Je m’appelle Sofia Orr et je refuse de m’engager dans l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne parce qu’en temps de guerre, il n’y a pas de gagnants. Il n’y a que des perdants. Tous ceux qui vivent ici sont des perdants.<\/p>\n
En Isra\u00ebl, le 7 octobre, nous avons tous, en particulier ceux qui vivent pr\u00e8s de Gaza, v\u00e9cu des horreurs indicibles que rien ne peut justifier. Depuis lors, des dizaines de milliers de personnes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9es de leurs maisons, des soldats sont envoy\u00e9s au combat chaque jour pour mourir et \u00eatre bless\u00e9s, des otages restent dans une captivit\u00e9 brutale \u00e0 Gaza sans aucun plan cr\u00e9dible pour les ramener chez eux, et la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne s’enfonce de plus en plus dans les illusions messianiques, la r\u00e9pression politique et la soif de vengeance.<\/p>\n
Des dizaines de milliers de Palestiniens sont morts \u00e0 Gaza, dont plus de dix mille enfants, et des dizaines de milliers d’autres ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s. D’innombrables r\u00e9fugi\u00e9s vivent sous des tentes, souffrant de la faim et de la propagation de maladies, sans \u00e9lectricit\u00e9 ni hygi\u00e8ne de base, entour\u00e9s uniquement de ruines. Tout cela ne fait qu’accro\u00eetre la haine contre Isra\u00ebl et le soutien au Hamas. Les citoyens ordinaires des deux camps paient un prix inimaginable dans cette guerre et la situation ne fait qu’empirer.<\/p>\n
Le pr\u00e9sent et l’avenir des citoyens palestiniens et isra\u00e9liens sont indissociables. Il ne s’agit pas de \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb contre \u00ab\u00a0eux\u00a0\u00bb, ni d’une situation dans laquelle un camp doit ou peut vaincre l’autre. La s\u00e9curit\u00e9 ne sera atteinte que lorsque les deux camps vivront dans la dignit\u00e9 : soit nous perdons tous dans la guerre, soit nous gagnons tous dans la paix.<\/p>\n
Presque toutes les personnes vivant entre le fleuve Jourdain et la mer souhaitent vivre une vie paisible. Les politiques violentes d’occupation, et maintenant de guerre, nous emp\u00eachent tous de le faire et poussent de plus en plus de personnes des deux c\u00f4t\u00e9s \u00e0 la fausse croyance que seule la violence peut r\u00e9soudre le conflit. La guerre ne fait que renforcer les extr\u00e9mistes des deux camps et leurs id\u00e9ologies.<\/p>\n
Le pouvoir en place nous dit, comme dans tous les cycles de violence pr\u00e9c\u00e9dents, que cette fois-ci nous \u00ab\u00a0d\u00e9truirons\u00a0\u00bb le Hamas, que cette fois-ci la \u00ab\u00a0dissuasion\u00a0\u00bb fonctionnera, mais les groupes violents et extr\u00e9mistes\u00a0 ne sont\u00a0 que renforc\u00e9s par la violence extr\u00eame. Il peut \u00eatre tentant de penser qu'\u00a0\u00bbapr\u00e8s avoir d\u00e9truit le Hamas par la guerre, nous pourrons atteindre une paix et une tranquillit\u00e9 r\u00e9elles ici\u00a0\u00bb, mais c’est une illusion. C’est une histoire qui ignore le fait que le Hamas est plus qu’un groupe violent : c’est le produit d’une mentalit\u00e9 violente et extr\u00eame qui se d\u00e9veloppe et prosp\u00e8re dans des conditions d’oppression et de violence extr\u00eame. Le Hamas ne peut que se renforcer lorsque toute alternative, tout horizon ou tout espoir lui sont refus\u00e9s depuis des d\u00e9cennies. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison que le Hamas s’est renforc\u00e9 depuis le d\u00e9but de la guerre, tant \u00e0 Gaza qu’en Cisjordanie. M\u00eame si l’arm\u00e9e parvenait \u00e0 tuer tous les combattants du Hamas et \u00e0 d\u00e9manteler tous les tunnels, sans horizon d’espoir une organisation encore pire appara\u00eetrait pour le remplacer et le cycle de la violence se poursuivrait. Le v\u00e9ritable ennemi n’est pas le Hamas, mais plut\u00f4t la mentalit\u00e9 extr\u00e9miste qu’il repr\u00e9sente et qui se refl\u00e8te en Isra\u00ebl. Ce mode de pens\u00e9e ne peut \u00eatre d\u00e9mantel\u00e9 que par une recherche politique de la paix et en offrant aux Palestiniens une alternative d’espoir.<\/p>\n
En tant que partie la plus forte, Isra\u00ebl a la responsabilit\u00e9 de poursuivre cette alternative. Il a le pouvoir de promouvoir une solution politique et de donner le ton, en le changeant en un ton pour promouvoir la paix plut\u00f4t que la violence. La seule voie qui puisse conduire \u00e0 une v\u00e9ritable solution au conflit est la voie politique, qui inclut une juste ind\u00e9pendance de la Palestine et l’octroi de droits \u00e9gaux \u00e0 tous les peuples, du fleuve \u00e0 la mer.<\/p>\n
\u00c0 l’\u00e2ge de 16 ans, j’ai visit\u00e9 la Cisjordanie avec mes camarades de classe lors d’un voyage scolaire. Nous avons discut\u00e9 avec des colons et des jeunes Palestiniens de notre \u00e2ge. Lorsque nous avons discut\u00e9 avec des jeunes Palestiniens, l’un de mes camarades de classe leur a demand\u00e9 quel \u00e9tait le r\u00eave de leur vie. L’un d’eux a r\u00e9pondu : \u00ab\u00a0Le seul r\u00eave d’une personne enferm\u00e9e dans une cage est d’en sortir\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Cette phrase est rest\u00e9e grav\u00e9e dans ma m\u00e9moire et elle est maintenant la raison pour laquelle je refuse de m’engager : je ne participerai pas \u00e0 un syst\u00e8me qui est le probl\u00e8me et non la solution. Un syst\u00e8me qui nuit \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 au lieu de la maintenir. Je refuse de m’enr\u00f4ler pour prouver que le changement est n\u00e9cessaire et qu’il est possible. Je refuse de m’enr\u00f4ler pour la s\u00e9curit\u00e9 de nous tous en Isra\u00ebl-Palestine et au nom d’une empathie qui n’est pas limit\u00e9e par l’identit\u00e9 nationale. Je refuse de m’enr\u00f4ler parce que je veux cr\u00e9er une r\u00e9alit\u00e9 o\u00f9 tous les enfants entre la rivi\u00e8re et la mer peuvent r\u00eaver, sans cage.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduit de l’anglais par Evelyn Tischer<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Je m’appelle Sofia Orr et je refuse de m’engager dans l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne parce qu’en temps de guerre, il n’y a pas de gagnants. Il n’y a que des perdants. Tous ceux qui vivent ici sont des perdants. En Isra\u00ebl, le…<\/p>\n","protected":false},"author":594,"featured_media":1829725,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[151,1248,90],"tags":[120618,117586,1508,119023,298,1113,120360],"class_list":["post-1829721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique-de-presse","category-nonviolence-sujet","category-moyen-orient","tag-armee-israelienne","tag-conflit-israel-palestine","tag-gaza-fr","tag-objecteurs-de-conscience","tag-paix","tag-palestine-fr","tag-sofia-orr-fr"],"yoast_head":"\n