{"id":182257,"date":"2015-05-03T21:58:14","date_gmt":"2015-05-03T20:58:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=182257"},"modified":"2015-05-03T21:58:14","modified_gmt":"2015-05-03T20:58:14","slug":"lautre-langue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/","title":{"rendered":"L\u2019autre langue"},"content":{"rendered":"<header class=\"entry-header\">\n<p class=\"entry-title\"><strong>Par\u00a0Carmen Navas Reyes<\/strong><\/p>\n<p class=\"entry-title\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2015\/05\/le-saman-du-quartier.jpg?w=432&amp;h=576\" alt=\"\" width=\"432\" height=\"574\" \/><\/p>\n<\/header>\n<div class=\"entry-content\">\n<p>Dimanche 26 avril 2015, six heures de l\u2019apr\u00e8s-midi. Pr\u00e8s de 17 femmes du Conseil Communal \u201cDr Alberto Smith\u201d r\u00e9alisent une assembl\u00e9e pour discuter des points du jour. Nous sommes \u00e0 Ocumare del Tuy, \u00c9tat de Miranda. \u00ab\u00a0Terra incognita\u00a0\u00bb pour les m\u00e9dias occidentaux, comme l\u2019est ce pays hors du Caracas qui l\u00e8ve et baisse son rideau selon les besoins de l\u2019internationale m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>La r\u00e9union se d\u00e9roule dans l\u2019ombre fra\u00eeche du \u201csam\u00e1n\u201d, l\u2019arbre du quartier, trois hommes s\u2019y sont joints. Le menu est vari\u00e9 : les erreurs initiales dans l\u2019organisation du conseil communal comme la double identit\u00e9 juridique vis-\u00e0-vis des autorit\u00e9s lors de la remise de comptes annuelle, le besoin de v\u00e9rifier les comptes des autorit\u00e9s ant\u00e9rieures par la commission de contr\u00f4le du nouveau conseil, le programme de substitution de l\u2019\u00e9clairage ancien par les nouvelles ampoules blanches qui \u00e9conomisent l\u2019\u00e9nergie, le programme des allocations de retraite pour les personnes \u00e2g\u00e9es, la vente de postes et d\u2019antennes de t\u00e9l\u00e9 par c\u00e2ble des entreprises de l\u2019\u00c9tat. Le sam\u00e1n est un patrimoine national et ne peut \u00eatre coup\u00e9 sans permis de l\u2019Institut National des Parcs et du corps de pompiers mais il faudra au moins en couper quelques branches.<\/p>\n<p>La r\u00e9union respire la cordialit\u00e9 de voisins mais la tension revient d\u00e8s qu\u2019une parcelle de pouvoir est en jeu. Presque toutes ces femmes sont m\u00e8res, fonctionnaires publiques ou employ\u00e9es, travaillent du lundi au vendredi, travaillent chez elles et consacrent un samedi ou un dimanche par semaine au conseil communal. Elles font leur propre critique parce qu\u2019elles n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9lire le ou la porte-parole au conseil de rang pr\u00e9sidentiel. Le probl\u00e8me est que la personne \u00e0 choisir doit se consacrer \u00e0 plein temps \u00e0 cette t\u00e2che : autant il est possible que ce conseil ne se r\u00e9unisse pas pendant un an, autant il arrive qu\u2019on doive se rendre \u00e0 toutes les r\u00e9unions pendant toutes les semaines, un mois complet. Madame Mary parle de la \u201cfaible participation aux assembl\u00e9es\u201d, Cristina explique qu\u2019il faut \u201cs\u2019activer pour obtenir davantage de b\u00e9n\u00e9fices\u201d.<\/p>\n<p>Une heure passe. Il y a d\u2019autres critiques, il faut arriver \u00e0 des accords. Quelles personnes sont-elles prioritaires pour l\u2019assignation des postes de t\u00e9l\u00e9vision et des antennes de Cablevisi\u00f3n (les personnes \u00e2g\u00e9es). Le programme \u00ab\u00a0Barrio Nuevo, Barrio Tricolor\u00a0\u00bb organise une journ\u00e9e de substitution des toits d\u2019amiante (encore nombreux dans les communaut\u00e9s int\u00e9rieures du Venezuela) et des toits de zinc\u00a0avari\u00e9s, et la r\u00e9fection des fa\u00e7ades en mauvais \u00e9tat pour les maisons jug\u00e9es prioritaires. Face aux probl\u00e8mes de p\u00e9nurie de certains produits de base on s\u2019organisera avec des entreprises r\u00e9gionales pour vendre certaines denr\u00e9es comme les produits laitiers.<\/p>\n<p>Les maisons dont les lampes \u00e9clairent les rues du quartier recevront une dotation additionnelle d\u2019ampoules incandescentes.