{"id":2600214,"date":"2025-04-26T09:40:10","date_gmt":"2025-04-26T08:40:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=2600214"},"modified":"2025-04-26T09:40:10","modified_gmt":"2025-04-26T08:40:10","slug":"vers-le-sommet-des-peuples-pour-la-paix-a-jerusalem-les-8-et-9-mai-nous-devons-soutenir-la-societe-civile-declare-la-palestinienne-nivine-sandouka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/04\/vers-le-sommet-des-peuples-pour-la-paix-a-jerusalem-les-8-et-9-mai-nous-devons-soutenir-la-societe-civile-declare-la-palestinienne-nivine-sandouka\/","title":{"rendered":"Vers le Sommet des Peuples pour la Paix \u00e0 J\u00e9rusalem, les 8 et 9 mai. \u00ab Nous devons soutenir la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00bb, d\u00e9clare la Palestinienne Nivine Sandouka"},"content":{"rendered":"

Palestinienne, f\u00e9ministe et militante des droits humains de longue date, Nivine Sandouka est l\u2019actuelle directrice r\u00e9gionale de l\u2019ALLMEP<\/i> Alliance for Middle East Peace<\/em><\/a><\/i>, un r\u00e9seau de 170 organisations engag\u00e9es de diverses mani\u00e8res dans la construction de la paix et de la r\u00e9conciliation. Auparavant, elle a travaill\u00e9 avec AGIAMONDO (Association allemande pour la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement), OXFAM, CARE International, IPCRI et ROPES (Organisation r\u00e9gionale pour l’\u00e9conomie et la s\u00e9curit\u00e9 de la paix). Elle dirige \u00e9galement une initiative en ligne appel\u00e9e \u00ab Judi – from me to you\u00bb [Judi – de moi a toi] qui met en relation des femmes avec des b\u00e9n\u00e9voles de diff\u00e9rentes organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, et fait partie du conseil d\u2019administration d\u2019une ONG r\u00e9cemment cr\u00e9\u00e9e appel\u00e9e \u00ab Our rights – Hoqoqona \u00bb [Nos droits – Hoqoqona], qui travaille sur les droits civils et politiques des Palestiniens, en particulier des femmes, \u00e0 J\u00e9rusalem-Est. Elle est membre du conseil d\u2019administration du \u00ab\u00a0<\/i>Jerusalem Center for Women<\/em><\/a> \u00bb<\/i> et a pris la parole lors de nombreuses conf\u00e9rences, notamment\u00a0\u00a0<\/i>J Street<\/em><\/a> et <\/em>Cannan Project<\/em><\/a> \u00e0 Berlin.<\/i><\/p>\n

Nous avons eu une longue conversation t\u00e9l\u00e9phonique avec Nivine \u00e0 J\u00e9rusalem-Est o\u00f9 elle vit, et voici ce qu’elle nous a dit.<\/i><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Je suis n\u00e9e pendant la premi\u00e8re Intifada, dans les ann\u00e9es 80, mon grand-p\u00e8re \u00e9tait le Mukhtar, <\/i>la personne qui r\u00e9sout les probl\u00e8mes au sein de notre communaut\u00e9. \u00c0 cette \u00e9poque, il \u00e9tait encore difficile pour les femmes d\u2019\u00e9tudier, de devenir m\u00e9decins ou enseignantes, mais ma m\u00e8re, mes tantes et toutes les femmes de mon entourage \u00e9taient instruites et impliqu\u00e9es : notre famille \u00e9tait particuli\u00e8re. Je n\u2019ai pas de bons souvenirs de mon enfance ; je n\u2019arrive toujours pas \u00e0 oublier les soldats isra\u00e9liens qui ont fait irruption dans notre \u00e9cole et nous, les filles, qui nous cachions sous nos bureaux ; m\u00eame dessiner le drapeau palestinien \u00e9tait interdit et nous cachions notre drapeau entre les pages de nos manuels scolaires. La situation \u00e9tait tr\u00e8s similaire \u00e0 l’actuelle, la violence \u00e9tait partout, je me souviens de certains de mes voisins tu\u00e9s dans la cour derri\u00e8re notre maison, dans le quartier de Sha\u2019fat o\u00f9 nous vivions. \u00ab L\u2019autre \u00bb \u00e9tait l\u2019ennemi et nous avons r\u00e9sist\u00e9\u2026<\/p>\n

