\u00e9 chant\u00e9s par Joyita Barua, Navnita Barua, Bhumi Chand, Senjuti Talukder, Shresthani Talukder, Nabokumar Barua et Shubhmita Anna Bhattacharya.<\/p>\n

Le volet artistique s\u2019est poursuivi avec les performances musicales de Mousumi Chakraborty et Ishrat Flora, qui ont enchant\u00e9 le public.<\/p>\n

Une distinction sp\u00e9ciale a ensuite \u00e9t\u00e9 remise \u00e0 KHIANG Nayan par Bikoshito Nari Songho, en reconnaissance de son engagement litt\u00e9raire et social.<\/p>\n

La cl\u00f4ture de la c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e par Tawhid Ahmed, secr\u00e9taire \u00e0 la communication de SAF.<\/p>\n

Une organisation collective et solidaire<\/h2>\n

L\u2019\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 coordonn\u00e9 par Mamun Hassan Rubel, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de SAF, avec le soutien de Rumon Ahmed (responsable de l\u2019\u00e9v\u00e9nementiel), Tasnia Anjum (communication), Shihab Uddin (sports), ainsi que des membres Jahed Ahmed, Iqbal Dewan Rocky et Iran.<\/p>\n

Shabul Ahmed a coodonn\u00e9 aussi cet \u00e9v\u00e9nement et Ragib Paul a dessin\u00e9 la page de couverture de ce livre.<\/p>\n

R\u00e9unissant \u00e9crivains, journalistes, artistes et acteurs associatifs, la soir\u00e9e a constitu\u00e9 un v\u00e9ritable moment de fraternit\u00e9 et de dialogue interculturel, \u00e0 l\u2019image du message universel que porte le livre Espoir et mon Combat.<\/p>\n

Un livre qui \u00e9claire la r\u00e9alit\u00e9 migrante<\/h2>\n

Au-del\u00e0 de la dimension artistique, l\u2019\u0153uvre de KHIANG Nayan se veut un outil de compr\u00e9hension et de r\u00e9flexion sociale.<\/p>\n

Elle rappelle que derri\u00e8re chaque dossier administratif, chaque titre de s\u00e9jour ou chaque parcours de r\u00e9gularisation, il y a une histoire humaine, faite de r\u00eaves, d\u2019attentes et parfois de blessures.<\/p>\n

Le livre montre comment, pour beaucoup de migrants, la France est d\u2019abord per\u00e7ue comme un id\u00e9al de justice, d\u2019\u00e9galit\u00e9 et de libert\u00e9. Mais une fois arriv\u00e9s, ils d\u00e9couvrent les r\u00e9alit\u00e9s complexes d\u2019un pays o\u00f9 les barri\u00e8res sociales, culturelles et administratives peuvent briser les \u00e9lans d\u2019esp\u00e9rance.<\/p>\n

C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette dualit\u00e9 entre le r\u00eave et la r\u00e9alit\u00e9 que l\u2019auteur parvient \u00e0 sublimer par une \u00e9criture po\u00e9tique et engag\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab Espoir et mon Combat \u00bb devient ainsi bien plus qu\u2019un livre : c\u2019est une voix collective, un cri d\u2019humanit\u00e9, et un hommage \u00e0 la France telle qu\u2019elle est r\u00eav\u00e9e et v\u00e9cue par ceux qui la rejoignent avec le c\u0153ur plein d\u2019espoir.<\/p>\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure><\/div>\n

