{"id":2606450,"date":"2025-05-21T20:10:45","date_gmt":"2025-05-21T19:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=2606450"},"modified":"2025-05-21T20:10:45","modified_gmt":"2025-05-21T19:10:45","slug":"%ce%b2-bornovas-ancien-ambassadeur-de-grece-en-ukraine-lindustrie-militaire-est-le-commerce-le-plus-rentable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/05\/%ce%b2-bornovas-ancien-ambassadeur-de-grece-en-ukraine-lindustrie-militaire-est-le-commerce-le-plus-rentable\/","title":{"rendered":"\u0392. Bornovas, ancien ambassadeur de Gr\u00e8ce en Ukraine : \u00ab l’industrie militaire est le commerce le plus rentable \u00bb"},"content":{"rendered":"

La raison pour laquelle les guerres sont men\u00e9es est en grande partie due au d\u00e9veloppement de l’industrie militaire, car si vous avez une industrie militaire, vous avez besoin de guerres. Ici (en Ukraine), nous avions besoin de la guerre, c’est certain.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\u00c0 l’occasion de la pr\u00e9sentation du livre de Leonidas Vatikiotis \u00ab\u00a0Ukraine, the Grand Plan. M\u00eame s’il n’existait pas, il faudrait l’inventer<\/a>\u00ab\u00a0, un des invit\u00e9s du panel \u00e9tait l’ancien ambassadeur de la R\u00e9publique hell\u00e9nique en Ukraine, Vassilis Bornovas, qui \u00e9tait en poste en Ukraine le jour o\u00f9 l’invasion russe a commenc\u00e9 et qui est reparti quelques semaines plus tard.<\/p>\n

M. Bornovas a remerci\u00e9 l’auteur pour son invitation et a d\u00e9crit le livre comme \u00e9tant extr\u00eamement original et unique en Gr\u00e8ce, voire en Europe, car personne n’accepte de parler de ce sujet sans crainte et sans passion. Il a confirm\u00e9 qu’en lisant le livre, il avait vu ce qu’il avait v\u00e9cu, non seulement en Ukraine mais aussi au cours de sa carri\u00e8re ces 30 derni\u00e8res ann\u00e9es, \u00e0 savoir un changement radical dans les comp\u00e9tences diplomatiques, comme il l’a dit. \u00ab\u00a0La diplomatie a \u00e9t\u00e9 fortement r\u00e9duite et m\u00eame la diplomatie des petits pays a \u00e9t\u00e9 encore plus r\u00e9duite. Les capacit\u00e9s de la diplomatie grecque et de la diplomatie d’autres petits pays sont nulles \u00e0 l’heure actuelle. […] Il est tr\u00e8s difficile pour un pays de formuler sa propre opinion, de s’y tenir et de la mettre en \u0153uvre\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l’ambassadeur.<\/p>\n

Les guerres perdurent aussi longtemps qu\u2019un complexe militaro-industriel est en place<\/strong><\/h3>\n

Pour M. Bornova, le point le plus important du livre est l’importance accord\u00e9e au d\u00e9veloppement de l’industrie militaire. \u00ab\u00a0Dans l’h\u00f4tel le plus prestigieux de Jordanie, j’ai vu les m\u00eames visages de personnes se promenant dans le hall et participant \u00e0 des discussions de haut niveau avec des repr\u00e9sentants jordaniens, et qui qui se promenaient aussi dans l’h\u00f4tel de Kiev. Les m\u00eames trafiquants d’armes extr\u00eamement connus. J’ai \u00e9t\u00e9 terriblement impressionn\u00e9 de voir qu’il s’agissait des m\u00eames personnes. C’est le commerce le plus fructueux, le plus rentable qui existe depuis de tr\u00e8s nombreuses ann\u00e9es en Europe.<\/p>\n

