{"id":184054,"date":"2015-05-11T19:12:12","date_gmt":"2015-05-11T18:12:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=184054"},"modified":"2015-05-12T02:29:44","modified_gmt":"2015-05-12T01:29:44","slug":"risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/","title":{"rendered":"Risques toxiques : comment les cancers des ouvriers sont occult\u00e9s par les industriels"},"content":{"rendered":"

Souvent convoqu\u00e9e pour \u00e9noncer des v\u00e9rit\u00e9s indiscutables, la science n\u2019est pas neutre. Depuis 50 ans, elle participe m\u00eame activement au d\u00e9veloppement incontr\u00f4l\u00e9 des risques industriels\u00a0: amiante, nucl\u00e9aire, pesticides ou perturbateurs endocriniens. C\u2019est ce que r\u00e9v\u00e8le le livre \u00ab\u00a0La science asservie. Sant\u00e9 publique\u00a0: les collusions mortif\u00e8res entre industriels et chercheurs.<\/i>, \u00e9crit par Annie Th\u00e9baud-Mony, directrice de recherche \u00e0 l\u2019Inserm et sp\u00e9cialiste des questions de sant\u00e9 au travail. Elle y d\u00e9fend aussi une autre conception du travail scientifique, ancr\u00e9 dans la r\u00e9alit\u00e9 des ouvriers, premi\u00e8res victimes des risques industriels. \u00ab\u00a0En 1984, un ouvrier avait quatre fois plus de risques de mourir d\u2019un cancer qu\u2019un cadre sup\u00e9rieur. En 2008, ce risque est dix fois plus \u00e9lev\u00e9\u00a0\u00bb<\/i>, explique-t-elle. Entretien.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Basta\u00a0!\u00a0: Quand, lors de votre carri\u00e8re scientifique, avez-vous \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e pour la premi\u00e8re fois aux collusions entre industriels et chercheurs\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Ce livre est issu de deux parcours de chercheurs, le mien bien s\u00fbr, mais aussi celui d\u2019Henri P\u00e9zerat, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2009, qui fut directeur de recherche au CNRS dans le domaine de la toxico-chimie des min\u00e9raux. Il fut le premier chercheur \u00e0 identifier les m\u00e9canismes de toxicit\u00e9 des fibres d\u2019amiante et de bien d\u2019autres poussi\u00e8res min\u00e9rales. D\u00e8s les ann\u00e9es 1980, nous \u00e9tions convaincus l\u2019un et l\u2019autre, de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9coute d\u2019une demande \u2013 implicite ou explicite \u2013 \u00e9manant de collectifs ouvriers aux prises avec les risques du travail, pour \u00e9laborer des recherches utiles \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des conditions de travail. Nous ne savions pas alors \u00e0 quel point la recherche en sant\u00e9 publique \u00e9tait domin\u00e9e par les int\u00e9r\u00eats \u2013 lucratifs \u2013 des industriels et du patronat.<\/p>\n

Ce poids des industriels a permis la d\u00e9finition d\u2019une dose seuil pour les toxiques, en de\u00e7\u00e0 de laquelle une substance serait sans danger. Vous affirmez que cette \u00ab\u00a0dose seuil\u00a0\u00bb est une id\u00e9ologie… Pourquoi\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s la seconde guerre mondiale, et notamment \u00e0 partir des ann\u00e9es 1970, les industriels am\u00e9ricains font face \u00e0 des publications de chercheurs qui sont tr\u00e8s claires, et tr\u00e8s document\u00e9es, sur la toxicit\u00e9 de substances comme l\u2019amiante, le plomb, ou la radioactivit\u00e9. Ils sont oblig\u00e9s de reconna\u00eetre qu\u2019il y a un risque. Ils se disent alors que le moindre mal, c\u2019est de d\u00e9finir une dose en dessous de laquelle il ne se passe rien. Pourtant, d\u00e8s le d\u00e9but des ann\u00e9es 1960, les connaissances acquises dans le domaine de la biologie, de la biochimie et m\u00eame de la physique ouvraient \u00e0 la connaissance et \u00e0 la compr\u00e9hension des m\u00e9canismes de canc\u00e9rog\u00e9n\u00e8se, mettant en question la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un quelconque seuil de danger. Rachel Carson, biologiste am\u00e9ricaine, qui mena pendant 10 ans une observation rigoureuse de ce que produit dans la nature le recours massif aux insecticides et herbicides, conclut que la seule dose inoffensive, est la dose 0\u00a0[1<\/a>]<\/span>.<\/p>\n

