Le maire de la ville de Toronto, David Miller, apr\u00e8s avoir souhait\u00e9 chaleureusement la bienvenue \u00e0 tous les invit\u00e9s et les participants, a d\u00e9crit l\u2019exp\u00e9rience de sa propre famille durant la Seconde Guerre mondiale. David Miller est membre de l\u2019association \u2018Maires pour la Paix\u2019 et a \u00e9galement adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Marche Mondiale pour la Paix et la Non-violence.<\/p>\n
Le premier intervenant, connect\u00e9 en direct par vid\u00e9o conf\u00e9rence, fut le Pr\u00e9sident des Maires pour la Paix, Tadatoshi Akiba, maire de la ville d\u2019Hiroshima. Il a parl\u00e9 du nouvel espoir que le pr\u00e9sident Obama et son administration suscitent, et a ajout\u00e9 qu\u2019Obama avan\u00e7ait avec prudence sur la question du d\u00e9sarmement, mais plus rapidement que nous aurions pu l\u2019imaginer voici encore quelques ann\u00e9es. En effet, il a affirm\u00e9 que les d\u00e9clarations d\u2019Obama sur les objectifs de r\u00e9duction des armes semblent m\u00eame surpasser la vision des Maires pour la Paix de voir abolir les armes nucl\u00e9aires d\u2019ici 2020, et a soulign\u00e9 que, \u201c nous devons faire attention \u00e0 la vitesse \u00e0 laquelle le monde change, au risque de nous sentir obsol\u00e8tes.\u201d<\/p>\n
Anthony Cary, Haut Commissionnaire britannique au Canada, a \u00e9galement r\u00e9p\u00e9t\u00e9 ce sentiment d\u2019optimisme, d\u00e9clarant \u201cqu\u2019apr\u00e8s une d\u00e9cennie d\u2019impasse, il y a aujourd\u2019hui vraiment un espoir pour le d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire.\u201d Le public a questionn\u00e9 Cary sur les sous-marins britanniques Trident et sur le besoin de lier la question de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire \u00e0 celle de la prolif\u00e9ration des armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n
Le c\u00e9l\u00e8bre \u00e9crivain Jonathan Schell a clos les d\u00e9bats de la premi\u00e8re journ\u00e9e en discutant de la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement, dans \u201ccette septi\u00e8me d\u00e9cennie de l\u2019\u00e2ge nucl\u00e9aire.\u201d Il a soulign\u00e9 la surprenante \u00e9mergence d\u2019un groupe de droite parmi les voix qui appellent au d\u00e9sarmement, d\u00e9clarant que lorsque des personnes comme Kissinger commencent \u00e0 faire des d\u00e9clarations publiques sur la n\u00e9cessit\u00e9 du d\u00e9sarmement, \u201cc\u2019est comme si le clerg\u00e9 se retournait contre son propre dogme.\u201d J. Schell s\u2019est naturellement f\u00e9licit\u00e9 de l\u2019apparition de ce mouvement, expliquant que ce genre de soutien \u201cnous fait sortir du ghetto politique dans lequel ce probl\u00e8me se trouvait d\u2019habitude.\u201d<\/p>\n
J. Schell a ensuite encha\u00een\u00e9 sur l\u2019\u00e9cart entre la vision anti-nucl\u00e9aire d\u2019Obama et les d\u00e9cisions concr\u00e8tes prises au terme de plusieurs n\u00e9gociations, expliquant que cette diff\u00e9rence \u00e9tait due \u00e0 la persistance d\u2019une \u201cmentalit\u00e9 dissuasive \u201dalors qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9 \u201cles arsenaux nucl\u00e9aires sont sujets \u00e0 la prolif\u00e9ration et non pas \u00e0 la dissuasion\u201d. Pour terminer, J. Schell a soulign\u00e9 que le probl\u00e8me du d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire doit \u00eatre li\u00e9 \u00e0 celui du changement climatique et doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme \u201cune partie du long projet pour la Terre\u201d, vu que ces deux questions touchent \u00e0 la survie de notre esp\u00e8ce et de toute vie sur la plan\u00e8te.<\/p>\n
\u201cAuparavant, un monde sans guerre \u00e9tait un r\u00eave ; aujourd\u2019hui, c\u2019est une n\u00e9cessit\u00e9\u201d a-t-il conclu avant d\u2019\u00eatre vivement applaudi.<\/p>\n
Samedi, le panel intitul\u00e9 \u201cSurmonter les Obstacles \u201da analys\u00e9 les probl\u00e8mes que posent le contr\u00f4le du respect des trait\u00e9s et l\u2019impasse entre les Etats-Unis et la Russie; \u201cZone arctique sans armes nucl\u00e9aires\u201d a examin\u00e9 la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9tablir une telle zone, et une conf\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e par des universitaires et l\u2019ancien ambassadeur canadien du d\u00e9sarmement, Douglas Roche, dans le cadre de \u201cEveiller et susciter une volont\u00e9 politique\u201d.<\/p>\n
Le Forum Zero Nuclear Weapons a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par Metta Spencer du mouvement \u2018Science for Peace\u2019, et a \u00e9t\u00e9 co-sponsoris\u00e9 par les organisations suivantes : Canadian Pugwash Group, Physicians for Global Survival, et Canadian Voice of Women for Peace.<\/p>\n
Traduction: Nefise Ali Siuleyman<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le Forum \u2018Zero Nuclear Weapons\u2019 s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 le week-end dernier \u00e0 Toronto o\u00f9 il a r\u00e9uni des experts et des activistes de renomm\u00e9e mondiale en vue d\u2019\u00e9changer sur la question du d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire. Ce qui fut peut-\u00eatre le plus frappant, fut le sentiment d\u2019optimisme et d\u2019espoir face \u00e0 la possibilit\u00e9 d\u2019atteindre un monde sans armes nucl\u00e9aires. <\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,40,93],"tags":[],"class_list":["post-2235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-nord","category-international-fr","category-politique"],"yoast_head":"\n