La mosqu\u00e9e Al-Aqsa \u00e9tait un lieu sp\u00e9cial, o\u00f9 nous nous rencontrions tous, Palestiniens de Cisjordanie et aussi de Gaza et bien s\u00fbr de tout J\u00e9rusalem : chaque vendredi, c’\u00e9tait un embouteillage humain, bond\u00e9 de monde, \u00e0 l’int\u00e9rieur comme \u00e0 l’ext\u00e9rieur, mais c’\u00e9tait un endroit o\u00f9 l’on se sentait en s\u00e9curit\u00e9. Puis cet \u00e9v\u00e9nement important s\u2019est produit : les accords d\u2019Oslo, la premi\u00e8re lueur d\u2019espoir pour ma g\u00e9n\u00e9ration. Voir les dirigeants des deux fronts ennemis se rencontrer, se serrer la main, d\u00e9poser les armes, signer la paix : un moment inoubliable pour chaque Palestinien ou Isra\u00e9lien qui l’a v\u00e9cu.<\/p>\n

Les m\u00eames rues o\u00f9 nous avions combattu \u00e9taient maintenant pleines de gens, heureux de pouvoir se saluer et \u00e9changer des bonbons, de la nourriture et des fleurs, m\u00eame avec des Isra\u00e9liens, des choses comme \u00e7a. M\u00eame sur les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision isra\u00e9liennes, la paix \u00e9tait la principale nouvelle et c\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque que j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019apprendre l\u2019h\u00e9breu. Et puis les visites \u00e0 Eilat, Tel Aviv, des endroits normalement inaccessibles \u00e0 cause du conflit, et m\u00eame la Cisjordanie \u00e9tait soudainement devenue un lieu s\u00fbr : entrer \u00e0 Ramallah, Bethl\u00e9em, puis Naplouse, J\u00e9richo, tout \u00e9tait extraordinaire, voir m\u00eame la police palestinienne, la confirmation d’exister en tant qu’autorit\u00e9, dans notre identit\u00e9.<\/p>\n

C\u2019est le moment qui a fa\u00e7onn\u00e9 ma personnalit\u00e9 et ce que je fais aujourd\u2019hui. Malheureusement, les accords n\u2019ont pas dur\u00e9, comme nous le savons. Les attentats-suicides ont rapidement repris, conduisant \u00e0 l\u2019assassinat d\u2019Yitzhak Rabin par des extr\u00e9mistes nationalistes isra\u00e9liens, les m\u00eames qui sont aujourd\u2019hui au pouvoir. Et puis la construction du mur qui a consacr\u00e9 l\u2019apartheid<\/i>, la confiscation de plus de terres, l\u2019augmentation des colonies, la deuxi\u00e8me Intifada en plein cours.<\/p>\n

\u00c0 cette \u00e9poque, j’\u00e9tudiais \u00e0 l’Universit\u00e9 de Bethl\u00e9em et le m\u00eame itin\u00e9raire qui me prenait normalement 30 minutes \u00e0 parcourir prenait soudainement de plus en plus de temps, jusqu’\u00e0 deux ou trois heures. Des points de contr\u00f4le partout, chaque voiture devait \u00eatre contr\u00f4l\u00e9e par des soldats isra\u00e9liens, qui demandaient une pi\u00e8ce d’identit\u00e9 avant de permettre l’entr\u00e9e dans la ville. Je me souviens en particulier de l\u2019un d\u2019entre eux, peut-\u00eatre un g\u00e9n\u00e9ral, qui avait autour au cou la photo d\u2019un jeune homme. En r\u00e9ponse \u00e0 mon regard interrogateur, il a dit : \u00ab C\u2019est mon fils, tu\u00e9 dans un attentat suicide \u00bb, pointant son arme sur moi en pronon\u00e7ant ces mots.<\/p>\n

