{"id":2579697,"date":"2025-01-28T17:27:10","date_gmt":"2025-01-28T17:27:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=2579697"},"modified":"2025-01-28T17:27:10","modified_gmt":"2025-01-28T17:27:10","slug":"shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/","title":{"rendered":"Shigemitsu Tanaka : \u00ab Chers habitants du monde, les \u00eatres humains ne peuvent coexister avec les armes nucl\u00e9aires&#8230; l&rsquo;abolition est la seule solution \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><strong>Shigemitsu TANAKA<\/strong> est un survivant de Nagasaki et copr\u00e9sident de <u><a href=\"https:\/\/www.ne.jp\/asahi\/hidankyo\/nihon\/english\/\">Nihon Hidankyo (Conf\u00e9d\u00e9ration japonaise des organisations de victimes des bombes A et H),<\/a><\/u> une organisation qui a re\u00e7u le <a href=\"https:\/\/www.nobelprize.org\/prizes\/peace\/2024\/nihon-hidankyo\/facts\/\">prix Nobel de la paix 2024<\/a> en d\u00e9cembre dernier. Lors de son voyage en Espagne, il a visit\u00e9 Madrid, Saragosse , Barcelone et a particip\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rents \u00e9v\u00e8nements : politiques, culturels, \u00e9tudiants, associatifs, spirituels, avec les m\u00e9dias&#8230; et dans chacun d&rsquo;entre eux, il a tenu \u00e0 raconter son exp\u00e9rience de victime et de survivant de la bombe nucl\u00e9aire que les \u00c9tats-Unis ont largu\u00e9e sur sa ville, afin que plus jamais l&rsquo;histoire ne se r\u00e9p\u00e8te.<\/p>\n<p>Ce voyage \u00e9tait organis\u00e9 par <u><a href=\"http:\/\/www.desarmenuclear.org\/\">l&rsquo;Alliance pour le d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire<\/a><\/u>, dont cette agence, <a href=\"http:\/\/www.pressenza.com\/\">Pressenza<\/a>, est membre.<\/p>\n<p>En avant-premi\u00e8re de l&rsquo;interview que vous pouvez voir et lire ci-dessous, nous avons relev\u00e9 quelques-unes des phrases qu&rsquo;il a prononc\u00e9es lors de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement qui s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Ath\u00e9n\u00e9e de Madrid le 17 janvier dernier.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u00a0<em>Les bombes atomiques largu\u00e9es sur Hiroshima et Nagasaki ont instantan\u00e9ment transform\u00e9 les deux villes en ruines. Les rayons de chaleur de plusieurs dizaines de milliers de degr\u00e9s ont transform\u00e9 les personnes en vapeur ou les ont br\u00fbl\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 les r\u00e9duire en cendres. Et les radiations de la bombe ont travers\u00e9 et endommag\u00e9 leur corps.<\/em> <em>Dans les deux villes, au total, plus de 600 000 personnes ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es aux bombardements a\u00e9riens, et quelque 200 000 d&rsquo;entre elles sont mortes \u00e0 la fin de l&rsquo;ann\u00e9e 1945&Prime;&#8230;<\/em><\/p>\n<p><em>\u00ab Chers habitants du monde, les \u00eatres humains ne peuvent coexister avec les armes nucl\u00e9aires. Les armes nucl\u00e9aires sont des armes diaboliques dont le seul but est l&rsquo;extermination. Leur abolition est la seule solution&#8230; \u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>\u00ab Travaillons ensemble pour cr\u00e9er un monde sans armes nucl\u00e9aires et sans guerres, afin que l&rsquo;humanit\u00e9 ne s&rsquo;autod\u00e9truise avec des armes nucl\u00e9aires\u00a0\u00bb.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>V\u00eddeo: \u00c1lvaro Or\u00fas \/ Interpr\u00e9tation: Rumi Tani Moratalla \/ R\u00e9daction: Juana P\u00e9rez Montero<\/strong><\/p>\n<p><i>Pour voir la vid\u00e9o ( 11\u2032 40\u2032\u2032 ) avec les sous-titres en fran\u00e7ais sur un ordinateur : <b>1.<\/b>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0<b>Sous-titres\u00a0<\/b>(rectangle blanc en bas \u00e0 droite de la fen\u00eatre du lecteur vid\u00e9o).\u00a0 \u00a0<b>2.