{"id":2637161,"date":"2025-09-21T09:47:49","date_gmt":"2025-09-21T08:47:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=2637161"},"modified":"2025-09-22T20:24:57","modified_gmt":"2025-09-22T19:24:57","slug":"lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/","title":{"rendered":"L\u2019Am\u00e9rique centrale pill\u00e9e de l’isthme \u00e0 l’ab\u00eeme – Partie I"},"content":{"rendered":"

Ils poss\u00e9daient de l’or, du caf\u00e9, des bananes et du p\u00e9trole. Ils les ont laiss\u00e9s avec dettes, violence et maquilas<\/em> (NdT :\u00a0type d’usine situ\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re nord du Mexique, qui assemble \u00e0 bas co\u00fbt des produits d’exportation<\/em>). Ce que les empires n’ont pas pill\u00e9, les r\u00e9publiques l’ont vendu.<\/p><\/blockquote>\n

1 <\/b>\u2013 Le couloir pill\u00e9<\/b><\/p>\n

Parfois ils nous ont dit qu’en Am\u00e9rique centrale il n’y avait pas d’empires, mais il y avait des pillages. Ils n’avaient pas de mines comme Potos\u00ed, mais des jungles enti\u00e8res \u00e9taient ras\u00e9es, des mers ass\u00e9ch\u00e9es, des fortunes converties en propri\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8res, des routes utilis\u00e9es comme ponts pour le pillage. Si l’Am\u00e9rique du Sud fut la terre de l’or, l’Am\u00e9rique centrale fut l’art\u00e8re par laquelle ils l\u2019ont emport\u00e9. Tout ce qui n’\u00e9tait pas abandonn\u00e9 passait par ici. Et il n\u2019est rien rest\u00e9.<\/p>\n

Ensuite, ci-dessous des estimations de la valeur vol\u00e9e \u00e0 chaque pays de la r\u00e9gion, qu’il s’agisse d’or, de ressources naturelles, d’utilisation des terres ou d’exploitation directe. Les calculs incluent les m\u00e9taux, les cultures strat\u00e9giques, le bois, le caoutchouc, le travail forc\u00e9, ainsi que l’utilisation des terres et les canaux comme voies d’extraction. Ils ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour en fonction des prix actuels de l’or et des valeurs d’exportation non r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es par les \u00c9tats.<\/p>\n

Guatemala<\/b>
\n30 tonnes d’or estim\u00e9es indirectement par l’extraction coloniale et le trafic entre 1500 et 1 800. Valeur actuelle estim\u00e9e : 1,95 milliard USD.<\/p>\n

De plus, des bois pr\u00e9cieux, du jade, et plus de 2 millions d’hectares de terres ont \u00e9t\u00e9 expropri\u00e9es au cours du XXe si\u00e8cle par des entreprises fruiti\u00e8res am\u00e9ricaines.<\/p>\n

C\u2019est l’un des pays o\u00f9 l’expropriation des terres et l’utilisation forc\u00e9e des peuples autochtones sont les plus r\u00e9pandues, sans qu\u2019il ne reste aucune infrastructure nationale.<\/p>\n

Le Salvador<\/b><\/p>\n

15 tonnes d’or et d’argent, estim\u00e9es entre 1\u00a0500 et 1\u00a0800. Valeur estim\u00e9e\u00a0: 975 millions de dollars.<\/p>\n

Depuis 1800, on estime qu’au moins 80 % des revenus du caf\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 perdus en raison du contr\u00f4le \u00e9tranger du commerce. Un pays sans or visible, mais avec une main-d’\u0153uvre fortement exploit\u00e9e sous des r\u00e9gimes oligarchiques, et des exportations sans contrepartie pour l’\u00c9tat.<\/p>\n

Honduras<\/b><\/p>\n

50 tonnes d’or et d’argent, entre 1\u00a0500 et 1\u00a0900. Valeur actuelle estim\u00e9e\u00a0: 3,25 milliards de dollars.<\/p>\n

L’exploitation intensive du bois, des bananes et des min\u00e9raux par des entreprises \u00e9trang\u00e8res se poursuit encore aujourd’hui. Le pays est le plus pill\u00e9 par habitant si l’on ajoute l’exploitation mini\u00e8re historique et les plantations de bananes du XXe si\u00e8cle.<\/p>\n