C\u2019est pareil pour l\u2019amiante\u00a0: le m\u00e9soth\u00e9liome [forme de cancer caus\u00e9 notamment par l\u2019exposition \u00e0 l\u2019amiante] peut se d\u00e9velopper \u00e0 de tr\u00e8s tr\u00e8s faibles doses. On ne cesse d\u2019accumuler les observations au sujet des faibles doses. Des travaux scientifiques \u00e9tablissent m\u00eame que les tr\u00e8s faibles doses peuvent \u00eatre plus graves en terme de cancer. L\u2019empoisonnement faible blesse les cellules, qui risquent de devenir canc\u00e9reuses en s\u2019effor\u00e7ant de survivre. Ce que l\u2019on sait des perturbateurs endocriniens va dans le m\u00eame sens. A faible dose, on observe des mutations cellulaires qui vont conduire \u2013 entre autres \u2013 au processus de canc\u00e9risation. Tout cela contrecarre l\u2019id\u00e9e selon laquelle les valeurs limites prot\u00e8gent a minima. C\u2019est pourtant sur cette base de \u00ab\u00a0valeur limite\u00a0\u00bb que fonctionnent toutes les r\u00e9glementations.<\/p>\n

C\u2019est vrai aussi pour la radioactivit\u00e9, \u00e9crivez-vous…<\/strong><\/p>\n

Il est hallucinant que les industriels aient r\u00e9ussi \u00e0 imposer ce postulat concernant la radioactivit\u00e9. Les dangers des faibles doses sont en effet bien document\u00e9s, et depuis longtemps. D\u00e8s les ann\u00e9es 1950, Alice Stewart, m\u00e9decin anglaise, m\u00e8ne une enqu\u00eate tr\u00e8s rigoureuse pour expliquer la croissance des cancers chez les enfants de moins de 5 ans en Grande-Bretagne. Elle s\u2019int\u00e9resse notamment aux expositions qu\u2019ils auraient pu subir in utero<\/i>, en demandant \u00e0 leur m\u00e8re si elles ont subi une radiographie au cours de leur grossesse. Les r\u00e9sultats sont sans appel\u00a0: l\u2019exposition aux rayons X in utero<\/i> lors d\u2019un seul clich\u00e9 radio (soit une fraction infinit\u00e9simale de la dose alors consid\u00e9r\u00e9e sans danger) provoque des cancers d\u2019enfants. Elle fait voler en \u00e9clat le postulat qu\u2019existe une dose seuil en dessous de laquelle les radiations seraient sans danger.<\/p>\n

D\u2019autres chercheurs aboutiront aux m\u00eames r\u00e9sultats, notamment Thomas Mancuso qui montrera dans les ann\u00e9es 1970 les liens entre l\u2019exposition \u00e0 faible dose des travailleurs du site nucl\u00e9aire d\u2019Hanford\u00a0[2<\/a>]<\/span> et la mortalit\u00e9 pr\u00e9coce par cancer chez ces travailleurs. Les autorit\u00e9s, m\u00e9contentes de ses r\u00e9sultats, ne renouvelleront pas son contrat…<\/p>\n

