Rayonnante comme \u00e0 son habitude, Stella Assange a accord\u00e9 le 8 septembre, une longue interview \u00e0 Maddalena Oliva, r\u00e9dactrice en chef adjointe de <\/b>Il Fatto Quotidiano<\/i><\/b>, devant une salle comble lors du <\/b>FattoFest<\/i><\/b> \u00e0 la <\/b>Casa del Jazz<\/i><\/b> \u00e0 Rome.<\/b><\/p>\n
Premi\u00e8re question qui s’impose : comment va votre mari Julian ?<\/b><\/p>\n
\u00ab Julian se remet lentement \u00bb, a r\u00e9pondu Stella, faisant allusion aux difficiles ann\u00e9es d’emprisonnement, d’abord \u00e0 l’ambassade d’\u00c9quateur \u00e0 Londres, puis dans une cellule d’isolement de la prison de Belmarsh, \u00e9galement au Royaume-Uni.\u00a0 \u00ab Il prend part \u00e0 beaucoup d’activit\u00e9s physiques : de longues promenades \u00e0 v\u00e9lo, de la natation dans l’oc\u00e9an, de longues marches… Il reprend donc des couleurs.\u00a0 Cela m’\u00e9meut de le voir, dans la nature sauvage australienne, regardant longuement les vagues.\u00a0 Parfois, j’ai du mal \u00e0 croire que ce que je vois est r\u00e9el \u00bb.<\/p>\n
Et que va faire Julian maintenant ?<\/b><\/p>\n
L’accord de plaidoyer que Julian a conclu avec la justice am\u00e9ricaine, explique Stella, se r\u00e9sume \u00e0 ceci : Julian a accept\u00e9 d’\u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme coupable d’\u00eatre un journaliste, c’est-\u00e0-dire de publier les documents transmis par Chelsea Manning, car c’est ainsi que l’\u00e9nonce la loi am\u00e9ricaine utilis\u00e9e contre lui, l’Espionage Act,<\/i> qui ne fait pas de distinction entre l’espionnage (fournir des informations \u00e0 l’ennemi) et le journalisme (fournir des informations au public).\u00a0 Mais, a laiss\u00e9 entendre Stella, cela signifie simplement que cette loi est mal \u00e9crite et qu’elle doit \u00eatre modifi\u00e9e.<\/p>\n
En attendant, ajoute cette femme de 40 ans n\u00e9e en Afrique du Sud, Julian est d\u00e9sormais un homme libre ; il a conserv\u00e9 le droit de s’exprimer en public, car l’accord de plaidoyer n’imposait aucune contrainte \u00e0 cet \u00e9gard.\u00a0 Il poursuivra son travail de journaliste et, lorsqu’il se sentira pr\u00eat, vous le verrez, il parlera.<\/p>\n
Vous avez une id\u00e9e de quand cela arrivera ?
\n<\/b><\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas, c’est \u00e0 lui de d\u00e9cider \u00bb, a r\u00e9pondu Stella.\u00a0 \u00ab Ils lui ont vol\u00e9 tant d’ann\u00e9es de sa vie, maintenant il doit se r\u00e9tablir et se ressaisir.\u00a0 Il reprend son souffle.\u00a0 En tout cas, il est sur la bonne voie \u00bb.<\/p>\n
Oliva a alors voulu savoir si Stella et Julian parlaient de politique, par exemple des guerres en cours dans le monde et de la fa\u00e7on dont elles sont rapport\u00e9es dans les m\u00e9dias, en particulier du conflit \u00e0 Gaza.<\/p>\n
Nous parlons, oui, des dissimulations, comme \u00e0 l’\u00e9poque de WikiLeaks, a r\u00e9pondu Stella.\u00a0 Par exemple, en ce qui concerne le massacre de Gaza, \u00ab la grande implication des puissances occidentales, non seulement en fournissant des armes, mais aussi en fournissant des renseignements – l\u2019implication du Royaume-Uni -, par exemple, par le biais de sa base \u00e0 Chypre, n’est presque jamais mentionn\u00e9e \u00bb.<\/p>\n
De plus, poursuit Stella, les grandes puissances aident Isra\u00ebl en filtrant les informations sur Gaza afin de r\u00e9duire leur impact sur leurs opinions publiques respectives.\u00a0 Isra\u00ebl ne s’arr\u00eate pas l\u00e0 : il emp\u00eache la diffusion des vid\u00e9os de la d\u00e9vastation en tuant les journalistes qui les filment.\u00a0 \u00ab En fait, \u00e0 Gaza, si vous avez la PRESSE sur le dos, vous \u00eates une cible.\u00a0 C’est de tout cela que Julian et moi parlons \u00bb.<\/p>\n
Stella a ensuite rappel\u00e9 comment, fin octobre 2023, alors que Julian \u00e9tait encore \u00e0 la prison de Belmarsh, il a pu rencontrer la pr\u00e9sidente de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des journalistes, Dominique Pradali\u00e9.\u00a0 \u00ab Julian lui a fait part de son extr\u00eame inqui\u00e9tude, d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l’\u00e9poque, sur le sort des journalistes \u00e0 Gaza car, une semaine apr\u00e8s le d\u00e9but de l’offensive isra\u00e9lienne, des dizaines de journalistes avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