C’est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j’ai compris avec une clart\u00e9 totale : nous sommes tous victimes, nous devons trouver une issue \u00e0 cette spirale de violence. Au cours des ann\u00e9es suivantes, j\u2019ai travaill\u00e9 dans diverses agences de d\u00e9veloppement, notamment en Cisjordanie et \u00e9galement \u00e0 Gaza. Et partout la conclusion \u00e9tait la m\u00eame : m\u00eame quand on parvient \u00e0 fournir les meilleurs outils de croissance, \u00e0 envisager le meilleur chemin possible pour l\u2019avenir, m\u00eame quand on investit autant de temps et\u00a0 d\u2019\u00e9nergie qu\u2019on peut, et tous ces dollars pour que le peuple palestinien puisse faire des progr\u00e8s, l\u2019occupation est l\u00e0, et on ne peut faire aucun progr\u00e8s, les points de contr\u00f4le sont barr\u00e9s de tous les c\u00f4t\u00e9s. Et les nuits seront terribles dans certains villages, avec des soldats fouillant les maisons et des enfants terrifi\u00e9s. Et les jours seront une histoire sans fin de puits d\u2019eau d\u00e9truits, de terres prises pour les colonies ; peu importe nos efforts pour faire mieux, la situation politique restera la m\u00eame et il est clair que pour briser le cercle vicieux, l\u2019occupation doit cesser. Pour que les choses changent, il faut que le changement se produise au niveau politique.<\/p>\n

Je crois que c’est en 2015 que j’ai d\u00e9cid\u00e9 de commencer a faire de la politique, m\u00eame si j’\u00e9tais une femme : \u00eatre une femme et faire de la politique n’est pas tr\u00e8s accept\u00e9 dans cette partie du monde, car pour faire entendre sa voix, il faut passer beaucoup de temps loin de chez soi, ce qui implique de remettre en question le r\u00f4le traditionnellement attribu\u00e9 aux femmes. Deuxi\u00e8me obstacle : je suis originaire de J\u00e9rusalem, ce qui signifie que j\u2019ai la r\u00e9sidence isra\u00e9lienne mais pas la citoyennet\u00e9 et qu\u2019en tant qu\u2019activiste politique palestinienne, je cours le risque de perdre ma r\u00e9sidence ou de finir en prison. Et en tant que Palestinienne, je ne pourrais pas m\u2019engager en politique comme une Isra\u00e9lienne<\/i>, en contribuant d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre au changement de l\u2019int\u00e9rieur du syst\u00e8me : le \u00ab r\u00e9cit \u00bb que je repr\u00e9sente serait un obstacle.<\/p>\n

Le seul domaine o\u00f9 je peux donc faire la diff\u00e9rence, c\u2019est au niveau de la soci\u00e9t\u00e9 civile, en rejoignant ce \u00ab camp de la paix \u00bb qui est le n\u00f4tre : c\u2019est l\u00e0 que, tout en maintenant mon r\u00e9cit, je peux essayer de m\u2019engager progressivement avec \u00ab l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 \u00bb et m\u00eame imaginer une vision partag\u00e9e de l\u2019avenir de nos peuples. C\u2019est ainsi que j\u2019ai acquis une meilleure compr\u00e9hension des Isra\u00e9liens, voyant souvent dans leurs aspirations mes propres espoirs en tant que Palestiniene : le besoin non seulement de s\u00e9curit\u00e9, mais aussi de protection des deux c\u00f4t\u00e9s du conflit, le besoin de reconnaissance et d\u2019autod\u00e9termination pour tous.<\/p>\n