Parfois la toxicologie montre qu\u2019il n\u2019y a aucun doute sur le caract\u00e8re canc\u00e9rog\u00e8ne de certaines mol\u00e9cules. Mais des scientifiques, au service des industriels, revendiquent la possibilit\u00e9 d\u2019affirmer le doute\u2026 Comment s\u2019y prennent-ils\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Au lieu de se baser sur la toxicit\u00e9 intrins\u00e8que des fibres, des mol\u00e9cules ou des radiations, on assiste \u00e0 l\u2019instrumentalisation de l\u2019\u00e9pid\u00e9miologie. Cette discipline, fond\u00e9e sur une approche statistique des ph\u00e9nom\u00e8nes de morbidit\u00e9 et de mortalit\u00e9 (notamment par cancer) a acquis une position dominante dans le champ de la sant\u00e9 publique. On compte par exemple le nombre de d\u00e9c\u00e8s par cancers survenus dans l\u2019ann\u00e9e pour 100\u00a0000 habitants. Mais les morts ne parlent pas… et les registres qui servent de base de travail aux \u00e9pid\u00e9miologistes non plus, puisqu\u2019ils ne contiennent aucune information sur les risques professionnels et environnementaux subis par les patients atteints de cancer. Difficile donc de savoir \u00e0 quels polluants les personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es ont pu \u00eatre expos\u00e9es.<\/p>\n

Une grande part des \u00e9tudes \u00e9pid\u00e9miologiques sont faites hors contexte, les chercheurs n\u2019ayant pas de lien avec la r\u00e9alit\u00e9 du terrain. Il n\u2019y a pas de contacts avec les patients de leur vivant, et encore moins avec les familles des personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es ou les m\u00e9decins locaux. Le choix politique d\u2019une approche dominante, voire exclusive, des probl\u00e8mes de sant\u00e9 par la mod\u00e9lisation math\u00e9matique a emp\u00each\u00e9 la production de connaissances ancr\u00e9es dans la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n

L\u2019\u00e9pid\u00e9miologie permet-elle de rendre compte de ce qui se passe \u00e0 faibles doses\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Non. Bien peu d\u2019\u00e9tudes sont engag\u00e9es sur ce terrain et leurs r\u00e9sultats sont alors, statistiquement, peu ou pas significatifs. Cette absence de confirmation du lien entre l\u2019exposition \u00e0 un canc\u00e9rog\u00e8ne, \u00e0 faible dose, et la survenue de cas de cancer signifie non pas qu\u2019il n\u2019y a pas de lien, mais que la m\u00e9thode est inappropri\u00e9e pour le prouver. Surtout lorsqu’il\u00a0<\/i><\/b>\u00a0s\u2019agit d\u2019un canc\u00e9rog\u00e8ne av\u00e9r\u00e9…<\/p>\n

Il y a aussi des m\u00e9thodologies qui tendent \u00e0 diluer le risque en faisant porter l\u2019analyse sur une population dans laquelle se retrouvent des personnes expos\u00e9es et non expos\u00e9es. Prenons une entreprise comme Adiss\u00e9o, site de production d\u2019additifs nutritionnels pour des aliments destin\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9levage industriel. Dans l\u2019atelier o\u00f9 l\u2019on utilise le chlorac\u00e9tal C5\u00a0[3<\/a>]<\/span>, plusieurs ouvriers sont victimes d\u2019un cancer du rein. Les \u00e9tudes \u00e9pid\u00e9miologiques men\u00e9es pendant pr\u00e8s de dix ans ont port\u00e9 non pas sur la population expos\u00e9e au C5 mais sur la totalit\u00e9 des salari\u00e9s de l\u2019usine, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la totalit\u00e9 des produits chimiques de l\u2019usine. Les \u00e9pid\u00e9miologistes ont pourtant clairement identifi\u00e9 un exc\u00e8s de cancer du rein en rapport avec l\u2019exposition C5, mais tr\u00e8s att\u00e9nu\u00e9 par rapport \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 de ce qu\u2019il \u00e9tait. Leurs conclusions maintiennent le doute, ce qui a conduit la direction de l\u2019entreprise \u00e0 refuser d\u2019envisager la substitution du produit, pourtant possible.<\/p>\n

Pire encore\u00a0: les chercheurs qui ont men\u00e9 l\u2019enqu\u00eate conseillent la poursuite d\u2019\u00e9tudes de mortalit\u00e9 par cancers des salari\u00e9s du site\u00a0! L\u2019\u00e9pid\u00e9miologie, dans ses courants dominants, se contente de compter les morts et de r\u00e9p\u00e9ter sans fin que le nombre de cancers augmente. Les chercheurs font abstraction des contextes, et surtout des gens. Leurs \u00e9tudes s\u2019inscrivent dans le paradigme du doute et les conduit \u00e0 une d\u00e9marche r\u00e9p\u00e9titive, consistant \u00e0 vouloir constamment \u00ab\u00a0re-prouver\u00a0\u00bb que des toxiques connus, comme l\u2019amiante ou d\u2019autres, sont effectivement responsables de la survenue de cas de cancer dans toutes les situations. Cela emp\u00eache toute action de pr\u00e9vention.<\/p>\n