<\/p>\n<p>On dirait une autre langue mais c\u2019est le langage de la d\u00e9mocratie participative, ce n\u2018est pas facile, ce n\u2018est pas un chemin de roses mais il semble que c\u2019est le chemin.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2015\/05\/anita.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-7298\" src=\"https:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2015\/05\/anita.jpg?w=423&amp;h=589\" alt=\"Anita\" width=\"423\" height=\"589\" \/><\/a><\/p>\n<p>Source : <a href=\"https:\/\/lacumbale.wordpress.com\/2015\/04\/28\/los-consejos-comunales-como-expresion-de-la-democracia-participativa\/\">https:\/\/lacumbale.wordpress.com\/2015\/04\/28\/los-consejos-comunales-como-expresion-de-la-democracia-participativa\/<\/a><\/p>\n<p>Traduction : T.D.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par\u00a0Carmen Navas Reyes Dimanche 26 avril 2015, six heures de l\u2019apr\u00e8s-midi. Pr\u00e8s de 17 femmes du Conseil Communal \u201cDr Alberto Smith\u201d r\u00e9alisent une assembl\u00e9e pour discuter des points du jour. Nous sommes \u00e0 Ocumare del Tuy, \u00c9tat de Miranda. \u00ab\u00a0Terra&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":882,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,163,93],"tags":[2647,2649,2650,3214,2656,2657,34],"class_list":["post-182257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-sud","category-opinion-fr","category-politique","tag-conseils-communaux","tag-democratie-participative","tag-espace-de-vie","tag-lutte-contre-la-pauvrete","tag-missions-sociales","tag-quartiers-populaires","tag-venezuela"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019autre langue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par\u00a0Carmen Navas Reyes Dimanche 26 avril 2015, six heures de l\u2019apr\u00e8s-midi. Pr\u00e8s de 17 femmes du Conseil Communal \u201cDr Alberto Smith\u201d r\u00e9alisent une\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019autre langue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par\u00a0Carmen Navas Reyes Dimanche 26 avril 2015, six heures de l\u2019apr\u00e8s-midi. Pr\u00e8s de 17 femmes du Conseil Communal \u201cDr Alberto Smith\u201d r\u00e9alisent une\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-03T20:58:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2015\/05\/le-saman-du-quartier.jpg?w=432&amp;h=576\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Venezuela Infos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Venezuela Infos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/\"},\"author\":{\"name\":\"Venezuela Infos\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/154d7e582930cff90f302a120ca0aab6\"},\"headline\":\"L\u2019autre langue\",\"datePublished\":\"2015-05-03T20:58:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/\"},\"wordCount\":558,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2015\/05\/le-saman-du-quartier.jpg?w=432&amp;h=576\",\"keywords\":[\"conseils communaux\",\"d\u00e9mocratie participative\",\"espace de vie\",\"Lutte contre la pauvret\u00e9\",\"missions sociales\",\"Quartiers populaires\",\"Venezuela\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique du Sud\",\"Opinion\",\"Politique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/\",\"name\":\"L\u2019autre langue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2015\/05\/le-saman-du-quartier.jpg?w=432&amp;h=576\",\"datePublished\":\"2015-05-03T20:58:14+00:00\",\"description\":\"Par\u00a0Carmen Navas Reyes Dimanche 26 avril 2015, six heures de l\u2019apr\u00e8s-midi. Pr\u00e8s de 17 femmes du Conseil Communal \u201cDr Alberto Smith\u201d r\u00e9alisent une\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2015\/05\/le-saman-du-quartier.jpg?w=432&amp;h=576\",\"contentUrl\":\"https:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2015\/05\/le-saman-du-quartier.jpg?w=432&amp;h=576\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019autre langue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/154d7e582930cff90f302a120ca0aab6\",\"name\":\"Venezuela Infos\",\"description\":\"Venezuelainfos, Le blog de Thierry Deronne Cin\u00e9aste, universitaire, licenci\u00e9 en communications sociales (ihecs.be), je vis depuis 1994 au Venezuela pour travailler \u00e0 