Mais la tentative d’Isra\u00ebl de supprimer les informations en provenance de Gaza ne se limite pas \u00e0 l’assassinat de journalistes palestiniens sur le terrain, a ajout\u00e9 l’avocate sp\u00e9cialiste des droits humains.\u00a0 Isra\u00ebl interdit \u00e0 tout journaliste occidental ind\u00e9pendant d’entrer librement \u00e0 Gaza.\u00a0 Et ce n’est pas tout.\u00a0 Il pousse les grandes puissances \u00e0 stopper les nouvelles qui, bonnes ou mauvaises, parviennent encore \u00e0 sortir de Gaza, par la r\u00e9pression de ceux qui les diffusent et la r\u00e9pression de ceux qui manifestent pour Gaza.<\/p>\n
\u201cLe Royaume-Uni s’est distingu\u00e9 par sa complicit\u00e9 avec les massacres perp\u00e9tr\u00e9s contre le peuple palestinien \u00bb, a poursuivi Stella. Le gouvernement arr\u00eate les journalistes britanniques ind\u00e9pendants qui publient sur leurs blogs et leurs m\u00e9dias sociaux les informations qu’ils parviennent \u00e0 obtenir des journalistes palestiniens encore en vie. \u00a0 \u00ab Non seulement cela, mais il inculpe ces journalistes britanniques en vertu de la loi sur le terrorisme \u00bb, a ajout\u00e9\u00a0 Stella, citant le cas de Craig Murray, un ami de Julian, coupable d’avoir simplement assist\u00e9 \u00e0 une manifestation de soutien \u00e0 la Palestine. \u201cLa police l’a arr\u00eat\u00e9, a saisi son t\u00e9l\u00e9phone mobile et son ordinateur portable et l’a longuement interrog\u00e9 pour conna\u00eetre tous les d\u00e9tails de la\u00a0 manifestation et obtenir des informations sur WikiLeaks \u00bb ;\u00a0 un acte d’intimidation \u00e9vident qui a \u00e9t\u00e9 suivi par des actes similaires \u00e0 l’encontre des journalistes Richard Medhurst et Sarah Wilkinson ;\u00a0 tous accus\u00e9s de \u00ab terrorisme \u00bb en raison du soutien qu’ils ont apport\u00e9 \u00e0 la cause palestinienne en publiant les vid\u00e9os et les reportages qui leur \u00e9taient parvenus.\u00a0 Il est facile d’imaginer l’effet intimidant de ces arrestations sur d’autres journalistes.<\/p>\n
\u00ab Quant \u00e0 la r\u00e9pression des manifestants, poursuit Stella, c’est la m\u00eame histoire.\u00a0 Alors qu’auparavant, ils \u00e9taient accus\u00e9s de simples d\u00e9lits, tels que \u00ab d\u00e9gradation d’un b\u00e2timent \u00bb ou \u00ab dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 \u00bb, aujourd’hui, \u00e0 nouveau, ils sont accus\u00e9s de terrorisme pour avoir manifest\u00e9 en faveur de la Palestine \u00bb.<\/p>\n
Tout cela signifie-t-il que la libert\u00e9 de la presse est menac\u00e9e en Occident ? Cela signifie-t-il que la possibilit\u00e9 de dire les choses librement est d\u00e9sormais restreinte et contr\u00f4l\u00e9e ?<\/b><\/p>\n
Absolument, l’emprisonnement de Julian avait pr\u00e9cis\u00e9ment cet objectif d’intimidation ; aujourd’hui, nous constatons qu’il est pratiqu\u00e9 \u00e0 l’encontre de toute personne qui soutient le peuple de Gaza.\u00a0 La Cour p\u00e9nale internationale et la Cour internationale de justice tentent d’intervenir pour prot\u00e9ger nos droits humains, mais elles sont syst\u00e9matiquement d\u00e9nigr\u00e9es par les autorit\u00e9s britanniques elles-m\u00eames.\u00a0 C’est tr\u00e8s grave, car cela sape les institutions supranationales dans lesquelles nous avions plac\u00e9 tant d’espoir.\u00a0 Les pays occidentaux doivent se demander s’ils veulent ou non un \u00c9tat de droit .<\/p>\n
Oliva a ensuite montr\u00e9 \u00e0 Stella et au public une photo d’un \u00ab mur des lamentations \u00bb, une tr\u00e8s longue liste, qui semble avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9crite sur un mur \u00e0 Gaza, de noms d’enfants tu\u00e9s au cours du seul mois d’octobre 2023. Puis la question :<\/p>\n