Nicaragua<\/b><\/p>\n

40 tonnes d’or et d’argent (1\u00a0500 \u00e0 1\u00a0900 tonnes), et utilisation strat\u00e9gique du territoire en transit. Valeur estim\u00e9e\u00a0: 2,6 milliards de dollars.<\/p>\n

Perte de plus d’un milliard de dollars due au contr\u00f4le du commerce fluvial et terrestre. Territoire disput\u00e9 par les \u00c9tats-Unis tout au long des XIXe et XXe si\u00e8cles. Pays utilis\u00e9 comme zone de transit pour l’or vol\u00e9 au P\u00e9rou vers les Cara\u00efbes.<\/p>\n

Costa <\/b>Rica<\/strong><\/p>\n

10 tonnes d’or et d’argent. Valeur estim\u00e9e\u00a0: 650 millions de dollars. Les exportations de caf\u00e9 et de bananes \u00e9taient historiquement contr\u00f4l\u00e9es par des capitaux \u00e9trangers depuis 1850.<\/p>\n

Le pays affichait le plus faible volume de pillage de m\u00e9taux, mais une forte d\u00e9possession agricole. Il a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en une enclave verte pour l’Europe et les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Panama<\/b><\/p>\n

Plus de 70 tonnes d’or ont transit\u00e9 par son isthme sans s\u2019arr\u00eater. La valeur du transit indirect est estim\u00e9e \u00e0 4,5 milliards de dollars.<\/p>\n

Le canal de Panama a \u00e9t\u00e9 exploit\u00e9 par les \u00c9tats-Unis jusqu’en 1999, g\u00e9n\u00e9rant plus de 20 milliards de dollars de recettes non revers\u00e9es \u00e0 l’\u00c9tat panam\u00e9en. Lien strat\u00e9gique sur la route coloniale et moderne, il constitue le principal point de pillage indirect en raison de l’utilisation du territoire.<\/p>\n

2 \u2013 Si\u00e8cle apr\u00e8s si\u00e8cle, blessure apr\u00e8s blessure<\/b><\/p>\n

De 1.500 \u00e0 1.600<\/b><\/p>\n

Les Espagnols arriv\u00e8rent en qu\u00eate d’une nouvelle Castille, mais ils d\u00e9couvrirent des jungles, des volcans et des peuples qui ne concevaient pas l’or en tant que marchandise. En moins de cent ans, ils d\u00e9mantel\u00e8rent les structures mayas encore subsistantes, impos\u00e8rent des encomiendas<\/em> brutales, et transform\u00e8rent chaque vall\u00e9e fertile en plantation ou en passage oblig\u00e9 vers les Cara\u00efbes. (NdT : Encomienda : syst\u00e8me proche du\u00a0servage\u00a0m\u00e9di\u00e9val, utilis\u00e9 dans les\u00a0colonies de l’Empire espagnol\u00a0pour r\u00e9compenser les\u00a0conquistadors\u00a0par les b\u00e9n\u00e9fices du\u00a0travail forc\u00e9 des peuples autochtones <\/em>(cf. wikipedia))<\/p>\n

On estime que plus de 70 tonnes d’or et d’argent ont \u00e9t\u00e9 extraites du Guatemala, du Honduras et du Nicaragua au cours de ce si\u00e8cle, soit directement, soit par voie de transit vers les Antilles. Les peuples autochtones se comptaient par millions \u00e0 l’arriv\u00e9e des Europ\u00e9ens. Au Guatemala seulement, on comptait plus de 2 millions de Mayas organis\u00e9s en diff\u00e9rentes lign\u00e9es. Un si\u00e8cle plus tard, il en restait moins de 500\u00a0000. Leurs langues furent interdites, leurs terres confisqu\u00e9es. Et l’or ne revint jamais.<\/p>\n

De 1.600 \u00e0 1.700<\/b><\/p>\n

Ils ne venaient plus \u00e0 la recherche de tr\u00e9sors enfouis, ils venaient pour des r\u00e9coltes, du bois, des terres fertiles. Ce si\u00e8cle marqua le d\u00e9but du mod\u00e8le qui perdure aujourd’hui. La monoculture s’\u00e9tendit, les premiers r\u00e9seaux commerciaux transatlantiques furent \u00e9tablis et les m\u00e9tissages forc\u00e9s s’intensifi\u00e8rent.<\/p>\n