<\/b>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0<b>Param\u00e8tres\u00a0<\/b>(roue dent\u00e9e\u00a0en bas \u00e0 droite), puis cliquez\u00a0successivement sur\u00a0<b>Sous-titres<\/b>, puis sur\u00a0<b>Traduire automatiquement<\/b>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<b>3.<\/b>\u00a0Dans la fen\u00eatre qui s\u2019ouvre, faites d\u00e9filer la liste des langues et cliquez sur\u00a0<b>Fran\u00e7ais<\/b>.<\/i><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"S. TANAKA &quot;No es posible coexistir con armas nucleares... la abolici\u00f3n es el \u00fanico camino&quot;\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TniDyy2N9uw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Transcription<\/strong><\/p>\n<p>Je m&rsquo;appelle Shigemitsu Tanaka et je viens de Nagasaki, le site du bombardement atomique du Japon.<\/p>\n<p>Le 9 ao\u00fbt 1945, j&rsquo;avais 4 ans. Je vivais alors avec cinq membres de ma famille dans le village de Togitsu, situ\u00e9 \u00e0 environ 6 km de l&rsquo;\u00e9picentre de l&rsquo;explosion. Au printemps de cette ann\u00e9e-l\u00e0, mon p\u00e8re s&rsquo;est engag\u00e9 dans une unit\u00e9 de la marine stationn\u00e9e pr\u00e8s de la ville de Sasebo.<\/p>\n<p>Ce jour-l\u00e0, mon grand-p\u00e8re \u00e9tait avec moi et mon jeune fr\u00e8re, jouant sous un kaki dans la cour. D\u00e8s que j&rsquo;ai dit : \u00ab Grand-p\u00e8re, j&rsquo;entends le bruit d&rsquo;un avion \u00bb, j&rsquo;ai vu un \u00e9clair blanc \u00e9blouissant dans le ciel de Nagasaki et j&rsquo;ai entendu un fracas assourdissant. Soudain, nous avons \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s par une puissante explosion. J&rsquo;ai eu tr\u00e8s peur et j&rsquo;ai couru vers ma m\u00e8re en criant : \u00ab La montagne en face a \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9e \u00bb. Toutes les vitres de la maison ont vol\u00e9 en \u00e9clats et les portes coulissantes ont \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9es par la force de l&rsquo;impact.<\/p>\n<p>D\u00e8s le lendemain, les autorit\u00e9s du village ont mobilis\u00e9 ma m\u00e8re pour qu&rsquo;elle aide \u00e0 soigner les bless\u00e9s qui avaient \u00e9t\u00e9 transport\u00e9s dans une \u00e9cole primaire voisine. Plus tard, elle nous racontait souvent la situation tragique qu&rsquo;elle y avait v\u00e9cue : dans les salles de classe, de nombreux jeunes et des personnes \u00e2g\u00e9es gisaient sur le sol. Leurs blessures \u00e9taient si graves que je ne pouvais m\u00eame pas dire s&rsquo;il s&rsquo;agissait d&rsquo;hommes ou de femmes ; ils ne ressemblaient pas \u00e0 des \u00eatres humains, et les chambres \u00e9taient remplies de g\u00e9missements et d&rsquo;odeurs naus\u00e9abondes. Elle voulait leur donner les premiers soins, mais il n&rsquo;y avait ni m\u00e9dicaments ni bandages de gaze. Tout ce qu&rsquo;elle pouvait faire, c&rsquo;\u00e9tait essuyer leurs corps avec des serviettes tremp\u00e9es dans de l&rsquo;eau sal\u00e9e bouillie, et retirer les asticots et les \u00e9clats de verre de leurs corps. Elle a constat\u00e9 que beaucoup d&rsquo;entre eux \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 morts lorsqu&rsquo;ils ont cess\u00e9 de g\u00e9mir. Et ces d\u00e9c\u00e8s se sont poursuivis chaque jour. Elle disait souvent : \u00ab C&rsquo;\u00e9tait comme l&rsquo;enfer \u00bb.<\/p>\n<p>Le 11 ao\u00fbt, ma m\u00e8re et mes fr\u00e8res sont all\u00e9s en ville pour chercher leurs amis qui vivaient pr\u00e8s de la zone du point z\u00e9ro, mais ils sont rentr\u00e9s \u00e0 la maison sans les trouver. Apr\u00e8s quelques jours, ils ont tous commenc\u00e9 \u00e0 souffrir de diarrh\u00e9es. Des \u00e9ruptions cutan\u00e9es sont apparues sur les deux jambes de ma m\u00e8re. Elles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9crites comme une \u00ab gale de bombe atomique \u00bb. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie, elle a souffert de maladies du foie et de la thyro\u00efde, et a \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises pour \u00eatre soign\u00e9e.