Les dix-sept bateaux de la d\u00e9l\u00e9gation italienne de la\u00a0Flottille Mondiale Sumud, apr\u00e8s avoir effectu\u00e9 l’\u00e9tape d’approche vers la mer ouverte, destination Gaza, attendent les derni\u00e8res op\u00e9rations concernant les connexions satellites de certains bateaux immobilis\u00e9s \u00e0 Tunis. La plupart des bateaux provenant de Barcelone sont ancr\u00e9s dans une rade au sud du Cap Bon, en Tunisie.<\/p>\n
En attendant, cette \u00e9tape est utile pour effectuer d’autres petites r\u00e9parations et am\u00e9liorations, comme celles du bateau sur lequel je navigue, qui a d\u00fb remplacer ou plut\u00f4t r\u00e9parer l’ancienne membrane d’un WC marin : une mission assez compliqu\u00e9e car ici, au sud de Pachino, la saison est termin\u00e9e et une fois arriv\u00e9s \u00e0 terre, non sans difficult\u00e9, avec le seul dinghy disponible \u00e0 ce moment-l\u00e0, la route pour rejoindre le village ressemble \u00e0 une longue bande d’asphalte infinie bord\u00e9e d’h\u00f4tels et de campings ferm\u00e9s.<\/p>\n
Je me suis donc retrouv\u00e9 \u00e0 devoir demander de l’aide, d’abord en faisant du stop pour parcourir environ 8 km, puis pour faire r\u00e9parer le caoutchouc chez un garagiste sp\u00e9cialis\u00e9 dans la vulcanisation \u00e0 chaud. Les premi\u00e8res personnes \u00e0 qui j’ai demand\u00e9 de l’aide apr\u00e8s avoir march\u00e9 4 km \u00e9taient une vieille dame qui m’a inform\u00e9, l’air d\u00e9sol\u00e9, qu’elle ne conduisait plus la voiture gar\u00e9e pr\u00e8s de sa maison depuis des ann\u00e9es, et trois tr\u00e8s jeunes ma\u00e7ons intimid\u00e9s non seulement \u00e0 l’id\u00e9e de quitter le chantier pour m’emmener \u00e0 5 minutes en voiture, mais aussi \u00e0 la simple id\u00e9e de devoir demander la permission \u00e0 leur chef pour s’\u00e9loigner. Je parcours donc un autre kilom\u00e8tre et m’arr\u00eate dans une station-service.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir discut\u00e9 un moment, je demande \u00e0 la propri\u00e9taire son avis sur la situation \u00e0 Gaza, sur l’absence d\u2019action du gouvernement, sur la gestion d\u00e9sastreuse des migrants dans une r\u00e9gion o\u00f9 la langue officielle est sur le point de devenir l’arabe, et elle accepte alors de m’aider. Elle me fait donc conduire par son collaborateur chez le garagiste, \u00e0 qui je suis m\u00eame pr\u00e9sent\u00e9 comme un ami ! En Sicile, ces relations \u00ab chaleureuses \u00bb sont importantes, m\u00eame pour les petites choses ! La membrane des toilettes de cette marque est pratiquement introuvable ici, dans le sud, et le travail que le garagiste s’appr\u00eate \u00e0 faire avec la vulcanisation \u00e0 chaud s’apparente davantage \u00e0 de l’art qu’\u00e0 de l’artisanat.<\/p>\n
L’op\u00e9ration est presque impossible et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, mais elle est n\u00e9anmoins r\u00e9alis\u00e9e avec la plus grande ma\u00eetrise ; je ne pouvais pas manquer l’occasion d’interviewer l’auteur de cette entreprise, gr\u00e2ce \u00e0 laquelle six personnes pourront compter sur deux salles de bains au lieu d’une seule pendant une dizaine de jours. Le prix demand\u00e9 pour l’intervention est tout \u00e0 fait symbolique. L’admiration et la reconnaissance envers notre mission sont les m\u00eames que celles de la dame du bar, mais aussi celles du monsieur qui, bien qu’il doive parler affaires avec le garagiste, choisit de m’accompagner imm\u00e9diatement pour les 8 kilom\u00e8tres de retour \u00e0 la rade, o\u00f9 m’attend le dinghy.<\/p>\n
\u00ab Je vous avoue que je suis un homme de droite \u2013 me dit-il d\u00e8s qu’il comprend qui je suis \u2013 mais de cette droite \u00e9clair\u00e9e qui, depuis quelques ann\u00e9es, ne parvient plus \u00e0 trouver aucune repr\u00e9sentation au Parlement \u00bb. Des migrants \u00e0 la position envers Isra\u00ebl, il est en total d\u00e9saccord avec la droite au pouvoir, un d\u00e9saccord accompagn\u00e9 de la conscience d’une humanit\u00e9 perdue, d’une s\u00e9rie d’instrumentalisations politiques des questions sociales qui n’\u00e9pargnent ni la gauche ni la droite. Il s’agit l\u00e0 d’une humanit\u00e9 qui n’est en aucun cas r\u00e9siduelle, mais certainement majoritaire en Italie et peut-\u00eatre dans le reste du monde, et qui t\u00f4t ou tard se fera entendre lorsque la situation deviendra intenable, m\u00eame dans notre Occident soi-disant \u00ab civilis\u00e9 \u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduction, Evelyn Tischer<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les dix-sept bateaux de la d\u00e9l\u00e9gation italienne de la\u00a0Flottille Mondiale Sumud, apr\u00e8s avoir effectu\u00e9 l’\u00e9tape d’approche vers la mer ouverte, destination Gaza, attendent les derni\u00e8res op\u00e9rations concernant les connexions satellites de certains bateaux immobilis\u00e9s \u00e0 Tunis. La plupart des bateaux…<\/p>\n","protected":false},"author":2491,"featured_media":2636310,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11386,98,85,93,90],"tags":[117586,142408,1508,142919,470,7157,142918],"class_list":["post-2636309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenu-original","category-droits-de-lhomme","category-europe-fr","category-politique","category-moyen-orient","tag-conflit-israel-palestine","tag-flotille-mondiale-sumud","tag-gaza-fr","tag-global-sumud-flotilla","tag-israel-fr","tag-reparations","tag-sicile"],"yoast_head":"\n