Les routes internes du pillage furent consolid\u00e9es. Le Panama devint un passage cl\u00e9 entre l’Am\u00e9rique du Sud et l’Europe. L’or n’\u00e9tait plus seulement extrait, il \u00e9tait \u00e9galement transport\u00e9, et l’Am\u00e9rique centrale \u00e9tait l’art\u00e8re par laquelle transitait la richesse \u00e9trang\u00e8re. La population indig\u00e8ne diminua encore de 40 %. De nombreux peuples furent r\u00e9duits en nombre, voire extermin\u00e9s, par la faim, la maladie ou la guerre. Les femmes furent r\u00e9duites en servitude et les enfants r\u00e9duits en esclavage d\u00e9guis\u00e9s en cat\u00e9chum\u00e8nes (NdT : Personne qu’on instruit dans la foi chr\u00e9tienne pour la pr\u00e9parer au bapt\u00eame<\/em>).<\/p>\n

De 1.700 \u00e0 1.800<\/b><\/p>\n

Le contr\u00f4le colonial devint plus efficace\u00a0; il n’\u00e9tait plus n\u00e9cessaire de tout envahir. Il suffisait de contr\u00f4ler le port, la douane et le maire. Ce fut le si\u00e8cle du caf\u00e9, du cacao et des imp\u00f4ts \u00e9ternels.<\/p>\n

Bien que l’extraction de m\u00e9taux ait diminu\u00e9, l’exportation de produits tropicaux sous contr\u00f4le \u00e9tranger a augment\u00e9. On estime qu’au moins 80 tonnes d’or ont quitt\u00e9 l’Am\u00e9rique centrale par des voies souvent non enregistr\u00e9es. Au cours de ce si\u00e8cle, les peuples autochtones survivants ont \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9s vers les hautes terres hors du march\u00e9, hors de la carte. Les Afro-descendants ont augment\u00e9 en nombre mais sans droits. Et l’\u00e9lite cr\u00e9ole s’est consolid\u00e9e en tant que nouvelle classe extractive.<\/p>\n

De 1.800 \u00e0 1.900<\/b><\/p>\n

L’Am\u00e9rique centrale a proclam\u00e9 son ind\u00e9pendance, mais ne s’est pas lib\u00e9r\u00e9e. Ce fut le si\u00e8cle des consuls \u00e9trangers, des interventions, des compagnies fruiti\u00e8res et des trait\u00e9s injustes. On estime qu’au moins 100 tonnes d’or ont \u00e9t\u00e9 transport\u00e9es ou export\u00e9es du Guatemala, du Honduras et du Nicaragua vers Londres et New York en vertu de contrats sign\u00e9s par des gouvernements fantoches. Le canal de Panama fut la promesse qui coupa la r\u00e9gion en deux. L’isthme fut achet\u00e9, creus\u00e9 et exploit\u00e9 sans la participation populaire. Les peuples autochtones furent exclus du mod\u00e8le productif, et les r\u00e9publiques naquirent d\u00e9j\u00e0 hypoth\u00e9qu\u00e9es.<\/p>\n

De 1.900 \u00e0 1.950<\/b><\/p>\n

L’Am\u00e9rique centrale devint l’arri\u00e8re-cour des \u00c9tats-Unis, les marines d\u00e9barqu\u00e8rent au Nicaragua, les bananeraies furent \u00e9tablies au Honduras et les dictatures se multipli\u00e8rent. Plus de 200 tonnes d’\u00e9quivalent or furent export\u00e9es sous forme de bananes, de caf\u00e9, de bois et de min\u00e9raux, sans taxes \u00e9quitables ni contr\u00f4le de l’\u00c9tat. Les cultures autochtones furent r\u00e9prim\u00e9es, la langue garifuna pers\u00e9cut\u00e9e, les \u00e9coles rurales enseign\u00e8rent l’ob\u00e9issance et la soumission, la pauvret\u00e9 devint structurelle, et les pr\u00e9sidents furent destitu\u00e9s par Washington s’ils osaient penser diff\u00e9remment.<\/p>\n