Cr\u00e9dits photos : Tonmoy et KHIANG Nayan<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un pont litt\u00e9raire entre la France et le Bangladesh, entre r\u00eave et r\u00e9alit\u00e9 migrante La capitale fran\u00e7aise, haut lieu de la culture, de la litt\u00e9rature et de l\u2019humanisme, a accueilli ce lundi 13 octobre 2025 un \u00e9v\u00e9nement litt\u00e9raire marquant :…<\/p>\n","protected":false},"author":926,"featured_media":2645495,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11386,94,54568],"tags":[5004,144549,144548,144550],"class_list":["post-2645480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenu-original","category-culture-fr","category-migrants-fr","tag-bangladesh-fr","tag-bengali","tag-espoir-et-mon-combat","tag-solidarites-asie-france"],"yoast_head":"\nParis : lancement du livre bilingue \u00ab Espoir et mon Combat \u00bb de KHIANG Nayan<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un pont litt\u00e9raire entre la France et le Bangladesh, entre r\u00eave et r\u00e9alit\u00e9 migrante La capitale fran\u00e7aise, haut lieu de la culture, de la litt\u00e9rature et\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paris : lancement du livre bilingue \u00ab Espoir et mon Combat \u00bb de KHIANG Nayan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un pont litt\u00e9raire entre la France et le Bangladesh, entre r\u00eave et r\u00e9alit\u00e9 migrante La capitale fran\u00e7aise, haut lieu de la culture, de la litt\u00e9rature et\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-17T07:27:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Espoir-et-mon-combat-KHIANG-Nayan-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"847\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"R\u00e9daction France\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"R\u00e9daction France\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/\"},\"author\":{\"name\":\"R\u00e9daction France\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/04218c80d92aefdc14aea32514c00043\"},\"headline\":\"Paris : lancement du livre bilingue \u00ab Espoir et mon Combat \u00bb de KHIANG Nayan\",\"datePublished\":\"2025-10-17T07:27:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/\"},\"wordCount\":1142,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Espoir-et-mon-combat-KHIANG-Nayan-1.jpg\",\"keywords\":[\"Bangladesh\",\"bengali\",\"Espoir et mon Combat\",\"Solidarit\u00e9s Asie France\"],\"articleSection\":[\"Contenu Original\",\"Culture et M\u00e9dias\",\"Migrants\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/\",\"name\":\"Paris : lancement du livre bilingue \u00ab Espoir et mon Combat \u00bb de KHIANG Nayan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Espoir-et-mon-combat-KHIANG-Nayan-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-17T07:27:20+00:00\",\"description\":\"Un pont litt\u00e9raire entre la France et le Bangladesh, entre r\u00eave et r\u00e9alit\u00e9 migrante La capitale fran\u00e7aise, haut lieu de la culture, de la litt\u00e9rature et\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Espoir-et-mon-combat-KHIANG-Nayan-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Espoir-et-mon-combat-KHIANG-Nayan-1.jpg\",\"width\":596,\"height\":847},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paris : lancement du livre bilingue \u00ab Espoir et mon Combat \u00bb de KHIANG Nayan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/04218c80d92aefdc14aea32514c00043\",\"name\":\"R\u00e9daction France\",\"description\":\"News published by the Pressenza bureau in France\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.pressenza.com\/fr\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redactionfrance\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paris : lancement du livre bilingue \u00ab Espoir et mon Combat \u00bb de KHIANG Nayan","description":"Un pont litt\u00e9raire entre la France et le Bangladesh, entre r\u00eave et r\u00e9alit\u00e9 migrante La capitale fran\u00e7aise, haut lieu de la culture, de la litt\u00e9rature et","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Paris : lancement du livre bilingue \u00ab Espoir et mon Combat \u00bb de KHIANG Nayan","og_description":"Un pont litt\u00e9raire entre la France et le Bangladesh, entre r\u00eave et r\u00e9alit\u00e9 migrante La capitale fran\u00e7aise, haut lieu de la culture, de la litt\u00e9rature et","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2025-10-17T07:27:20+00:00","og_image":[{"width":596,"height":847,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Espoir-et-mon-combat-KHIANG-Nayan-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"R\u00e9daction France","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"R\u00e9daction France","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/"},"author":{"name":"R\u00e9daction France","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/04218c80d92aefdc14aea32514c00043"},"headline":"Paris : lancement du livre bilingue \u00ab Espoir et mon Combat \u00bb de KHIANG Nayan","datePublished":"2025-10-17T07:27:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/"},"wordCount":1142,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Espoir-et-mon-combat-KHIANG-Nayan-1.jpg","keywords":["Bangladesh","bengali","Espoir et mon Combat","Solidarit\u00e9s Asie France"],"articleSection":["Contenu Original","Culture et M\u00e9dias","Migrants"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/","name":"Paris : lancement du livre bilingue \u00ab Espoir et mon Combat \u00bb de KHIANG Nayan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Espoir-et-mon-combat-KHIANG-Nayan-1.jpg","datePublished":"2025-10-17T07:27:20+00:00","description":"Un pont litt\u00e9raire entre la France et le Bangladesh, entre r\u00eave et r\u00e9alit\u00e9 migrante La capitale fran\u00e7aise, haut lieu de la culture, de la litt\u00e9rature et","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Espoir-et-mon-combat-KHIANG-Nayan-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Espoir-et-mon-combat-KHIANG-Nayan-1.jpg","width":596,"height":847},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/10\/paris-lancement-du-livre-bilingue-espoir-et-mon-combat-de-khiang-nayan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paris : lancement du livre bilingue \u00ab Espoir et mon Combat \u00bb de KHIANG Nayan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/04218c80d92aefdc14aea32514c00043","name":"R\u00e9daction France","description":"News published by the Pressenza bureau in France","sameAs":["http:\/\/www.pressenza.com\/fr"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redactionfrance\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2645480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/926"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2645480"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2645480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2645796,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2645480\/revisions\/2645796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2645495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2645480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2645480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2645480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}