J’ai travaill\u00e9 avec plusieurs agences jusqu’\u00e0 ce que je rejoigne le conseil d’administration d’ALLMEP il y a trois ans o\u00f9 je suis maintenant directrice r\u00e9gionale. Il s\u2019agit d\u2019une alliance de 170 organisations, repr\u00e9sentant la soci\u00e9t\u00e9 civile de diverses mani\u00e8res et unies par le m\u00eame objectif de \u00ab construire la paix \u00bb. Elles peuvent avoir des approches et des niveaux de visibilit\u00e9 diff\u00e9rents \u2013 certaines travaillent dans la d\u00e9fense des droits, d\u2019autres au niveau local, beaucoup avec des affiliations isra\u00e9lo-palestiniennes communes \u2013 mais elles sont devenues une alliance solide. En tant que repr\u00e9sentante r\u00e9gionale d\u2019ALLMEP, je me sens honor\u00e9e de faire partie d\u2019un projet qui nous permet d\u2019amplifier tant de voix, de pratiques et de r\u00e9sultats de toutes ces organisations peu visibles. Et je crois fermement que tout cela m\u00e9rite le soutien maximal de la communaut\u00e9 internationale.<\/p>\n

Juste pour expliquer bri\u00e8vement ce qu’est ALLMEP : elle a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 2006 et a son si\u00e8ge \u00e0 Washington avec des filiales dans tout le Moyen-Orient et des repr\u00e9sentations \u00e9galement en Europe. Son fondateur, le juif \u00e9tasunien Avi Meyerstein, avait visit\u00e9 notre r\u00e9gion \u00e0 plusieurs reprises, rencontrant plusieurs organisations qui, selon lui, faisaient un travail important, essayant de trouver une solution politique au conflit \u2013 mais la situation \u00e9tait de plus en plus grave et le besoin de soutien tr\u00e8s \u00e9vident.<\/p>\n

D\u00e8s le d\u00e9but, l\u2019id\u00e9e d\u2019Avi \u00e9tait de mettre en r\u00e9seau le travail de ces organisations, afin que leurs voix puissent \u00eatre mieux entendues en tant que force unie, plut\u00f4t qu\u2019individuellement et avec peu de retour d\u2019information. Lorsque les gens se rassemblent, leurs voix s\u2019amplifient et se joignent \u00e0 celles des autres, et c\u2019est ainsi que nous devenons tous plus forts : c\u2019\u00e9tait l\u2019id\u00e9e simple d\u2019Avi. Un projet qui aurait voulu reproduire l\u2019exp\u00e9rience du Fonds international pour l\u2019Irlande du Nord<\/a>, cr\u00e9\u00e9 en 1986 avec la contribution de la communaut\u00e9 internationale, en termes d\u2019investissement r\u00e9el dans le soutien de la soci\u00e9t\u00e9 civile irlandaise dans le processus de paix. L\u2019id\u00e9e \u00e9tait donc de cr\u00e9er un Fonds international similaire pour la paix en Isra\u00ebl et en Palestine<\/a>, un objectif que nous avons poursuivi toutes ces ann\u00e9es avec un succ\u00e8s incertain.<\/p>\n

Pour donner un exemple : alors qu\u2019en Irlande du Nord l\u2019investissement annuel par habitant \u00e9tait de 44 dollars US pour soutenir le processus de r\u00e9conciliation, dans notre conflit l\u2019investissement n\u2019a jamais d\u00e9pass\u00e9 4 dollars par habitant et par an. Si vous parlez aux gens en Irlande du Nord, ils vous diront comment la soci\u00e9t\u00e9 civile a \u00e9t\u00e9 le ciment du processus de rapprochement des diff\u00e9rents fronts, \u00e0 travers la cr\u00e9ation de plateformes de dialogue, o\u00f9 ils peuvent se reconna\u00eetre dans un cadre d\u2019humanit\u00e9 partag\u00e9e et imaginer un avenir possible ensemble. Si cela s\u2019est produit dans l\u2019Irlande du Nord en proie \u00e0 des troubles, pourquoi cela ne devrait-il pas se produire ici ?<\/p>\n