De 1.950 \u00e0 aujourd\u2019hui<\/b><\/p>\n

Les coups d’\u00c9tat militaires, la guerre froide, les gu\u00e9rillas, les migrations, la violence li\u00e9e \u00e0 la drogue, tout cela s’est produit alors que le pillage se poursuivait. Rien qu’entre 2000 et 2024, on estime que l’Am\u00e9rique centrale a perdu plus de 500 milliards de dollars en exportations sous-\u00e9valu\u00e9es, en fraude fiscale des multinationales, et en redevances mini\u00e8res d\u00e9risoires.<\/p>\n

La population indig\u00e8ne survit \u00e0 peine. Au Guatemala et au Honduras, elle repr\u00e9sente 30 %, mais elle reste marginalis\u00e9e du syst\u00e8me politique et \u00e9conomique. Les for\u00eats ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9bois\u00e9es, l’eau a \u00e9t\u00e9 privatis\u00e9e et l’or continue d’\u00eatre export\u00e9, mais d\u00e9sormais par camions blind\u00e9s ou via des contrats d’\u00e9nergie renouvelable.<\/p>\n

3 \u2013 Pays pill\u00e9s\u00a0<\/b><\/p>\n

GUATEMALA<\/p>\n

Or et argent pill\u00e9s\u00a0: plus de 280 tonnes de 1500 \u00e0 nos jours. Valeur estim\u00e9e actuelle\u00a0: plus de 18 milliards de dollars. Si\u00e8cles de plus grande extraction\u00a0: XVIe et XXIe si\u00e8cles. Au XVIe si\u00e8cle, l’or \u00e9tait extrait gr\u00e2ce aux encomiendas, et aujourd’hui, il est exploit\u00e9 par des soci\u00e9t\u00e9s mini\u00e8res canadiennes. En 2022, plus de 80 % de l’or export\u00e9 \u00e9tait extrait par des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res. Les peuples mayas ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cim\u00e9s et vivent aujourd’hui dans des conditions de marginalisation structurelle.<\/p>\n

HONDURAS<\/p>\n

Or vol\u00e9 : plus de 130 tonnes entre 1500 et 2024. Valeur actuelle estim\u00e9e : 8,6 milliards de dollars. Si\u00e8cles d’extraction maximale : XVIe et XXIe. Pendant la colonisation, l’or \u00e9tait extrait via la route atlantique. Aujourd’hui, les entreprises aurif\u00e8res \u00e0 capitaux canadiens et am\u00e9ricains contr\u00f4lent 95 % du secteur. Les peuples tolupan et lenca ont perdu plus de 70 % de leurs territoires d’origine.<\/p>\n

NICARAGUA<\/p>\n

Or extrait : plus de 180 tonnes entre 1600 et aujourd’hui. Valeur actuelle\u00a0: 50 % des exportations l\u00e9gales, mais g\u00e9n\u00e8re moins de 5 % de recettes fiscales. Les communaut\u00e9s miskitas ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es par l’exploitation mini\u00e8re industrielle et le conflit arm\u00e9.<\/p>\n

PANAMA<\/p>\n

Or et autres ressources strat\u00e9giques mobilis\u00e9es : plus de 90 tonnes en transit direct. Valeur estim\u00e9e : plus de 6,5 milliards de dollars. Si\u00e8cles d’extraction indirecte : XVIe au XVIIIe. L’isthme \u00e9tait le passage oblig\u00e9 du pillage vers l’Espagne. Il a ensuite \u00e9t\u00e9 vendu aux \u00c9tats-Unis pour la construction du canal, qui a permis le transfert de biens et le contr\u00f4le g\u00e9ostrat\u00e9gique. Aujourd’hui, le canal g\u00e9n\u00e8re des richesses, mais cela ne compense pas cinq si\u00e8cles de pillage.<\/p>\n

LE SALVADOR<\/p>\n

Or et argent : plus de 30 tonnes estim\u00e9es entre 1 500 et 1 900. Valeur actuelle : plus de 2 milliards de dollars. Le pillage direct a \u00e9t\u00e9 moins important que dans d’autres pays, mais la richesse agricole (indigo, caf\u00e9) a permis \u00e0 l’\u00e9lite de se consolider aux d\u00e9pens des paysans indig\u00e8nes. Depuis 2000, l’exploitation mini\u00e8re a \u00e9t\u00e9 interdite sous la pression sociale, mais les dommages historiques restent impunis.<\/p>\n