<\/p>\n<p>En tant que membre de l&rsquo;\u00e9quipe de secours militaire, mon p\u00e8re \u00e9tait charg\u00e9 de retirer les corps et de d\u00e9blayer les d\u00e9bris pr\u00e8s du point z\u00e9ro. Il est revenu \u00e0 la maison \u00e0 la fin du mois d&rsquo;ao\u00fbt et avait l&rsquo;habitude de dire : \u00ab Je me sens fatigu\u00e9 de partout \u00bb. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 de l&rsquo;arm\u00e9e, il est devenu violent \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de ma m\u00e8re. Elle s&rsquo;est enfuie de la maison \u00e0 plusieurs reprises, mais on l&rsquo;a toujours persuad\u00e9e de revenir, car ses enfants \u00e9taient jeunes.<\/p>\n<p>En d\u00e9pit du fait qu\u2019ils \u00e9taient un tel couple, ma m\u00e8re est tomb\u00e9e \u00e0 nouveau enceinte. Lorsqu&rsquo;elle l&rsquo;a appris, elle n&rsquo;a pas voulu accoucher et a tent\u00e9 d&rsquo;avorter en se plongeant dans un bain froid, une pierre dans les bras. Mais la force de vie de l&rsquo;enfant l&rsquo;a emport\u00e9 et, en 1948, ma jeune s\u0153ur est n\u00e9e. Elle se consacre aujourd&rsquo;hui aux activit\u00e9s de l&rsquo;Association des Hibakusha de la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n<p>Mon p\u00e8re est mort d&rsquo;un cancer du foie en 1957, \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 56 ans, laissant la famille sans revenus. J&rsquo;ai obtenu mon dipl\u00f4me d&rsquo;\u00e9tudes secondaires tout en travaillant \u00e0 temps partiel, puis j&rsquo;ai travaill\u00e9 pour la soci\u00e9t\u00e9 nationale des chemins de fer japonais.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai \u00e9pous\u00e9 une Hibakusha (victime des bombardements atomiques d&rsquo;Hiroshima et de Nagasaki) de la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration et nous avons eu deux enfants. Mais lorsque notre fille est tomb\u00e9e enceinte, une anomalie a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e dans le c\u0153ur de son b\u00e9b\u00e9. Le b\u00e9b\u00e9 est n\u00e9 avec une hernie diaphragmatique et a imm\u00e9diatement subi une intervention chirurgicale pour d\u00e9velopper ses poumons. Mais la temp\u00e9rature du corps n&rsquo;a pas atteint 30 degr\u00e9s Celsius et le b\u00e9b\u00e9 n&rsquo;a v\u00e9cu que 3 jours.<\/p>\n<p>Les bombes atomiques largu\u00e9es sur Hiroshima et Nagasaki ont instantan\u00e9ment transform\u00e9 les deux villes en ruines. Les rayons de chaleur de plusieurs dizaines de milliers de degr\u00e9s ont pulv\u00e9ris\u00e9 ou br\u00fbl\u00e9 les personnes jusqu&rsquo;\u00e0 les r\u00e9duire en cendres. Les radiations de la bombe ont travers\u00e9 et endommag\u00e9 leurs corps. Au total, dans les deux villes, plus de 600 000 personnes ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es aux bombardements a\u00e9riens et quelque 200 000 d&rsquo;entre elles sont mortes \u00e0 la fin de l&rsquo;ann\u00e9e 1945.<\/p>\n<p>Le gouvernement am\u00e9ricain a non seulement refus\u00e9 la demande du Dr Marcel Junod, du Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge (CICR), d&rsquo;envoyer des m\u00e9decins \u00e0 Hiroshima et Nagasaki, et de fournir du mat\u00e9riel m\u00e9dical aux victimes mais il a \u00e9galement tent\u00e9 de dissimuler les d\u00e9g\u00e2ts catastrophiques en imposant un code \u00e0 la presse (censure) au Japon. Il a cr\u00e9\u00e9 l&rsquo;Atomic Bomb Casualty Commission des victimes de la bombe atomique ABCC, qui a \u00e9tudi\u00e9 les effets des bombes atomiques en utilisant les survivants comme cobayes, mais ne leur a jamais administr\u00e9 de traitement quel qu&rsquo;il soit. Soumis aux \u00c9tats-Unis, le gouvernement japonais a \u00e9galement abandonn\u00e9 les Hibakusha pendant 12 ans.