Malheureusement, nous ne disposons pas encore d\u2019un tel fonds. Pendant un moment, nous avons pens\u00e9 que nous l’avions, lorsque l’ALLMEP a re\u00e7u le prix MEPPA (Middle East<\/i> Partnership for Peace Act<\/i>)<\/i><\/a>, une subvention de 250 millions de dollars \u00e0 partager entre nos 170 organisations, mais cela est maintenant suspendu apr\u00e8s que l’administration Trump a r\u00e9duit le financement de l’USAID. Comme si cela ne suffisait pas, nous nous pr\u00e9parons \u00e0 une proposition fiscale du gouvernement isra\u00e9lien selon laquelle tout financement \u00e9tranger pour des organisations comme la n\u00f4tre sera tax\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 80 % du montant ! Un coup dur pour toutes ces communaut\u00e9s engag\u00e9es dans la protection des droits humains, la consolidation de la paix et le dialogue entre Palestiniens et Isra\u00e9liens.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi nous pensons qu\u2019il est plus important que jamais d\u2019amplifier leur voix : depuis le 7 octobre 2023, nous n\u2019avons cess\u00e9 de parler aux m\u00e9dias, d\u2019appeler \u00e0 un cessez-le-feu et \u00e0 la lib\u00e9ration des otages, d\u2019appeler \u00e0 la protection des civils des deux c\u00f4t\u00e9s et d\u2019appeler la communaut\u00e9 internationale \u00e0 promouvoir un processus qui puisse contribuer \u00e0 une solution politique. Une solution que nos dirigeants ne sont pas capables d\u2019atteindre, alors qu\u2019il existe de nombreuses propositions excellentes provenant de la soci\u00e9t\u00e9 civile, de la campagne Terre pour tous (Land for All<\/em><\/a>)\u00a0 au Mod\u00e8le conf\u00e9d\u00e9ral (Modello Confederale<\/em><\/a>), en passant par la proposition \u00ab classique \u00bb des deux \u00c9tats<\/a>, toutes des hypoth\u00e8ses qui n\u00e9cessitent l\u2019implication et la participation de la soci\u00e9t\u00e9 civile, et c\u2019est ce que nous essayons d\u2019amplifier.<\/p>\n

Un succ\u00e8s dans ce sens a \u00e9t\u00e9 obtenu l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re lors du G7 qui s\u2019est tenu \u00e0 Puglia sous la pr\u00e9sidence du gouvernement italien : la reconnaissance du r\u00f4le de la soci\u00e9t\u00e9 civile<\/a> dans tout processus politique futur concernant cette zone, ainsi nous esp\u00e9rons voir un suivi. Nous avons certainement besoin d\u2019une intervention plus concr\u00e8te de la communaut\u00e9 internationale dans ce sens : pensez \u00e0 l\u2019argent qui a \u00e9t\u00e9 investi dans toutes les armes, les avions de guerre et les bombes qui ont \u00e9t\u00e9 largu\u00e9s sur Gaza, compar\u00e9 \u00e0 l\u2019argent qui aurait pu \u00eatre investi dans des projets de r\u00e9conciliation. La paix est tellement plus pratique que la guerre\u2026<\/p>\n

(\u2026) Toutes ces questions seront d\u00e9battues lors du Sommet des Peuples pour la Pix <\/i>de deux jours \u00e0 J\u00e9rusalem, les 8 et 9 mai 2025, un \u00e9v\u00e9nement qui repr\u00e9sente l\u2019\u00e9volution du sommet pr\u00e9c\u00e9dent tenu \u00e0 Tel Aviv le 1er juillet 2024 et qui, par ce que je suis une femme et une Palestinienne, a rempli mon c\u0153ur d\u2019espoir ! Ce fut un moment \u00e9mouvant de gu\u00e9rison collective pour beaucoup d\u2019entre nous, Isra\u00e9liens et Palestiniens, qui avons non seulement affront\u00e9 nos r\u00e9cits communs, mais avons \u00e9galement pu imaginer des mesures audacieuses vers la paix. Ce fut un moment d\u2019une telle ampleur, d\u2019une telle richesse de contributions, d\u2019une telle signification par la pr\u00e9sence de tant d\u2019\u00e9crivains, d\u2019hommes politiques, de personnalit\u00e9s, ainsi que de nous tous, femmes et hommes, jeunes et vieux, Arabes, Isra\u00e9liens, Palestiniens ; nous \u00e9tions si nombreux.<\/p>\n