LE BELIZE<\/p>\n

Ressources pill\u00e9es : acajou, or, \u00e9meraudes, territoires indig\u00e8nes. Valeur totale estim\u00e9e : plus de 4 milliards de dollars en \u00e9quivalents Pillage dissimul\u00e9 sous domination britannique. Les peuples mayas et garifunas ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s vers le sud. L’or ne fut pas la principale ressource, mais le d\u00e9pouillement territorial et \u00e9cologique fut profond. Aujourd’hui, il reste sous influence d’int\u00e9r\u00eats \u00e9trangers.<\/p>\n

4 \u2013 Las nuevas carabelas tienen logo<\/strong><\/p>\n

El saqueo en Centroam\u00e9rica no termin\u00f3 con los virreyes ni con las guerras de independencia, solo cambi\u00f3 de nombre y de idioma. Donde antes firmaba la Corona, hoy firma una transnacional. Donde antes llegaban galeones, ahora aterrizan ejecutivos con trajes azules y banderas verdes. La ret\u00f3rica es distinta pero el oro sigue saliendo por los mismos puertos.<\/p>\n

En Guatemala m\u00e1s del 85 por ciento de la producci\u00f3n de oro est\u00e1 en manos de dos empresas canadienses: Bluestone Resources y Pan American Silver. Ambas operan con contratos protegidos por tratados de libre comercio y han sido acusadas por comunidades ind\u00edgenas de contaminaci\u00f3n, criminalizaci\u00f3n de l\u00edderes locales y apropiaci\u00f3n de tierras ancestrales. Solo en 2.023, Guatemala export\u00f3 m\u00e1s de 700 millones de d\u00f3lares en oro, pero menos del 3 por ciento qued\u00f3 como recaudaci\u00f3n fiscal directa.<\/p>\n

4 \u2013 <\/b>Les nouvelles caravelles ont un logo<\/b><\/p>\n

Le pillage en Am\u00e9rique centrale n’a pas pris fin avec les vice-rois ni avec les guerres d’ind\u00e9pendance, il a simplement chang\u00e9 de nom et de langue. L\u00e0 o\u00f9 autrefois la Couronne apposait sa signature, c’est aujourd’hui une multinationale qui signe. L\u00e0 o\u00f9 autrefois arrivaient les galions, d\u00e9barquent d\u00e9sormais des cadres en costumes bleus et drapeaux verts. La rh\u00e9torique est diff\u00e9rente, mais l’or continue de sortir des m\u00eames ports.<\/p>\n

Au Guatemala, plus de 85 % de la production d’or est entre les mains de deux entreprises canadiennes : Bluestone Resources et Pan American Silver. Toutes deux op\u00e8rent dans le cadre de contrats prot\u00e9g\u00e9s par des accords de libre-\u00e9change et ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9es par les communaut\u00e9s autochtones de pollution, de criminalisation des dirigeants locaux, et d’appropriation de terres ancestrales. Rien qu’en 2023, le Guatemala a export\u00e9 plus de 700 millions de dollars d’or, mais moins de 3 % de cette somme a \u00e9t\u00e9 revers\u00e9e sous forme de recettes fiscales directes.<\/p>\n

Au Nicaragua, l’or est le principal produit d’exportation. Calibre Mining \u00e9galement canadienne, op\u00e8re en partenariat avec des entreprises nationales, et contr\u00f4le 65 % des concessions. En 2022, les exportations ont d\u00e9pass\u00e9 le milliard de dollars, mais la taxe mini\u00e8re ne repr\u00e9sente que 2 % de cette valeur. Le pays vend de l’or mais n’accumule pas de r\u00e9serves, il se contente de conserver les passifs.<\/p>\n