Pourquoi y a-t-il eu tant d’indignation en 2010, lorsque Julian a publi\u00e9 la vid\u00e9o <\/b>Collateral Murder\u00a0 <\/i><\/b>(meurtre collat\u00e9ral) montrant le meurtre de 18 civils irakiens et la blessure de deux enfants, alors qu’aujourd’hui, devant une liste aussi horrible, il n’y a que peu de r\u00e9actions ?\u00a0 S’agit-il d’une accoutumance <\/b>?<\/p>\n
Je ne pense pas. Il est impossible de s’habituer \u00e0 de telles images. Aujourd’hui, on trouve des images absolument horribles sur les m\u00e9dias sociaux et je pense qu’il est important qu’elles soient l\u00e0, justement pour ne pas oublier le massacre en cours.\u00a0 Si l’on a une once d’humanit\u00e9, on ne peut pas d\u00e9tourner le regard, sinon on devient complice.\u00a0 Mais au-del\u00e0 de l\u2019accoutumance, je pense que le probl\u00e8me est qu’\u00e0 long terme, les gens pensent qu’ils ne peuvent pas arr\u00eater le massacre, qu’ils ne peuvent pas avoir d’impact sur la politique. C’est pourquoi ils commencent \u00e0 d\u00e9tourner le regard.<\/p>\n
Peu convaincue, Oliva rappelle \u00e0 Stella l’impact efficace sur la politique qu’a eu la campagne<\/b> populaire pour la lib\u00e9ration de son mari.\u00a0 \u00ab <\/b>Les citoyens ordinaires n’ont pas abandonn\u00e9 ; ils savaient que l’enjeu n’\u00e9tait pas la vie d’un seul homme, mais la d\u00e9mocratie elle-m\u00eame \u00bb.\u00a0 Par cons\u00e9quent, conclut-elle, \u00ab ne pensez-vous pas qu’une communaut\u00e9 de citoyens ordinaires, de journalistes, etc. peut changer la donne sur ce qui se passe \u00e0 Gaza, peut-\u00eatre en poussant le Premier ministre isra\u00e9lien Netanyahou \u00e0 d\u00e9missionner ?<\/b><\/p>\n
\u00ab Je pense que le mouvement qui a conduit \u00e0 la lib\u00e9ration de Julian est un exemple incroyable de la force des citoyens ordinaires \u00bb, a r\u00e9pondu Stella. \u00ab Notamment parce que les puissances contre lesquelles nous nous battions \u00e9taient tr\u00e8s fortes – bien que, dans le m\u00eame temps, faibles dans le sens o\u00f9 elles pouvaient s’effondrer sous une pression ad\u00e9quate.\u00a0 Car c’est ainsi que cela se passe en politique, lorsqu’un mouvement n’abandonne pas et continue \u00e0 se battre.\u00a0 Mais cela prend du temps : nous avons vu, dans le cas de Julian, qu’il a fallu des ann\u00e9es – malheureusement de nombreuses ann\u00e9es – de pression continue.\u00a0 Comme, par exemple, au niveau des autorit\u00e9s locales. C’\u00e9tait extraordinaire de voir toutes les municipalit\u00e9s d’Italie contribuer.\u00a0 Lorsque je me suis rendue en France et en Allemagne pour recevoir diverses r\u00e9compenses, je me suis toujours souvenue de tous les titres de citoyen d’honneur d\u00e9cern\u00e9s \u00e0 Julian en Italie. Lorsque j’\u00e9tais en Australie, je disais aux gens : regardez ce que les Italiens font pour un citoyen australien. Et vous, que faites-vous pour lui, l’un de vos compatriotes ?\u00a0 En fin de compte, c’est l’effet cumulatif de tout cela, plus le soutien important de nombreux politiciens et chefs d’\u00c9tat qui a r\u00e9ussi.<\/p>\n
C’est pourquoi, conclut Stella en r\u00e9pondant \u00e0 la question d’Oliva, \u00ab je suis d’accord avec toi. Si nous sommes nombreux, nous pourrons \u00e9ventuellement changer le cours de l’histoire \u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduction, Evelyn Tischer Rayonnante comme \u00e0 son habitude, Stella Assange a accord\u00e9 le 8 septembre, une longue interview \u00e0 Maddalena Oliva, r\u00e9dactrice en chef adjointe de Il Fatto Quotidiano, devant une salle comble lors du FattoFest \u00e0 la Casa del Jazz \u00e0 Rome.…<\/p>\n","protected":false},"author":1032,"featured_media":2059956,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11386,94,85,156,90],"tags":[57707,117586,1508,470,2871,3524,3937,107223],"class_list":["post-2554853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenu-original","category-culture-fr","category-europe-fr","category-interview-fr","category-moyen-orient","tag-assange-fr","tag-conflit-israel-palestine","tag-gaza-fr","tag-israel-fr","tag-journalistes","tag-julian-assange-fr","tag-liberte-de-la-presse","tag-stella-assange-fr"],"yoast_head":"\n
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"