Ce deuxi\u00e8me sommet sera encore plus important, tout d\u2019abord parce qu\u2019il se d\u00e9roulera sur deux jours cons\u00e9cutifs. Le premier jour avec de nombreuses activit\u00e9s, s\u00e9minaires, ateliers, moments musicaux qui seront distribu\u00e9s dans les associations, lieux culturels, galeries, biblioth\u00e8ques de toute la ville, y compris J\u00e9rusalem-Est, car, comme nous le savons, J\u00e9rusalem elle-m\u00eame est un probl\u00e8me, divis\u00e9e entre l’Est et l’Ouest. Il y aura donc des activit\u00e9s des deux c\u00f4t\u00e9s, avec des dizaines d\u2019organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile organisant plusieurs \u00e9v\u00e9nements simultan\u00e9ment. Le deuxi\u00e8me jour, toutes ces questions seront repr\u00e9sent\u00e9es dans un centre de conf\u00e9rence et un grand groupe de diplomates seront pr\u00e9sents qui pourront ensuite rapporter les conclusions \u00e0 leurs gouvernements. Le message principal, adress\u00e9 principalement \u00e0 l\u2019opinion publique isra\u00e9lienne mais pas seulement, sera qu\u2019une autre voie existe<\/i><\/b> : il est temps d\u2019arr\u00eater la guerre, non seulement en ramenant les otages chez eux, mais en nous ouvrant \u00e0 un horizon politique diff\u00e9rent et \u00e0 des n\u00e9gociations s\u00e9rieuses \u00e0 plus long terme, parce que nous le m\u00e9ritons, nous m\u00e9ritons tous un avenir meilleur que celui actuel, dans lequel nous sommes tous traumatis\u00e9s, profond\u00e9ment bless\u00e9s en tant qu\u2019\u00eatres humains. Il est temps de dire assez !<\/p>\n

Il s\u2019agira donc d\u2019un sommet v\u00e9ritablement extraordinaire, au cours duquel les diff\u00e9rentes propositions \u00e9manant de la soci\u00e9t\u00e9 civile seront prises en consid\u00e9ration au niveau politique et devant le public le plus large possible, compos\u00e9 d\u2019Isra\u00e9liens et de Palestiniens, qui, s\u2019ils ne peuvent pas \u00eatre pr\u00e9sents en personne, pourront n\u00e9anmoins l\u2019\u00eatre, par visioconf\u00e9rence. Esp\u00e9rons (cela est encore en cours de n\u00e9gociation) qu\u2019un \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le puisse \u00e9galement \u00eatre organis\u00e9 en Palestine, mais si cela ne peut pas se produire, le sommet de J\u00e9rusalem sera le meilleur antidote au r\u00e9cit toxique selon lequel aucun partenariat entre nos deux parties n\u2019est possible, un r\u00e9cit qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour nous opprimer tous. En tant que Palestiniens et Isra\u00e9liens, nous d\u00e9montrerons concr\u00e8tement la possibilit\u00e9 d\u2019\u00eatre unis sur ce chemin vers la paix.<\/p>\n