l'appropriation populaire des m\u00e9dias. Dans un monde o\u00f9 la politique est largement pass\u00e9e sous commande des m\u00e9dias, faire la r\u00e9volution signifie non seulement d\u00e9mocratiser leur propri\u00e9t\u00e9 mais aussi changer leur mode de production. Par exemple, abandonner la forme \\\"studio\\\" pour cr\u00e9er l'information \u00e0 partir des organisations populaires. Ou refonder des \u00e9coles de communication populaire aux antipodes d'un journalisme format\u00e9 par le libre march\u00e9. Courriel: blogvenezuelainfos@gmail.com\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/venezuela-infos\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019autre langue","description":"Par\u00a0Carmen Navas Reyes Dimanche 26 avril 2015, six heures de l\u2019apr\u00e8s-midi. Pr\u00e8s de 17 femmes du Conseil Communal \u201cDr Alberto Smith\u201d r\u00e9alisent une","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019autre langue","og_description":"Par\u00a0Carmen Navas Reyes Dimanche 26 avril 2015, six heures de l\u2019apr\u00e8s-midi. Pr\u00e8s de 17 femmes du Conseil Communal \u201cDr Alberto Smith\u201d r\u00e9alisent une","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2015-05-03T20:58:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2015\/05\/le-saman-du-quartier.jpg?w=432&amp;h=576","type":"","width":"","height":""}],"author":"Venezuela Infos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Venezuela Infos","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/"},"author":{"name":"Venezuela Infos","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/154d7e582930cff90f302a120ca0aab6"},"headline":"L\u2019autre langue","datePublished":"2015-05-03T20:58:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/"},"wordCount":558,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2015\/05\/le-saman-du-quartier.jpg?w=432&amp;h=576","keywords":["conseils communaux","d\u00e9mocratie participative","espace de vie","Lutte contre la pauvret\u00e9","missions sociales","Quartiers populaires","Venezuela"],"articleSection":["Am\u00e9rique du Sud","Opinion","Politique"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/","name":"L\u2019autre langue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2015\/05\/le-saman-du-quartier.jpg?w=432&amp;h=576","datePublished":"2015-05-03T20:58:14+00:00","description":"Par\u00a0Carmen Navas Reyes Dimanche 26 avril 2015, six heures de l\u2019apr\u00e8s-midi. Pr\u00e8s de 17 femmes du Conseil Communal \u201cDr Alberto Smith\u201d r\u00e9alisent une","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#primaryimage","url":"https:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2015\/05\/le-saman-du-quartier.jpg?w=432&amp;h=576","contentUrl":"https:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2015\/05\/le-saman-du-quartier.jpg?w=432&amp;h=576"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2015\/05\/lautre-langue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019autre langue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/154d7e582930cff90f302a120ca0aab6","name":"Venezuela Infos","description":"Venezuelainfos, Le blog de Thierry Deronne Cin\u00e9aste, universitaire, licenci\u00e9 en communications sociales (ihecs.be), je vis depuis 1994 au Venezuela pour travailler \u00e0 l'appropriation populaire des m\u00e9dias. Dans un monde o\u00f9 la politique est largement pass\u00e9e sous commande des m\u00e9dias, faire la r\u00e9volution signifie non seulement d\u00e9mocratiser leur propri\u00e9t\u00e9 mais aussi changer leur mode de production. Par exemple, abandonner la forme \"studio\" pour cr\u00e9er l'information \u00e0 partir des organisations populaires. Ou refonder des \u00e9coles de communication populaire aux antipodes d'un journalisme format\u00e9 par le libre march\u00e9. Courriel: blogvenezuelainfos@gmail.com","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/venezuela-infos\/"}]}},"place":"","original_article_url":"https:\/\/venezuelainfos.wordpress.com\/2015\/05\/01\/lautre-langue\/","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/882"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182257\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}