Par : Alejandro Fierro<\/p>\n
Pour l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle du 7 octobre prochain Hugo Ch\u00e1vez a pr\u00e9sent\u00e9 un programme en cinq objectifs pour la p\u00e9riode 2013-2019.<\/p>\n
Cependant le public des m\u00e9dias de masse internationaux et particuli\u00e8rement ceux de l\u2019\u00c9tat espagnol, avec \u201cEl Pa\u00eds\u201d ou \u201cABC\u201d en t\u00eate, ne pourra acc\u00e9der \u00e0 cette information, simplement parce que ces m\u00e9dias l\u2019occultent.\u00a0Les articles dans la presse internationale et espagnole sur les \u00e9lections au Venezuela se centrent sur la soi-disant et jamais prouv\u00e9e absence de d\u00e9mocratie dans le pays<\/a>, sur des complots chavistes pour se maintenir au pouvoir par la force ou sur la vie sexuelle de l\u2019actuel pr\u00e9sident, se faisant l\u2019\u00e9cho de rumeurs jamais v\u00e9rifi\u00e9es, ce qui viole les normes d\u00e9ontologiques minimales du journalisme, tant sur la confirmation des sources que dans la s\u00e9lection des th\u00e8mes selon leur int\u00e9r\u00eat social.<\/p>\n La m\u00eame chose se produit dans les m\u00e9dias de masse v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens (radio, TV, presse \u00e9crite) dont les 85% sont aux mains de l\u2019opposition.\u00a0Le d\u00e9s\u00e9quilibre dans la propri\u00e9t\u00e9 des m\u00e9dias<\/a>\u00a0et le ton absolument bellig\u00e9rant de cette presse de droite r\u00e9futent toute accusation de manque de libert\u00e9 d\u2019expression au Venezuela. Certains de ses articles ou images du chef de l\u2019\u00c9tat \u2013 par exemple celle publi\u00e9e par le quotidien Tal Cual, o\u00f9 Chavez est repr\u00e9sent\u00e9 comme un porc- seraient interdits dans l\u2019\u00c9tat espagnol et ses auteurs jug\u00e9s et condamn\u00e9s, comme cela s\u2019est produit avec certaines informations ou satires sur le roi.<\/p>\n Les lecteurs ne trouveront dans les pages de leur journal aucune information sur la proposition \u00e9lectorale d\u2019intensifier l\u2019exploitation des r\u00e9serves de p\u00e9trole de la frange de l\u2019Orinoco \u2013les plus grandes du monde, plus d\u2019un milliard de barils \u2013 avec l\u2019objectif d\u2019atteindre en 2019 une production de six millions de barils par jour.<\/p>\n La radio ne parlera pas de l\u2019objectif d\u2019atteindre en 2019 les trois millions de logements sociaux subventionn\u00e9s et de faible co\u00fbt d\u2019acquisition, les prix baissant en fonction de la capacit\u00e9 \u00e9conomique de la famille jusqu\u2019\u00e0 atteindre la gratuit\u00e9 pour les secteurs les plus vuln\u00e9rables. Aucun animateur n\u2019expliquera qu\u2019entre 2011 et 2012 ont \u00e9t\u00e9 \u00e9difi\u00e9s 250.000 logements populaires et que 450.000 sont en cours de construction.<\/p>\n Pas de reportages pour montrer comment le Venezuela est pass\u00e9 de la lutte pour \u00e9liminer l\u2019analphab\u00e9tisme \u00a0\u2013 en 2005 le pays a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 par l\u2019UNESCO \u00ab\u00a0Territoire Libre d\u2019Analphab\u00e9tisme\u00a0\u00bb \u2013 au cinqui\u00e8me rang mondial pour le taux d\u2019inscription universitaire et au deuxi\u00e8me rang d\u2019Am\u00e9rique Latine apr\u00e8s Cuba. On n\u2019informera pas sur le projet d\u2019ouvrir de nouvelles universit\u00e9s gratuites qui s\u2019ajouteront aux 22 d\u00e9j\u00e0 cr\u00e9\u00e9es dans les 13 derni\u00e8res ann\u00e9es ni sur la volont\u00e9 de faciliter l\u2019\u00e9change croissant d\u2019\u00e9tudiants au sein du MERCOSUR.<\/p>\n Los chroniqueurs n\u2019analyseront pas la proposition de cr\u00e9er 16 centres de sant\u00e9 \u2013 parmi lesquels huit h\u00f4pitaux publics \u2013 ni les plans d\u2019\u00e9tendre les soins sp\u00e9cialis\u00e9s \u00e0 toute la population, ind\u00e9pendamment de son lieu de r\u00e9sidence ou de sa capacit\u00e9 \u00e9conomique.<\/p>\n Les revues sp\u00e9cialis\u00e9es ne se feront pas l\u2019\u00e9cho de l\u2019objectif de continuer \u00e0 \u00e9tendre la surface cultiv\u00e9e irrigu\u00e9e de 200% ni de celui d\u2019augmenter la production actuelle d\u2019aliments de 45%, pour atteindre les 42 millions de tonnes annuels.