Vous \u00e9voquez aussi l\u2019absence de veille sanitaire, qui cr\u00e9e de l\u2019invisibilit\u00e9, laquelle alimente le doute….<\/strong><\/p>\n

Tant que la France ne se dotera pas, dans chaque d\u00e9partement, d\u2019un registre de cancers dans lequel on reconstitue les parcours professionnels et l\u2019histoire r\u00e9sidentielle des patients atteints, on n\u2019avancera pas dans l\u2019identification des risques en cause, seule base effective de strat\u00e9gies de pr\u00e9vention. Les travailleurs victimes de cancer continueront \u00e0 se heurter \u00e0 de tr\u00e8s grandes difficult\u00e9s en mati\u00e8re de reconnaissance en maladies professionnelles. L\u2019ancien site minier de Salsigne<\/a>, dans l\u2019Aude, d\u2019o\u00f9 l\u2019on tirait de l\u2019or et de l\u2019arsenic, illustre tr\u00e8s bien ces difficult\u00e9s. Avec Henri P\u00e9zerat et d\u2019autres chercheurs, nous avons travaill\u00e9 d\u00e8s les ann\u00e9es 80, pour \u00e9tudier les relations entre cancers et poussi\u00e8res des mines. Nous avions d\u00e9j\u00e0 r\u00e9clam\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019un registre, \u00e0 partir des connaissances obtenues par nos \u00e9changes avec les travailleurs de la mine, qui souffraient de cancers. Cela aurait permis de rep\u00e9rer les lieux les plus pollu\u00e9s, pour pouvoir faire de la pr\u00e9vention, y compris pour les non travailleurs.<\/p>\n

La suite nous a \u2013 h\u00e9las \u2013 donn\u00e9 raison\u00a0: dans les ann\u00e9es 1990 puis 2000, le probl\u00e8me environnemental est revenu comme un boomerang, avec une contamination g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e \u00e0 l\u2019arsenic et \u00e0 plusieurs de ses d\u00e9riv\u00e9s. Les agriculteurs ont \u00e9t\u00e9 pri\u00e9s de ne pas vendre leurs produits. Les viticulteurs de ne pas faire de vin avec leurs raisins. Les riverains ont re\u00e7u une liste invraisemblable de conseils de la part de l\u2019Autorit\u00e9 r\u00e9gionale de sant\u00e9, qui leur explique par exemple de se laver les mains apr\u00e8s \u00eatre all\u00e9 au jardin, ou de paver le devant de leurs maisons pour ne pas \u00eatre en contact avec la terre. Que l\u2019on ne dit jamais \u00ab\u00a0contamin\u00e9e\u00a0\u00bb, d\u2019ailleurs. En 2014, les habitants ont re\u00e7u un questionnaire pour v\u00e9rifier qu\u2019ils ont bien appliqu\u00e9 ces recommandations. Bref\u00a0: il n\u2019y a aucune veille sanitaire, et pas l\u2019ombre d\u2019un projet de d\u00e9contamination ni de protection des habitants contre cette contamination.<\/p>\n

Cette absence de veille, et ses effets dramatiques, sont aussi \u00e0 l\u2019\u0153uvre dans le secteur du nucl\u00e9aire.<\/strong><\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1960 et 1970, la question du suivi syst\u00e9matique des travailleurs expos\u00e9s a \u00e9t\u00e9 abord\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises, par des responsables du minist\u00e8re du Travail, par des m\u00e9decins du travail, par certains chercheurs… Rappelons que la radioactivit\u00e9 fait partie des canc\u00e9rog\u00e8nes av\u00e9r\u00e9s. Et que l\u2019un des moyens de pr\u00e9vention, c\u2019est de savoir quel type d\u2019activit\u00e9 est le plus \u00ab\u00a0exposant\u00a0\u00bb. Les exploitants du nucl\u00e9aire, qui avaient des fichiers informatiques tr\u00e8s pr\u00e9cis sur les dosim\u00e9tries et les travailleurs, n\u2019ont jamais eu aucun fichier digne de ce nom en terme de suivi sanitaire. Les m\u00e9decins du travail ont beaucoup de mal \u00e0 avoir des donn\u00e9es. Les travailleurs qui subissent des contaminations sont sanctionn\u00e9s par leurs employeurs. En fait, on ne veut pas faire de pr\u00e9vention. On veut faire dispara\u00eetre ceux qui ont \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9s.<\/p>\n