Au Honduras, la soci\u00e9t\u00e9 Aura Minerals, dont le si\u00e8ge social se trouve aux \u00c9tats-Unis et qui poss\u00e8de des bureaux au Canada, contr\u00f4le les mines de San Andr\u00e9s. Elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9e pour avoir profan\u00e9 des cimeti\u00e8res indig\u00e8nes, pollu\u00e9 des aquif\u00e8res et ne pas avoir respect\u00e9 les conventions internationales en mati\u00e8re de consultation pr\u00e9alable. Depuis 2010, elle a extrait plus de 50 tonnes d’or, d’une valeur estim\u00e9e \u00e0 plus de 3 milliards de dollars.<\/p>\n

Au Panama, la mine Cobre Panam\u00e1, exploit\u00e9e par First Quantum Minerals, est l’un des m\u00e9gaprojets les plus controvers\u00e9s de la r\u00e9gion. Bien qu’il s’agisse principalement d’une mine de cuivre, elle contient et extrait \u00e9galement de l’or. Les manifestations de 2023 ont paralys\u00e9 le pays et le contrat a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 inconstitutionnel, mais les minerais avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 extraits et les navires n\u2019ont pas fait demi-tour.<\/p>\n

Au Salvador, apr\u00e8s une longue lutte sociale, une interdiction totale de l’exploitation mini\u00e8re m\u00e9tallique a \u00e9t\u00e9 obtenue en 2017. Mais des entreprises telles que OceanaGold, qui avaient \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9es sous la pression citoyenne poursuivent toujours des litiges internationaux exigeant des compensations de plusieurs millions de dollars \u00e0 l’\u00c9tat pour ne pas leur avoir permis d’extraire de l’or de leurs montagnes.<\/p>\n

Les nouvelles entreprises n’ont pas besoin de fusils, il leur suffit d’un bureau \u00e0 Toronto, d’un d\u00e9cret sign\u00e9 dans le dos du peuple, et d’un drone pour surveiller le terrain. Les m\u00eames communaut\u00e9s qui ont r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 la conqu\u00eate r\u00e9sistent aujourd’hui \u00e0 l’extractivisme l\u00e9galis\u00e9. La diff\u00e9rence est que d\u00e9sormais, les pillards s’habillent en vert, parlent de durabilit\u00e9 et promettent du travail, mais emportent tout de m\u00eame l’or.<\/p>\n

Et tandis que les contrats sont sign\u00e9s en anglais, les territoires se retrouvent sans eau. Et tandis que les entreprises promettent le d\u00e9veloppement, les populations comptent leurs morts. Rien n’a chang\u00e9, sauf le logo.<\/p>\n

Il n’y a pas de d\u00e9mocratie sans souverainet\u00e9<\/b><\/p>\n

L’Am\u00e9rique centrale n’a pas \u00e9t\u00e9 une terre de passage, mais une terre de pillage. Elle n’a pas seulement \u00e9t\u00e9 travers\u00e9e par les navires transportant de l’or et les compagnies du caf\u00e9, elle a \u00e9galement connu les guerres, les dictatures, les dettes et les promesses non tenues. Ce qui resta ce fut un territoire divis\u00e9 entre la jungle incendi\u00e9e et le canal privatis\u00e9, entre la fronti\u00e8re militaris\u00e9e et les ateliers clandestins sans droits.<\/p>\n

Les peuples autochtones ont r\u00e9sist\u00e9 sans \u00eatre entendus. Les paysans ont sem\u00e9 pour d’autres. Les femmes ont port\u00e9 le double fardeau de la pauvret\u00e9 et de l’exclusion. Et l’\u00c9tat, lorsqu’il existait, \u00e9tait complice ou spectateur. Tout a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9 : l’or, la terre, l’eau, la voix, l’avenir. M\u00eame la langue a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.<\/p>\n

Il n’y a pas de r\u00e9publique possible sans m\u00e9moire, pas de d\u00e9mocratie sans souverainet\u00e9. Et l’Am\u00e9rique centrale, malgr\u00e9 ses drapeaux et ses constitutions n’est toujours pas sortie du couloir du pillage. Le XXIe si\u00e8cle est arriv\u00e9 avec des discours sur l’investissement et la durabilit\u00e9, mais les statistiques continuent de montrer que l’extractivisme n’a pas disparu, il a seulement chang\u00e9 de nom.<\/p>\n

Si l’on a jamais voulu construire une patrie centram\u00e9ricaine, celle-ci ne deviendra r\u00e9alit\u00e9 que lorsqu’elle cessera d’exporter son \u00e2me et commencera \u00e0 reconqu\u00e9rir son sol.<\/p>\n