<\/p>\n Aucun \u00e9conomiste ne viendra expliquer dans les m\u00e9dias de masse\u00a0les donn\u00e9es macro-\u00e9conomiques du pays\u00a0<\/a>: 5,6% de croissance du PIB pour le premier semestre de l\u2019ann\u00e9e, soit sept augmentations cons\u00e9cutives; une baisse du ch\u00f4mage \u00e0 7,9%, soit une diminution de quasi 50% depuis 1998, lorsque Hugo Ch\u00e1vez fut \u00e9lu pour un premier mandat; et, c\u2019est une premi\u00e8re dans l\u2019histoire \u00e9conomique des derni\u00e8res d\u00e9cennies, une inflation interannuelle tombant sous les 20 points. Bref, aucun expert ne rendra intelligible pour le grand public la situation \u00e9conomique d\u2019o\u00fa part le Venezuela pour pouvoir r\u00e9aliser les propositions \u00e9lectorales.<\/p>\n Pas d\u2019interviews non plus de politologues pour qu\u2019ils expliquent les cinq grands objectifs g\u00e9n\u00e9raux pour la p\u00e9riode\u00a0 2013-2019: ind\u00e9pendance nationale, avec priorit\u00e9 \u00e0 la souverainet\u00e9 sur les ressources et \u00e0 la souverainet\u00e9 alimentaire; approfondissement du processus de construction du socialisme bolivarien et de la d\u00e9mocratie participative; transformation du Venezuela en puissance \u00e9mergente latino-am\u00e9ricaine sur les plans social, \u00e9conomique et politique; contribution \u00e0 une nouvelle g\u00e9opolitique multipolaire visant l\u2019\u00e9quilibre et la paix\u00a0; enfin, une politique orient\u00e9e vers la pr\u00e9servation de l\u2019environnement et une relation harmonieuse entre l\u2019\u00eatre humain et son milieu.<\/p>\n Le devoir des m\u00e9dias qui couvrent les \u00e9lections v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liennes est d\u2019informer sur les programmes \u00e9lectoraux, tant sur celui de Hugo Ch\u00e1vez que sur celui du candidat principal de la droite, Henrique Capriles. Leurs journalistes et leurs analystes d\u2019opinion ont l\u2019obligation d\u2019expliquer \u00e0 leurs publics leurs contenus, avec des arguments raisonn\u00e9s et compr\u00e9hensibles. Apr\u00e8s quoi ces propositions pourront \u00eatre appuy\u00e9es ou non par chaque personne, \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme plus ou moins cr\u00e9dibles, qualifi\u00e9es d\u2019objectifs plausibles ou de pur marketing politique. Et dans le cas du public v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien, chacun pourra orienter son vote en fonction d\u2019une information vraie, plurielle et argument\u00e9e.<\/p>\n En cachant syst\u00e9matiquement les propositions \u00e9lectorales de Hugo Ch\u00e1vez \u2013 celles du candidat de droite jouissent d\u2019une couverture consid\u00e9rable \u2013 les m\u00e9dias portent atteinte au Droit \u00e0 l\u2019information des citoyens. Il est n\u00e9cessaire de rappeler incessamment que le Droit \u00e0 l\u2019information est inscrit pleinement dans la D\u00e9claration Universelle des Droits de l\u2019Homme. S\u2019est bris\u00e9 le consensus forg\u00e9 durant des si\u00e8cles entre une citoyennet\u00e9 et une presse qui devait lui fournir des informations v\u00e9ridiques face \u00e0 l\u2019impossibilit\u00e9 de chaque personne de r\u00e9unir toutes les donn\u00e9es sur tous les sujets par elle-m\u00eame.<\/p>\n C\u2019est pourquoi les enqu\u00eates indiquent que les m\u00e9dias sont un des grands probl\u00e8mes dans l\u2019\u00c9tat espagnol.<\/p>\n <\/p>\n Alejandro Fierro<\/strong><\/p>\n journaliste espagnol, collaborateur de la Fondation Centre d\u2019\u00c9tudes Politiques et Sociales CEPS\u00a0<\/em>http:\/\/www.ceps.es\/<\/a><\/strong><\/p>\n Source originelle : Rebeli\u00f3n<\/a><\/p>\n Traduction de l’espagnol : Thierry Deronne<\/a><\/em><\/p>\n <\/p>\n 1.<\/strong>\u00a0\u2013 \u00ab\u00a0PROPOSITION DU CANDIDAT HUGO CHAVEZ, POUR LA GESTION BOLIVARIENNE SOCIALISTE 2013-2019\u2033 TEXTE INTEGRAL. Traduit par Manuel Colinas, Gaston Lopez et Fran\u00e7oise Lopez :\u00a0programme-de-chavez-2013-2019-texte-integral<\/a><\/p>\n