Dernier exemple\u00a0: celui des lieux contamin\u00e9s par l\u2019amiante. Le professeur Claude Got, qui avait dirig\u00e9 la mission amiante en 1998, r\u00e9clame depuis presque 20 ans (!) la cr\u00e9ation d\u2019une base de donn\u00e9es qui r\u00e9pertorie les lieux amiant\u00e9s, qu\u2019ils soient publics ou priv\u00e9s. Il a renouvel\u00e9 sa demande en mars dernier, lors d\u2019un colloque au S\u00e9nat, d\u00e9di\u00e9 au probl\u00e8me du d\u00e9samiantage. Le diagnostic amiante \u00e9tant obligatoire, il serait simple de l\u2019enregistrer au cadastre. Mais les lobbies immobiliers freinent des quatre fers. R\u00e9sultat\u00a0: on n\u2019a toujours pas de recensement des lieux contamin\u00e9s en France. Sur tous ces sujets, il y a des connaissances qui auraient d\u00fb et pu \u00eatre produites qui ne l\u2019ont pas \u00e9t\u00e9, et cela entretient cette logique du doute. Toutes ces strat\u00e9gies permettent aux industriels de gagner du temps, et aux autorit\u00e9s publiques de n\u2019envisager aucune politique digne de ce nom en terme de d\u00e9contamination, ou de pr\u00e9vention. Cela permet aussi de laisser des projets industriels rena\u00eetre.<\/p>\n

Vous expliquez comment les industriels et leurs experts disqualifient les chercheurs qui s\u2019opposent \u00e0 l\u2019occultation des dangers…<\/strong><\/p>\n

En 2005, deux importantes revues de sant\u00e9 publiques \u00e9tats-uniennes ont publi\u00e9 des dossiers sur la corruption de la science par des multinationales de l\u2019industrie, dans la mise en doute, jusqu\u2019au d\u00e9ni, des risques industriels. Ces dossiers t\u00e9moignent \u00e9galement de la disqualification des chercheurs s\u2019opposant aux strat\u00e9gies d\u2019occultation des effets mortif\u00e8res d\u2019industries dangereuses. Quand j\u2019ai commenc\u00e9 le livre, je connaissais les histoires de ces hommes et femmes sur lesquels des industriels se sont acharn\u00e9s. Mais en les remettant en forme, en les racontant, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9e de voir comment des personnes telles que Alice Stewart, Rachel Carson, ou encore Irving\u00a0J.\u00a0Selikoff (qui mena une rude bataille contre les industriels de l\u2019amiante aux Etats-unis) ont \u00e9t\u00e9 malmen\u00e9es.<\/p>\n

Ces personnes rigoureuses, qui mettent en \u00e9vidence la toxicit\u00e9 d\u2019une substance ont \u00e0 faire \u00e0 des industriels, et \u00e0 leurs experts, qui r\u00e9trogradent leurs travaux au rang d\u2019opinion, en les discr\u00e9ditant personnellement. Nous ne sommes pas en pr\u00e9sence de controverses. On ne s\u2019affronte pas sur un probl\u00e8me, en avan\u00e7ant des hypoth\u00e8ses diff\u00e9rentes\u00a0! Quand nous avons commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur ces questions Henri P\u00e9zerat et moi, nous savions que nous n\u2019avions pas le droit \u00e0 l\u2019erreur. Nous savions que nous \u00e9tions surveill\u00e9s par des gens tr\u00e8s press\u00e9s de nous disqualifier. Mais ce que nous n\u2019avions pas anticip\u00e9, c\u2019est qu\u2019en face, il ne s\u2019agit pas de scientifiques honn\u00eates. D\u00e8s lors, les d\u00e9s sont pip\u00e9s. On ne peut pas discuter avec des gens malhonn\u00eates.<\/p>\n