<\/p>\n<p>Le 1er mars 1954, un essai \u00e9tasunien de bombe \u00e0 hydrog\u00e8ne sur l&rsquo;atoll de Bikini a d\u00e9clench\u00e9 un mouvement citoyen visant \u00e0 interdire et \u00e0 s&rsquo;opposer aux bombes atomiques et \u00e0 hydrog\u00e8ne et \u00e0 leurs essais. Encourag\u00e9s par ce mouvement, les survivants de la bombe atomique qui ont particip\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence, ont cr\u00e9\u00e9 la Conf\u00e9d\u00e9ration japonaise des organisations de victimes des bombes A et H (Nihon Hidankyo) le 10 ao\u00fbt 1956.<\/p>\n<p>Dans sa d\u00e9claration fondatrice, Nihon Hidankyo a exprim\u00e9 sa d\u00e9termination \u00e0 \u00ab\u00a0sauver l&rsquo;humanit\u00e9 de sa crise gr\u00e2ce aux le\u00e7ons tir\u00e9es de nos exp\u00e9riences, et en m\u00eame temps \u00e0 nous sauver nous-m\u00eames \u201c et s&rsquo;est dress\u00e9 pour exiger \u201d l&rsquo;abolition des armes nucl\u00e9aires et l&rsquo;indemnisation par l&rsquo;\u00c9tat des dommages caus\u00e9s par la bombe atomique \u00bb. En cons\u00e9quence, deux lois nationales ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es pour aider les Hibakusha. Nihon Hidankyo s&rsquo;est exprim\u00e9 sur la r\u00e9alit\u00e9 des bombardements atomiques, tant au Japon qu&rsquo;au niveau international. En janvier 2021 est entr\u00e9 en vigueur le trait\u00e9 sur l&rsquo;interdiction des armes nucl\u00e9aires, auquel 73 \u00c9tats ont adh\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>Nihon Hidankyo a re\u00e7u le prix Nobel de la paix 2024 pour ses 68 ann\u00e9es de travail au niveau des mouvements populaires, ann\u00e9es au cours desquelles elle a t\u00e9moign\u00e9 et donn\u00e9 la parole aux exp\u00e9riences des Hibakusha, et lanc\u00e9 un appel au monde pour qu&rsquo;il emp\u00eache l&rsquo;utilisation future d&rsquo;armes nucl\u00e9aires. Nous sommes tr\u00e8s satisfaits que nos activit\u00e9s aient contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un \u00ab tabou nucl\u00e9aire \u00bb, afin d&#8217;emp\u00eacher l&rsquo;utilisation d&rsquo;armes nucl\u00e9aires pendant pr\u00e8s de 80 ans.<\/p>\n<p>Cependant, l&rsquo;attribution du prix Nobel de la paix \u00e0 Nihon Hidankyo signifie que ce \u00ab tabou nucl\u00e9aire \u00bb est menac\u00e9 et qu&rsquo;il existe un risque imminent d&rsquo;utilisation de ces armes \u00e0 tout moment. La Russie, superpuissance nucl\u00e9aire, a envahi l&rsquo;Ukraine et menace \u00e0 plusieurs reprises d&rsquo;utiliser des armes nucl\u00e9aires. Isra\u00ebl poursuit ses massacres \u00e0 Gaza, en Palestine.<\/p>\n<p>L&rsquo;un des membres du cabinet isra\u00e9lien a mentionn\u00e9 l&rsquo;utilisation d&rsquo;armes nucl\u00e9aires comme l&rsquo;une des options possibles. Le comit\u00e9 Nobel a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab En ce moment de l&rsquo;histoire de l&rsquo;humanit\u00e9, il convient de nous rappeler ce que sont les armes nucl\u00e9aires : les armes les plus destructrices que le monde ait jamais vues. Aujourd&rsquo;hui, les t\u00e9moignages des Hibakusha devraient \u00eatre entendus dans le monde entier.<\/p>\n<p>Les anciens Hibakusha continuent de relater leurs exp\u00e9riences avec leurs derni\u00e8res forces. La seconde et la troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de survivants de la bombe atomique, les jeunes et les citoyens s&rsquo;efforcent \u00e9galement de poursuivre les mouvements des Hibakusha et de transmettre leurs histoires au monde entier.<\/p>\n<p>Chers citoyens du monde entier, les \u00eatres humains ne peuvent pas coexister avec les armes nucl\u00e9aires. Les armes nucl\u00e9aires sont des armes diaboliques dont le seul but est l&rsquo;extermination. L&rsquo;abolition est la seule voie possible.