Et ce n’est pas fini, car ce que nous avons vu ici n’est que le premier acte. Le v\u00e9ritable visage de la spoliation s’est accentu\u00e9 apr\u00e8s 1950.<\/p>\n

Dans la deuxi\u00e8me partie, nous retracerons les si\u00e8cles de pillage, l’extermination des peuples autochtones, la destruction des \u00e9conomies paysannes, la fi\u00e8vre des m\u00e9gaprojets, le pillage environnemental qui s’est produit du XVIe au XXIe si\u00e8cle et l’espoir qui survit encore sous les cendres. Car l’Am\u00e9rique centrale n’est pas morte, elle attend seulement le moment de se relever.<\/p>\n

 <\/p>\n

Voir la partie II,<\/strong> ICI<\/strong><\/a><\/p>\n

Voir tous les articles de la S\u00e9rie Mati\u00e8res premi\u00e8res, \u00c9nergie, souverainet\u00e9, pouvoir ICI<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Traduction de l’espagnol, Ginette Baudelet<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ils poss\u00e9daient de l’or, du caf\u00e9, des bananes et du p\u00e9trole. Ils les ont laiss\u00e9s avec dettes, violence et maquilas (NdT :\u00a0type d’usine situ\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re nord du Mexique, qui assemble \u00e0 bas co\u00fbt des produits d’exportation). Ce que…<\/p>\n","protected":false},"author":2493,"featured_media":2637162,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88,11386,100],"tags":[34788,2483,7770,143088,3103,141580],"class_list":["post-2637161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-centrale","category-contenu-original","category-economie","tag-amerique-centrale","tag-extractivisme","tag-matieres-premieres","tag-mineraux","tag-ressources-naturelles","tag-serie-matieres-premieres"],"yoast_head":"\nL\u2019Am\u00e9rique centrale pill\u00e9e de l'isthme \u00e0 l'ab\u00eeme - Partie I<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ils poss\u00e9daient de l'or, du caf\u00e9, des bananes et du p\u00e9trole. Ils les ont laiss\u00e9s avec dettes, violence et maquilas (NdT :\u00a0type d'usine situ\u00e9e \u00e0 la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019Am\u00e9rique centrale pill\u00e9e de l'isthme \u00e0 l'ab\u00eeme - Partie I\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ils poss\u00e9daient de l'or, du caf\u00e9, des bananes et du p\u00e9trole. Ils les ont laiss\u00e9s avec dettes, violence et maquilas (NdT :\u00a0type d'usine situ\u00e9e \u00e0 la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-21T08:47:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-22T19:24:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Oleg-militante-cansado.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mauricio Herrera Kahn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mauricio Herrera Kahn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mauricio Herrera Kahn\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/1d64caef2c28d4b0cae6de277a77d314\"},\"headline\":\"L\u2019Am\u00e9rique centrale pill\u00e9e de l’isthme \u00e0 l’ab\u00eeme – Partie I\",\"datePublished\":\"2025-09-21T08:47:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T19:24:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/\"},\"wordCount\":3103,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Oleg-militante-cansado.jpg\",\"keywords\":[\"Amerique centrale\",\"extractivisme\",\"mati\u00e8res premi\u00e8res\",\"min\u00e9raux\",\"Ressources Naturelles\",\"S\u00e9rie Mati\u00e8res premi\u00e8res\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique centrale\",\"Contenu Original\",\"Economie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/\",\"name\":\"L\u2019Am\u00e9rique centrale pill\u00e9e de l'isthme \u00e0 l'ab\u00eeme - Partie I\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Oleg-militante-cansado.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-21T08:47:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T19:24:57+00:00\",\"description\":\"Ils poss\u00e9daient de l'or, du caf\u00e9, des bananes et du p\u00e9trole. Ils les ont laiss\u00e9s avec dettes, violence et maquilas (NdT :\u00a0type d'usine situ\u00e9e \u00e0 la\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Oleg-militante-cansado.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Oleg-militante-cansado.jpg\",\"width\":960,\"height\":638},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019Am\u00e9rique centrale pill\u00e9e de l’isthme \u00e0 l’ab\u00eeme – Partie I\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/1d64caef2c28d4b0cae6de277a77d314\",\"name\":\"Mauricio Herrera Kahn\",\"description\":\"Mauricio Herrera Kahn, Mechanical Engineer graduated from the Technical University of Ecuador (UTE) in 1975, with more than 45 years of experience in the mining engineering and project development sector. He has held positions such as General Manager, Project Manager, and Head of Engineering at national and international companies, where he led studies and project execution under the EPCM (Engineering, Procurement, and Construction Management) model. He is currently General Manager at HyB Ingenieros, developing studies and analyses of new plants and processes with Capex and Opex at the engineering profile level. For several years, he has been writing articles and columns on national and international social, political, and economic analysis.