Les autorit\u00e9s publiques ne s\u2019empressent pas non plus de soutenir les chercheurs ind\u00e9pendants de l\u2019industrie…<\/strong><\/p>\n

Les autorit\u00e9s publiques luttent contre la visibilit\u00e9 des responsables des cancers. Pour ne pas remettre en cause les proc\u00e9d\u00e9s industriels, toutes les voix qui en parlent sont pri\u00e9es de se taire. Les chercheurs qui se situent du c\u00f4t\u00e9 des contre-pouvoirs ne sont jamais \u00e9cout\u00e9s, ils sont m\u00eame stigmatis\u00e9s. Certains voient leurs travaux confisqu\u00e9s, voire d\u00e9truits. Quand des riverains, des travailleurs, des chercheurs ind\u00e9pendants pointent du doigt des pollutions, ils re\u00e7oivent parfois des menaces. \u00c0 Saint F\u00e9lix-de-Palli\u00e8res<\/a>, o\u00f9 il y a un projet de r\u00e9-ouverture de mine, les autorit\u00e9s sanitaires intimident un peu les habitants qui se mobilisent.<\/p>\n

Les ouvriers, puis les riverains de sites pollu\u00e9s \u2026 Vous mettez en \u00e9vidence les in\u00e9galit\u00e9s sociales de sant\u00e9, et leur \u00ab\u00a0disparition\u00a0\u00bb organis\u00e9e.<\/strong><\/p>\n

Sur le site de l\u2019Institut du cancer, il n\u2019y a aucune donn\u00e9e sur les cancers professionnels et\/ou environnementaux. Dans son rapport d\u2019activit\u00e9 annuelle, l\u2019institut ne parle que du tabac, de l\u2019alcool et des comportements individuels. Les publications scientifiques sur les expositions professionnelles chutent, de m\u00eame que celles qui s\u2019int\u00e9ressent aux expositions cumul\u00e9es, alors qu\u2019elles sont la cause d\u2019un nombre \u00e9crasant de cancers. Le travail n\u2019est pas du tout pris au s\u00e9rieux comme cause des cancers. Le rapport des Acad\u00e9mies des sciences et de m\u00e9decine de 2007 se sert de l\u2019absence de donn\u00e9es pour dire que le travail joue un r\u00f4le tr\u00e8s limit\u00e9 dans la survenue des cancers. Alors m\u00eame que le minist\u00e8re du Travail publie une enqu\u00eate qui donne r\u00e9guli\u00e8rement les expositions de millions de salari\u00e9s \u00e0 des canc\u00e9rog\u00e8nes, et ce sans aucune protection\u00a0!<\/p>\n

On n\u2019a plus d\u2019enqu\u00eates sur les in\u00e9galit\u00e9s sociales de sant\u00e9. C\u2019est devenu un non-sujet. Invisibles des statistiques officielles, les in\u00e9galit\u00e9s face \u00e0 la maladie et \u00e0 la mort ne cessent pourtant de s\u2019accroitre. En 1984, un ouvrier avait quatre fois plus de risques de mourir d\u2019un cancer qu\u2019un cadre sup\u00e9rieur. En 2008, ce risque est dix fois plus \u00e9lev\u00e9. En milieu professionnel, les morts \u00ab\u00a0l\u00e9gitimes\u00a0\u00bb sont celles des ouvriers. Dans ce domaine des atteintes \u00e0 la sant\u00e9 li\u00e9es aux risques industriels, plus que dans tout autre, la sant\u00e9 des travailleurs est la sentinelle de la sant\u00e9 publique.<\/p>\n

Propos recueillis par Nolwenn Weiler<\/p>\n

Photo\u00a0: CC [AndreasS]<\/p>\n

<\/h5>\n
A lire\u00a0:<\/strong> La science asservie. Sant\u00e9 publique\u00a0: les collusions mortif\u00e8res entre industriels et chercheurs.<\/i>Annie Th\u00e9baud-Mony. \u00c9ditions de la D\u00e9couverte,<\/h5>\n
Notes<\/strong><\/h5>\n