<\/p>\n<p>Tous, et chacun des citoyens de la terre devraient r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 cette question comme s&rsquo;il s&rsquo;agissait de la leur. Travaillons ensemble pour un monde sans armes nucl\u00e9aires et sans guerre, afin que l&rsquo;humanit\u00e9 ne se d\u00e9truise elle-m\u00eame avec des armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Traduction de l&rsquo;espagnol, Ginette Baudelet<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shigemitsu TANAKA est un survivant de Nagasaki et copr\u00e9sident de Nihon Hidankyo (Conf\u00e9d\u00e9ration japonaise des organisations de victimes des bombes A et H), une organisation qui a re\u00e7u le prix Nobel de la paix 2024 en d\u00e9cembre dernier. Lors de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1681,"featured_media":2579707,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11386,1250,95,27989],"tags":[3405,61819,3153,424,128203,131665,131666,40136,46791,59393],"class_list":["post-2579697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenu-original","category-paix-desarmement","category-affaires-etrangeres","category-video-fr","tag-armes-nucleaires","tag-hibakusha-fr","tag-japon","tag-nagasaki-fr","tag-nihon-hidankyo-fr","tag-prix-nobel-de-la-paix-2024","tag-shigemitsu-tanaka-fr","tag-tian","tag-traite-sur-linterdiction-des-armes-nucleaires","tag-usa-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Shigemitsu Tanaka : \u00ab Chers habitants du monde, les \u00eatres humains ne peuvent coexister avec les armes nucl\u00e9aires... l&#039;abolition est la seule solution \u00bb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Shigemitsu TANAKA est un survivant de Nagasaki et copr\u00e9sident de Nihon Hidankyo (Conf\u00e9d\u00e9ration japonaise des organisations de victimes des bombes A et H),\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shigemitsu Tanaka : \u00ab Chers habitants du monde, les \u00eatres humains ne peuvent coexister avec les armes nucl\u00e9aires... l&#039;abolition est la seule solution \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Shigemitsu TANAKA est un survivant de Nagasaki et copr\u00e9sident de Nihon Hidankyo (Conf\u00e9d\u00e9ration japonaise des organisations de victimes des bombes A et H),\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-28T17:27:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-22-at-19.59.13.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n Espa\u00f1a\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n Espa\u00f1a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n Espa\u00f1a\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/086e614116c344645f592b08f4c99b69\"},\"headline\":\"Shigemitsu Tanaka : \u00ab Chers habitants du monde, les \u00eatres humains ne peuvent coexister avec les armes nucl\u00e9aires&#8230; l&rsquo;abolition est la seule solution \u00bb\",\"datePublished\":\"2025-01-28T17:27:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/\"},\"wordCount\":2033,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-22-at-19.59.13.jpeg\",\"keywords\":[\"Armes Nucl\u00e9aires\",\"hibakusha\",\"Japon\",\"Nagasaki\",\"Nihon Hidankyo\",\"Prix Nobel de la paix 2024\",\"Shigemitsu Tanaka\",\"TIAN\",\"trait\u00e9 sur l'interdiction des armes nucl\u00e9aires\",\"USA\"],\"articleSection\":[\"Contenu Original\",\"Paix et D\u00e9sarmement\",\"Relations internationales\",\"Video\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/\",\"name\":\"Shigemitsu Tanaka : \u00ab Chers habitants du monde, les \u00eatres humains ne peuvent coexister avec les armes nucl\u00e9aires... l'abolition est la seule solution \u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-22-at-19.59.13.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-01-28T17:27:10+00:00\",\"description\":\"Shigemitsu TANAKA est un survivant de Nagasaki et copr\u00e9sident de Nihon Hidankyo (Conf\u00e9d\u00e9ration japonaise des organisations de victimes des bombes A et H),\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-22-at-19.59.13.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-22-at-19.59.13.