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/mauricio-herrera-kahn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019Am\u00e9rique centrale pill\u00e9e de l'isthme \u00e0 l'ab\u00eeme - Partie I","description":"Ils poss\u00e9daient de l'or, du caf\u00e9, des bananes et du p\u00e9trole. Ils les ont laiss\u00e9s avec dettes, violence et maquilas (NdT :\u00a0type d'usine situ\u00e9e \u00e0 la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019Am\u00e9rique centrale pill\u00e9e de l'isthme \u00e0 l'ab\u00eeme - Partie I","og_description":"Ils poss\u00e9daient de l'or, du caf\u00e9, des bananes et du p\u00e9trole. Ils les ont laiss\u00e9s avec dettes, violence et maquilas (NdT :\u00a0type d'usine situ\u00e9e \u00e0 la","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2025-09-21T08:47:49+00:00","article_modified_time":"2025-09-22T19:24:57+00:00","og_image":[{"width":960,"height":638,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Oleg-militante-cansado.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mauricio Herrera Kahn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mauricio Herrera Kahn","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/"},"author":{"name":"Mauricio Herrera Kahn","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/1d64caef2c28d4b0cae6de277a77d314"},"headline":"L\u2019Am\u00e9rique centrale pill\u00e9e de l’isthme \u00e0 l’ab\u00eeme – Partie I","datePublished":"2025-09-21T08:47:49+00:00","dateModified":"2025-09-22T19:24:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/"},"wordCount":3103,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Oleg-militante-cansado.jpg","keywords":["Amerique centrale","extractivisme","mati\u00e8res premi\u00e8res","min\u00e9raux","Ressources Naturelles","S\u00e9rie Mati\u00e8res premi\u00e8res"],"articleSection":["Am\u00e9rique centrale","Contenu Original","Economie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/","name":"L\u2019Am\u00e9rique centrale pill\u00e9e de l'isthme \u00e0 l'ab\u00eeme - Partie I","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Oleg-militante-cansado.jpg","datePublished":"2025-09-21T08:47:49+00:00","dateModified":"2025-09-22T19:24:57+00:00","description":"Ils poss\u00e9daient de l'or, du caf\u00e9, des bananes et du p\u00e9trole. Ils les ont laiss\u00e9s avec dettes, violence et maquilas (NdT :\u00a0type d'usine situ\u00e9e \u00e0 la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Oleg-militante-cansado.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Oleg-militante-cansado.jpg","width":960,"height":638},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/09\/lamerique-centrale-pillee-de-listhme-a-labime-partie-i\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019Am\u00e9rique centrale pill\u00e9e de l’isthme \u00e0 l’ab\u00eeme – Partie I"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/1d64caef2c28d4b0cae6de277a77d314","name":"Mauricio Herrera Kahn","description":"Mauricio Herrera Kahn, Mechanical Engineer graduated from the Technical University of Ecuador (UTE) in 1975, with more than 45 years of experience in the mining engineering and project development sector. He has held positions such as General Manager, Project Manager, and Head of Engineering at national and international companies, where he led studies and project execution under the EPCM (Engineering, Procurement, and Construction Management) model. He is currently General Manager at HyB Ingenieros, developing studies and analyses of new plants and processes with Capex and Opex at the engineering profile level. For several years, he has been writing articles and columns on national and international social, political, and economic analysis.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/mauricio-herrera-kahn\/"}]}},"place":"Santiago du Chili","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2637161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2493"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2637161"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2637161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2637899,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2637161\/revisions\/2637899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2637162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2637161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2637161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2637161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}