[1<\/a>]\u00a0<\/span>L\u2019ouvrage de Rachel Carson issu de ces ann\u00e9es d\u2019observation, Printemps silencieux<\/i>, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 1972. Il comporte des informations essentielles sur les m\u00e9canismes d\u2019action des substances chimiques dans les organismes vivants.<\/strong><\/p>\n

[2<\/a>]\u00a0<\/span>Handford est un site nucl\u00e9aire am\u00e9ricain situ\u00e9 \u00e0 250 km au sud-est de Seattle. C\u2019est l\u2019une des deux centrales du \u00ab\u00a0Manhattan Project\u00a0\u00bb (avec Oak Ridge, dans le Tennessee), qui ont produit le plutonium ayant servi \u00e0 Nagasaki et Hiroshima.<\/strong><\/p>\n

\n
[3<\/a>]\u00a0<\/span>Interm\u00e9diaire de synth\u00e8se qui sert dans le proc\u00e9d\u00e9 de fabrication de la vitamine A<\/strong><\/h5>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Souvent convoqu\u00e9e pour \u00e9noncer des v\u00e9rit\u00e9s indiscutables, la science n\u2019est pas neutre. Depuis 50 ans, elle participe m\u00eame activement au d\u00e9veloppement incontr\u00f4l\u00e9 des risques industriels\u00a0: amiante, nucl\u00e9aire, pesticides ou perturbateurs endocriniens. C\u2019est ce que r\u00e9v\u00e8le le livre \u00ab\u00a0La science asservie.…<\/p>\n","protected":false},"author":1043,"featured_media":184074,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85,156,495],"tags":[17442,278,17443],"class_list":["post-184054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe-fr","category-interview-fr","category-sciences-technologie","tag-conditions-de-travail-inegalites","tag-sante","tag-toxiques"],"yoast_head":"\nRisques toxiques : comment les cancers des ouvriers sont occult\u00e9s par les industriels<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Souvent convoqu\u00e9e pour \u00e9noncer des v\u00e9rit\u00e9s indiscutables, la science n\u2019est pas neutre. Depuis 50 ans, elle participe m\u00eame activement au d\u00e9veloppement\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Risques toxiques : comment les cancers des ouvriers sont occult\u00e9s par les industriels\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Souvent convoqu\u00e9e pour \u00e9noncer des v\u00e9rit\u00e9s indiscutables, la science n\u2019est pas neutre. Depuis 50 ans, elle participe m\u00eame activement au d\u00e9veloppement\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Basta-Site-dinformation-sur-les-luttes-environnementales-et-sociales\/262286559891\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-11T18:12:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-05-12T01:29:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/arton4881-e2adb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bastamag\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bastamag\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bastamag\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bastamag\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/46108adcd161b2e57035b515b9c03238\"},\"headline\":\"Risques toxiques : comment les cancers des ouvriers sont occult\u00e9s par les industriels\",\"datePublished\":\"2015-05-11T18:12:12+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-12T01:29:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/\"},\"wordCount\":3079,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/arton4881-e2adb.jpg\",\"keywords\":[\"Conditions de travail In\u00e9galit\u00e9s\",\"sant\u00e9\",\"Toxiques\"],\"articleSection\":[\"Europe\",\"Interviews\",\"Sciences et Technologie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/\",\"name\":\"Risques toxiques : comment les cancers des ouvriers sont occult\u00e9s par les industriels\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/arton4881-e2adb.jpg\",\"datePublished\":\"2015-05-11T18:12:12+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-12T01:29:44+00:00\",\"description\":\"Souvent convoqu\u00e9e pour \u00e9noncer des v\u00e9rit\u00e9s indiscutables, la science n\u2019est pas neutre. Depuis 50 ans, elle participe m\u00eame activement au d\u00e9veloppement\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/arton4881-e2adb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/arton4881-e2adb.jpg\",\"width\":540,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Risques toxiques : comment les cancers des ouvriers sont occult\u00e9s par les industriels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/46108adcd161b2e57035b515b9c03238\",\"name\":\"Bastamag\",\"description\":\"Basta ! est un site d\u2019information ind\u00e9pendant sur l\u2019actualit\u00e9 sociale et environnementale. Constitu\u00e9 