Si des guerres \u00e9clatent, c’est en grande partie gr\u00e2ce au d\u00e9veloppement de l’industrie militaire. Qui dit industrie militaire, dit guerres.<\/span> En cons\u00e9quence, ils disent que nous avions besoin de la guerre ici. Et que nous avons besoin de la guerre dans la mesure o\u00f9 l’Europe et l’Occident en g\u00e9n\u00e9ral souffrent de difficult\u00e9s <\/span>de d\u00e9veloppement. Soudain, l’Allemagne s’est retrouv\u00e9e en difficult\u00e9, la France s’est retrouv\u00e9e en difficult\u00e9, confront\u00e9e \u00e0 des probl\u00e8mes <\/span> en Afrique… Ce qui est frappant, ce que beaucoup de gens ne comprennent pas, \u00ab<\/span> le fait que nous nous tournions vers l’industrie de la guerre et que nous ne nous tournions pas vers d’autres formes de d\u00e9veloppement, c’est une question tr\u00e8s s\u00e9rieuse. Pour moi, il est beaucoup plus grave de limiter nos besoins au monde civilis\u00e9. Nous devons nous limiter. Il y a les pro-croissance, il y a les pro-consommation, ce qui conduit \u00e0 une absurdit\u00e9 absolue. C’est une question que nous devrons prendre en compte \u00e0 l’avenir \u00bb<\/span>.<\/p>\n

Nous n’avons absolument rien fait pour la minorit\u00e9 grecque en Ukraine<\/h3>\n

Sur son exp\u00e9rience en Ukraine et le r\u00f4le de la Gr\u00e8ce dans la guerre et en g\u00e9n\u00e9ral, il a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0La Gr\u00e8ce aurait pu jouer un r\u00f4le dans la pr\u00e9vention et le d\u00e9veloppement de la guerre. Nous n’avons jou\u00e9 aucun r\u00f4le, et nous n’avons pas voulu en jouer, malgr\u00e9 le fait que l’Ukraine n’\u00e9tait ni membre de l’Union europ\u00e9enne ni membre de l’OTAN, alors que nous le sommes. Nous n’avons pas r\u00e9ussi \u00e0 imposer certaines conditions de base qui auraient au moins permis de prot\u00e9ger la minorit\u00e9 grecque en Ukraine, ce qui est tr\u00e8s important. Nous n’avons rien fait pour prot\u00e9ger la minorit\u00e9 grecque qui se trouvait dans les r\u00e9gions autonomes. En effet, depuis 2014, nous avons cess\u00e9 toute couverture consulaire ou autre de ces personnes, alors que nous aurions d\u00fb veiller \u00e0 les aider, par l’interm\u00e9diaire d’autres consulats, et \u00e0 maintenir les contacts historiques et de longue date que nous avions avec eux. M\u00eame avant la guerre, nous n’avons pas tent\u00e9 d’imposer des conditions aux Ukrainiens en ce qui concerne le traitement des Grecs d’Ukraine. Nous avons envoy\u00e9 un ministre, qui a salu\u00e9 les enfants, a chant\u00e9 l’hymne national, puis a essay\u00e9 de parler aux enfants et n’a pas pu le faire parce qu’il n’y avait pas d’enseignement de la langue grecque, nous aurions pu cr\u00e9er des instituts, des \u00e9coles… nous avons \u00e9vit\u00e9 la cr\u00e9ation d’\u00e9coles grecques comme le diable \u00e9vite l’encens. Je ne comprends pas pourquoi. Nous ne voulions pas construire une \u00e9cole grecque.<\/p>\n

