Par Luisa Fernanda L\u00f3pez<\/p>\n
La paix a r\u00e9veill\u00e9 tant d\u2019attente en Colombie, tout comme dans les zones fronti\u00e8res qui depuis des ann\u00e9es subissent les cons\u00e9quences d\u2019un conflit ext\u00e9rieur. <\/strong><\/p>\n Le pr\u00e9sident colombien Juan Manuel Santos l\u2019a annonc\u00e9 et les Colombiens ne furent pas les seuls \u00e0 le f\u00eater\u00a0! Les n\u00e9gociations de paix qui sont sur le point de d\u00e9buter en Norv\u00e8ge entre le gouvernement et la gu\u00e9rilla r\u00e9veillent l\u2019espoir et attisent l\u2019attente des habitants de la zone fronti\u00e8re entre Colombie et Venezuela.\u00a0 Ces derniers ont subi des ann\u00e9es durant les cons\u00e9quences d\u2019une guerre voisine mais \u00e9trang\u00e8re\u00a0: recrutements forc\u00e9s, s\u00e9questrations, tueurs \u00e0 gage et bien d\u2019autres ph\u00e9nom\u00e8nes propres \u00e0 ce conflit colombien qui dure.<\/p>\n Territoire indig\u00e8ne occup\u00e9<\/strong><\/p>\n Une des zones les plus touch\u00e9es est le territoire habit\u00e9 par les indig\u00e8nes Wayuus. La communaut\u00e9 vit dans une r\u00e9gion dense qui fait partie des deux \u00e9tats et ses membres jouissent de la double nationalit\u00e9. Le conflit arm\u00e9 colombien les encercle depuis des ann\u00e9es et modifie leur mode de vie traditionnel.<\/p>\n Les gu\u00e9rilleros, selon Jos\u00e9 David Gonzalez, coordinateur du comit\u00e9 des Droits de l\u2019Homme de la r\u00e9gion de Guarjira, parcourent la nuit les fermes indig\u00e8nes dans le but de convaincre les jeunes \u00e0 s\u2019enr\u00f4ler aupr\u00e8s d\u2019eux. Parfois ils les s\u00e9duisent avec un salaire, d\u2019autres fois ils utilisent la force. Au-del\u00e0 du recrutement de ses jeunes, le peuple Wayuu a vu son territoire petit \u00e0 petit occup\u00e9 par les FARC, ce qui a modifi\u00e9 son mode de vie traditionnel et sa culture. Sans oublier que les Wayuus se trouvent au milieu des affrontements lorsque l\u2019Arm\u00e9e colombienne d\u00e9cide d\u2019entrer sur le territoire v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien pour poursuivre les gu\u00e9rilleros.<\/p>\n Abandon de la campagne<\/strong><\/p>\n La s\u00e9questration est un autre probl\u00e8me que risquent les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens vivant \u00e0 la fronti\u00e8re. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, le nombre de personnes enlev\u00e9es a augment\u00e9. Manuel Rinc\u00f3n, vice-pr\u00e9sident de l\u2019association des \u00e9leveurs de Machiques, observe cependant que toutes les s\u00e9questrations ne sont pas actes des FARC, beaucoup \u00e9tant perp\u00e9tr\u00e9es par la d\u00e9linquance commune.<\/p>\n Pour Rincon, l\u2019abandon des campagnes par les \u00e9leveurs et agriculteurs v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens est la cons\u00e9quence la plus grave du conflit arm\u00e9 en Colombie.\u00a0 \u00ab\u00a0Quand nous faisons des sondages avec nos associ\u00e9s, la premi\u00e8re raison qu\u2019ils mentionnent pour justifier une basse productivit\u00e9 est l\u2019ins\u00e9curit\u00e9.\u00a0\u00bb Cette ins\u00e9curit\u00e9 a provoqu\u00e9 l\u2019abandon des campagnes et une perte de production d\u2019aliments de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9, au point que le Venezuela importe aujourd\u2019hui 70% de ses produits alimentaires.<\/p>\n L\u2019imp\u00f4t inflig\u00e9 par les FARC aux \u00e9leveurs contribue \u00e9galement \u00e0 une productivit\u00e9 basse. \u00ab\u00a0Cela influe sur la rentabilit\u00e9 puisque si on doit payer des imp\u00f4ts comme la TVA ou autres, nous devons en plus en donner une partie au FARC, la marge b\u00e9n\u00e9ficiaire est donc minime. A cause de cela, beaucoup de gens ont arr\u00eat\u00e9 d\u2019investir et, parfois m\u00eame, ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019abandonner leurs terres\u00a0\u00bb, note Rincon.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Des communaut\u00e9s d\u00e9plac\u00e9es<\/strong><\/p>\n Comme aucun autre pays, le Venezuela a vu affluer sur son territoire des milliers de Colombiens fuyant la guerre. Par obligation, les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens ont d\u00fb se pr\u00e9parer \u00e0 devenir une terre d\u2019accueil, \u00e0 accepter et \u00e0 vivre avec une population vuln\u00e9rable et tr\u00e8s frapp\u00e9e par la violence.<\/p>\n Le psychologue Jos\u00e9 Rafael Zurga travaille avec des Colombiens victimes de d\u00e9placement, et raconte comment au d\u00e9but, l\u2019arriv\u00e9e de ces personnes a eu des effets tr\u00e8s marqu\u00e9s. \u00ab\u00a0La personne qui arrivait rejetait le lieu d\u2019accueil et critiquait tout\u00a0: les coutumes, le climat, les lois. Et naturellement la population locale n\u2019acceptait pas ce type de critiques. Les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens stigmatisaient et tenaient les Colombiens pour coupables de tous les probl\u00e8mes sociaux et de tous les d\u00e9lits qui touchaient leur localit\u00e9.\u00a0\u00bb Selon Zurga, la situation s\u2019est am\u00e9lior\u00e9e avec les ann\u00e9es, et aujourd\u2019hui dans une ville comme Machiques, les deux communaut\u00e9s cohabitent totalement.<\/p>\n Tant pour les indig\u00e8nes que pour les \u00e9leveurs d\u00e9plac\u00e9s, et en g\u00e9n\u00e9ral pour les habitants des zones fronti\u00e8res, la paix est vitale, tout comme pour la Colombie. Les effets de l\u2019annonce de ces n\u00e9gociations ont commenc\u00e9 \u00e0 se faire sentir dit l\u2019\u00e9leveur Manuel Rincon\u00a0: \u00ab\u00a0nous avons constat\u00e9 un repli des groupes arm\u00e9s, nous sentons moins de pression\u00a0\u00bb. Ceci est un motif suffisant pour que tous les espoirs se tournent vers Oslo, puis la Havane, et vers un commun accord entre les parties.<\/p>\n <\/p>\n Traduction de l\u2019espagnol : Fr\u00e9d\u00e9rique Drouet<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Par Luisa Fernanda L\u00f3pez La paix a r\u00e9veill\u00e9 tant d\u2019attente en Colombie, tout comme dans les zones fronti\u00e8res qui depuis des ann\u00e9es subissent les cons\u00e9quences d\u2019un conflit ext\u00e9rieur. Le pr\u00e9sident colombien Juan Manuel Santos l\u2019a annonc\u00e9 et les Colombiens ne…<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":20331,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,93],"tags":[1016,298,34],"class_list":["post-20593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-politique","tag-colombie","tag-paix","tag-venezuela"],"yoast_head":"\n