d\u2019une \u00e9quipe de journalistes et de militants associatifs, Basta ! contribue \u00e0 donner une visibilit\u00e9 aux enjeux \u00e9cologiques, aux actions citoyennes, aux revendications sociales, aux mouvements de solidarit\u00e9 et aux alternatives mises en \u0153uvre. www.basta.media\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.bastamag.net\",\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Basta-Site-dinformation-sur-les-luttes-environnementales-et-sociales\/262286559891\",\"https:\/\/x.com\/bastamag\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/bastamag\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Risques toxiques : comment les cancers des ouvriers sont occult\u00e9s par les industriels","description":"Souvent convoqu\u00e9e pour \u00e9noncer des v\u00e9rit\u00e9s indiscutables, la science n\u2019est pas neutre. Depuis 50 ans, elle participe m\u00eame activement au d\u00e9veloppement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Risques toxiques : comment les cancers des ouvriers sont occult\u00e9s par les industriels","og_description":"Souvent convoqu\u00e9e pour \u00e9noncer des v\u00e9rit\u00e9s indiscutables, la science n\u2019est pas neutre. Depuis 50 ans, elle participe m\u00eame activement au d\u00e9veloppement","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Basta-Site-dinformation-sur-les-luttes-environnementales-et-sociales\/262286559891","article_published_time":"2015-05-11T18:12:12+00:00","article_modified_time":"2015-05-12T01:29:44+00:00","og_image":[{"width":540,"height":360,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/arton4881-e2adb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bastamag","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bastamag","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bastamag","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/"},"author":{"name":"Bastamag","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/46108adcd161b2e57035b515b9c03238"},"headline":"Risques toxiques : comment les cancers des ouvriers sont occult\u00e9s par les industriels","datePublished":"2015-05-11T18:12:12+00:00","dateModified":"2015-05-12T01:29:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/"},"wordCount":3079,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/arton4881-e2adb.jpg","keywords":["Conditions de travail In\u00e9galit\u00e9s","sant\u00e9","Toxiques"],"articleSection":["Europe","Interviews","Sciences et Technologie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/","name":"Risques toxiques : comment les cancers des ouvriers sont occult\u00e9s par les industriels","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/arton4881-e2adb.jpg","datePublished":"2015-05-11T18:12:12+00:00","dateModified":"2015-05-12T01:29:44+00:00","description":"Souvent convoqu\u00e9e pour \u00e9noncer des v\u00e9rit\u00e9s indiscutables, la science n\u2019est pas neutre. Depuis 50 ans, elle participe m\u00eame activement au d\u00e9veloppement","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/arton4881-e2adb.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/arton4881-e2adb.jpg","width":540,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/risques-toxiques-comment-les-cancers-des-ouvriers-sont-occultes-par-les-industriels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Risques toxiques : comment les cancers des ouvriers sont occult\u00e9s par les industriels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/46108adcd161b2e57035b515b9c03238","name":"Bastamag","description":"Basta ! est un site d\u2019information ind\u00e9pendant sur l\u2019actualit\u00e9 sociale et environnementale. Constitu\u00e9 d\u2019une \u00e9quipe de journalistes et de militants associatifs, Basta ! contribue \u00e0 donner une visibilit\u00e9 aux enjeux \u00e9cologiques, aux actions citoyennes, aux revendications sociales, aux mouvements de solidarit\u00e9 et aux alternatives mises en \u0153uvre. www.basta.media","sameAs":["http:\/\/www.bastamag.net","https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Basta-Site-dinformation-sur-les-luttes-environnementales-et-sociales\/262286559891","https:\/\/x.com\/bastamag"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/bastamag\/"}]}},"place":"","original_article_url":"http:\/\/www.bastamag.net\/Risques-industriels-On-veut-faire-disparaitre-ceux-qui-ont-ete-contamines","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1043"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184054\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/184074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}