Sur le r\u00f4le de la Turquie dans la guerre<\/h3>\n

De l’avis de l’ambassadeur, la Turquie a tr\u00e8s bien profit\u00e9 de la guerre, laissant les portes ouvertes \u00e0 la Russie depuis le d\u00e9but de la guerre jusqu’\u00e0 aujourd’hui. En 2022, le commerce bilat\u00e9ral entre la Turquie et la Russie s’\u00e9levait \u00e0 68 milliards d’euros et en 2025, \u00e0 75 milliards d’euros. Dans le m\u00eame temps, la Turquie noue des relations de coop\u00e9ration privil\u00e9gi\u00e9es avec l’Occident. En 2014, la Gr\u00e8ce a export\u00e9 310 millions d’euros vers la Russie et aujourd’hui, les exportations s’\u00e9l\u00e8vent \u00e0 95 millions d’euros, ce qui n’inclut pas les produits agricoles, mais seulement certains produits standardis\u00e9s. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, la Turquie a vendu pour 426 millions d’euros d’agrumes \u00e0 la Russie. Nous restons absolument fid\u00e8les \u00e0 notre perspective de l’OTAN et n’avons jamais demand\u00e9 aux \u00c9tats-Unis une contrepartie de base pour cela. \u00ab\u00a0Nous accueillons actuellement un grand nombre de bases \u00e9tasuniennes, directement ou indirectement. La contrepartie la plus \u00e9l\u00e9mentaire que nous pourrions demander aux \u00c9tats-Unis serait les fameux 12 miles dans la mer \u00c9g\u00e9e, la possibilit\u00e9 d’unifier la r\u00e9gion de la mer \u00c9g\u00e9e. Il semble que les \u00c9tats-Unis n’en veuillent pas, car ils encouragent plut\u00f4t la cr\u00e9ation de nouvelles bases \u00e9tasuniennes dans la mer \u00c9g\u00e9e, dans des zones sp\u00e9cifiques, sur des \u00eeles sp\u00e9cifiques\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L’ancien ambassadeur a \u00e9galement mentionn\u00e9 un certain nombre d’autres constatations : le soutien de longue date de la Gr\u00e8ce \u00e0 l’Ukraine, qui contraste avec l’indiff\u00e9rence de l’Ukraine sur la question chypriote ou les relations gr\u00e9co-turques, le r\u00f4le n\u00e9gatif du Patriarcat et de l’Ukraine dans la r\u00e9conciliation religieuse, l’indiff\u00e9rence de l’Ukraine \u00e0 l’\u00e9gard des Ukrainiens de Crim\u00e9e et la cruaut\u00e9 avec laquelle elle a trait\u00e9 le peuple de Crim\u00e9e. \u00ab Le deuxi\u00e8me jour de l’ind\u00e9pendance de la Crim\u00e9e, l’Ukraine lui a coup\u00e9 l’eau, ce qui a cr\u00e9\u00e9 un \u00e9norme probl\u00e8me environnemental en Crim\u00e9e, auquel la r\u00e9gion est toujours confront\u00e9e aujourd’hui, avec la salinisation de la r\u00e9gion \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Jeffrey Pyatt dans le r\u00f4le du double ambassadeur<\/h3>\n

M. Bornovas a not\u00e9 que lorsqu’il a demand\u00e9 au repr\u00e9sentant de l’ambassade \u00e9tasunienne pourquoi il n’y avait pas d’ambassadeur USA en Ukraine pendant les jours de guerre, on lui a r\u00e9pondu que l’ambassadeur USA en Ukraine \u00e9tait Jeffrey Pyatt \u00e0 Ath\u00e8nes. Cette situation est, selon lui, extr\u00eamement symbolique du r\u00f4le jou\u00e9 dans la question \u00e9nerg\u00e9tique par M. Pyatt et les \u00c9tats-Unis sous un r\u00e9gime d\u00e9mocratique. Cette initiative visait \u00e0 rompre nos relations \u00e9nerg\u00e9tiques avec la Russie et \u00e0 privil\u00e9gier le gaz de schiste. \u00c0 l’heure actuelle, d’apr\u00e8s ce que j’ai lu, 50 % du gaz naturel consomm\u00e9 en Gr\u00e8ce est du gaz de schiste USA. Il est beaucoup plus cher et, malheureusement, sa product<\/span>ion entra\u00eene une pollution consid\u00e9rable dans la zone o\u00f9 il est exploit\u00e9. Il est vraiment dommage que nous n’ayons pas les connaissances et les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour mettre un terme \u00e0 cette situation. Apr\u00e8s nous \u00eatre finalement coup\u00e9s compl\u00e8tement du gaz naturel russe, nous aurions pu avoir au moins les connaissances n\u00e9cessaires pour utiliser du GNL provenant d’autres r\u00e9gions, et non du gaz de schiste. Ce que nous faisons aujourd’hui est une sorte de suicide.<\/span><\/p>\n

Regardez l’int\u00e9gralit\u00e9 de la pr\u00e9sentation de M. Vassilis Bornova dans la vid\u00e9o publi\u00e9e par TOPOS Publications.<\/p>\n

Pour voir la vid\u00e9o ( 19\u2032 35\u2032\u2032 ) avec les sous-titres en fran\u00e7ais sur un ordinateur : 1.<\/b>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Sous-titres\u00a0<\/b>(rectangle blanc en bas \u00e0 droite de la fen\u00eatre du lecteur vid\u00e9o).\u00a0 \u00a02.<\/b>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Param\u00e8tres\u00a0<\/b>(roue dent\u00e9e\u00a0en bas \u00e0 droite), puis cliquez\u00a0successivement sur\u00a0Sous-titres<\/b>, puis sur\u00a0Traduire automatiquement<\/b>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a03.<\/b>\u00a0Dans la fen\u00eatre qui s\u2019ouvre, faites d\u00e9filer la liste des langues et cliquez sur\u00a0Fran\u00e7ais<\/b>.<\/i><\/p>\n