Un accent particulier sera mis sur le r\u00f4le des femmes dans la consolidation de la paix ; il y aura des intervenants provenant d’anciennes zones de conflit, par exemple d’Irlande du Nord, avec Monica McWilliams et Avila Kilmurry, qui \u00e9taient des personnalit\u00e9s cl\u00e9s. Nous aussi, nous avons de nombreuses femmes actives sur les deux fronts, pensons \u00e0\u00a0Women Wage Peace<\/a> et \u00e0 son mouvement fr\u00e8re en Cisjordanie, Femmes du Soleil<\/i><\/a>, avec des milliers d\u2019affili\u00e9s, mais elles ne sont pas repr\u00e9sent\u00e9es, ni pr\u00e9sentes aux niveaux de prise de d\u00e9cision en Isra\u00ebl comme en Palestine. Les femmes doivent \u00eatre entendues, et en tant qu\u2019ALLMEP, nous le faisons avec un nouveau programme appel\u00e9 \u00a0Women’s Leadership Network<\/a>, un moyen de fournir les outils et les comp\u00e9tences essentiels pour devenir des artisans de paix efficaces en Isra\u00ebl et en Palestine. Tr\u00e8s prochainement, nous ferons une premi\u00e8re tourn\u00e9e de pr\u00e9sentations en Europe et aux \u00c9tats-Unis, afin que cette r\u00e9alit\u00e9 soit prise en consid\u00e9ration par les d\u00e9cideurs politiques.<\/p>\n

La derni\u00e8re chose que je veux vous dire, c\u2019est que nous n\u2019abandonnerons pas, car cela signifierait laisser le champ libre \u00e0 l\u2019extr\u00e9misme des deux c\u00f4t\u00e9s et aucun d\u2019entre nous n\u2019est pr\u00eat \u00e0 le faire\u2026 Et quand je dis nous, je veux dire cette communaut\u00e9 grandissante d\u2019Isra\u00e9liens et de Palestiniens qui ont d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019unir pour dire : assez de guerre, assez de tueries, il y a une autre voie<\/i><\/b>. Et si nous n’abandonnons pas, vous ne pourrez pas abandonner non plus (rires…) Mais \u00e0 vous tous qui suivez depuis des mois (en fait depuis des ann\u00e9es !) notre trag\u00e9die quotidienne de mort et de d\u00e9vastation dans une impuissance croissante, laissez-moi vous dire : cela n’a pas beaucoup de sens d’\u00eatre pro-palestinien ou pro-isra\u00e9lien ; si vous voulez vraiment faire quelque chose d’utile, rejoignez-nous dans notre combat pour une solution pacifique. C’est ici que vous devez canaliser vos \u00e9nergies, soutenez-nous dans cette troisi\u00e8me voie. Alors portez notre message \u00e0 votre gouvernement, \u00e0 vos d\u00e9cideurs politiques, faites du lobbying pour nous, parlez de nous, faites conna\u00eetre \u00e0 vos amis notre alliance de mouvements, cette coalition d\u2019organisations si fermes dans la co-r\u00e9sistance \u00e0 la violence, et si d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 construire la paix.<\/p>\n

Nous n\u2019abandonnons pas et nous faisons tout cela pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. Et c’est tr\u00e8s clair pour moi, parce que j’ai un fils de 14 ans et je veux qu’il ait une vie normale, qu’il puisse monter dans un bus sans paniquer parce qu’on ne sait pas ce qui va se passer. Il est entre nos mains de cr\u00e9er un avenir meilleur et c’est ce que nous faisons.<\/p>\n

Pour voir la vid\u00e9o ( 5\u2032 38\u2032\u2032 ) avec les sous-titres en fran\u00e7ais sur un ordinateur : 1.<\/b>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Sous-titres\u00a0<\/b>(rectangle blanc en bas \u00e0 droite de la fen\u00eatre du lecteur vid\u00e9o).\u00a0 \u00a02.<\/b>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Param\u00e8tres\u00a0<\/b>(roue dent\u00e9e\u00a0en bas \u00e0 droite), puis cliquez\u00a0successivement sur\u00a0Sous-titres<\/b>, puis sur\u00a0Traduire automatiquement<\/b>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a03.<\/b>\u00a0Dans la fen\u00eatre qui s\u2019ouvre, faites d\u00e9filer la liste des langues et cliquez sur\u00a0Fran\u00e7ais<\/b>.<\/i><\/p>\n