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shigemitsu Tanaka : \u00ab Chers habitants du monde, les \u00eatres humains ne peuvent coexister avec les armes nucl\u00e9aires&#8230; l&rsquo;abolition est la seule solution \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/086e614116c344645f592b08f4c99b69\",\"name\":\"Redacci\u00f3n Espa\u00f1a\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redaccion-espana\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Shigemitsu Tanaka : \u00ab Chers habitants du monde, les \u00eatres humains ne peuvent coexister avec les armes nucl\u00e9aires... l'abolition est la seule solution \u00bb","description":"Shigemitsu TANAKA est un survivant de Nagasaki et copr\u00e9sident de Nihon Hidankyo (Conf\u00e9d\u00e9ration japonaise des organisations de victimes des bombes A et H),","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Shigemitsu Tanaka : \u00ab Chers habitants du monde, les \u00eatres humains ne peuvent coexister avec les armes nucl\u00e9aires... l'abolition est la seule solution \u00bb","og_description":"Shigemitsu TANAKA est un survivant de Nagasaki et copr\u00e9sident de Nihon Hidankyo (Conf\u00e9d\u00e9ration japonaise des organisations de victimes des bombes A et H),","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2025-01-28T17:27:10+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-22-at-19.59.13.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redacci\u00f3n Espa\u00f1a","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Redacci\u00f3n Espa\u00f1a","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n Espa\u00f1a","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/086e614116c344645f592b08f4c99b69"},"headline":"Shigemitsu Tanaka : \u00ab Chers habitants du monde, les \u00eatres humains ne peuvent coexister avec les armes nucl\u00e9aires&#8230; l&rsquo;abolition est la seule solution \u00bb","datePublished":"2025-01-28T17:27:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/"},"wordCount":2033,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-22-at-19.59.13.jpeg","keywords":["Armes Nucl\u00e9aires","hibakusha","Japon","Nagasaki","Nihon Hidankyo","Prix Nobel de la paix 2024","Shigemitsu Tanaka","TIAN","trait\u00e9 sur l'interdiction des armes nucl\u00e9aires","USA"],"articleSection":["Contenu Original","Paix et D\u00e9sarmement","Relations internationales","Video"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/","name":"Shigemitsu Tanaka : \u00ab Chers habitants du monde, les \u00eatres humains ne peuvent coexister avec les armes nucl\u00e9aires... l'abolition est la seule solution \u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-22-at-19.59.13.jpeg","datePublished":"2025-01-28T17:27:10+00:00","description":"Shigemitsu TANAKA est un survivant de Nagasaki et copr\u00e9sident de Nihon Hidankyo (Conf\u00e9d\u00e9ration japonaise des organisations de victimes des bombes A et H),","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-22-at-19.59.13.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-22-at-19.59.13.jpeg","width":1600,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2025\/01\/shigemitsu-tanaka-chers-habitants-du-monde-les-etres-humains-ne-peuvent-coexister-avec-les-armes-nucleaires-labolition-est-la-seule-solution\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shigemitsu Tanaka : \u00ab Chers habitants du monde, les \u00eatres humains ne peuvent coexister avec les armes nucl\u00e9aires&#8230; l&rsquo;abolition est la seule solution \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/086e614116c344645f592b08f4c99b69","name":"Redacci\u00f3n Espa\u00f1a","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redaccion-espana\/"}]}},"place":"Madrid, Espagne","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2579697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1681"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2579697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2579697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2579707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2579697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2579697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2579697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}