{"id":1798990,"date":"2024-02-14T15:36:51","date_gmt":"2024-02-14T15:36:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1798990"},"modified":"2025-07-09T12:25:27","modified_gmt":"2025-07-09T11:25:27","slug":"une-conversation-avec-les-deux-femmes-co-directrices-de-combatants-for-peace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2024\/02\/une-conversation-avec-les-deux-femmes-co-directrices-de-combatants-for-peace\/","title":{"rendered":"Une conversation avec les deux femmes co-directrices de \u2018Combatants for Peace\u2019"},"content":{"rendered":"

Palestine-Isra\u00ebl : d’une histoire \u00e0 plus d’une histoire, de nous contre eux \u00e0 nous tous ensemble, du cycle de la violence \u00e0 la non-violence, vers une Lib\u00e9ration Collective<\/em><\/strong><\/p>\n

Il n’y a pas de chemin vers la paix<\/em><\/p>\n

La paix est le chemin.<\/em><\/p>\n

J’ai interview\u00e9 Rana Salman et Eszter Koranyi, les deux nouvelles codirectrices de Combatants for Peace<\/em> [combattants pour la paix].<\/p>\n

Rencontrer \u00ab\u00a0l’autre\u00a0\u00bb \u00e0 travers son histoire personnelle et changer de perspective gr\u00e2ce au r\u00e9cit collectif des autres.<\/strong><\/p>\n

L’une des principales activit\u00e9s de Combatants for Peace<\/em> consiste \u00e0 permettre aux personnes des deux camps, Isra\u00e9liens et Palestiniens, de se rencontrer. Ils peuvent se rencontrer en \u00e9coutant leurs histoires respectives et travailler ensemble pour incarner un avenir de justice et de paix.<\/p>\n

Rencontrer \u00ab\u00a0l’autre\u00a0\u00bb n’est pas si \u00e9vident, en raison des faits sur le terrain (les points de contr\u00f4le, le mur…) et des r\u00e9cits des m\u00e9dias qui perp\u00e9tuent la division.<\/p>\n

Rana et Eszter ont toutes deux eu l’occasion de rencontrer \u00ab\u00a0l’autre et le r\u00e9cit de l’autre\u00a0\u00bb \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n

Comme Eszter le raconte au cours de l’entretien, elle a d\u00e9couvert la fiction palestinienne \u00e0 Naples, gr\u00e2ce \u00e0 sa colocataire qui \u00e9tudiait \u00e0 l’Universit\u00e9 Orientale et qui \u00e9tait passionn\u00e9e par la cause palestinienne. Le fait qu’Eszter ait \u00e9t\u00e9 immerg\u00e9e dans une exp\u00e9rience multiculturelle l’a rendue plus ouverte \u00e0 une perspective diff\u00e9rente. Originaire de Hongrie, avec des membres de sa famille qui ont surv\u00e9cu \u00e0 l’Holocauste, dans le r\u00e9cit auquel elle a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e, Isra\u00ebl a toujours \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0l’endroit s\u00fbr\u00a0\u00bb o\u00f9 aller \u00ab\u00a0si cela se reproduisait\u00a0\u00bb et l’occupation \u00e9tait une occupation de territoire et non de personnes. Ce qu’elle a d\u00e9couvert \u00e0 Naples a \u00e9t\u00e9 difficile \u00e0 accepter et il lui a fallu des ann\u00e9es pour \u00ab\u00a0vraiment, vraiment voir l’ensemble du tableau\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Rana a rencontr\u00e9 une Isra\u00e9lienne dans le cadre d’un programme de consolidation de la paix et de recherche d’un terrain d’entente de l’Outward Bound Centre<\/em>, lors d’une exp\u00e9dition en for\u00eat, o\u00f9 elle a constat\u00e9 un changement d’\u00e9tat d’esprit : elle est pass\u00e9e d’une mentalit\u00e9 \u00ab\u00a0nous contre eux\u00a0\u00bb \u00e0 une mentalit\u00e9 \u00ab\u00a0ensemble dans un voyage difficile\u00a0\u00bb. Elle a fait l’exp\u00e9rience d’avoir les yeux band\u00e9s et d’\u00eatre guid\u00e9e par une Isra\u00e9lienne tout au long du chemin ; il s’agissait d’\u00e9tablir la confiance et d’ouvrir son esprit.<\/p>\n

\u00catre une femme dans un pays prisonnier d’un cycle de violence et faire partie d’un mouvement non violent.<\/strong><\/p>\n

Rana et Eszter admettent que Combatants for Peace<\/em> a \u00e9t\u00e9 plus influenc\u00e9e par l’\u00e9nergie masculine, parce qu’elle a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par des ex-combattants essentiellement masculins. Au fil des ans, au sein de l’organisation, cette situation est en train de changer. L’organisation s’ouvre \u00e0 davantage de femmes et \u00e0 des personnes qui n’ont pas \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9es dans des actions violentes. Aujourd’hui, deux femmes, Rana et Eszter, en sont les deux codirectrices. \u00ab\u00a0J’ai r\u00e9alis\u00e9 que m\u00eame si j’\u00e9tais la seule, m\u00eame si j’\u00e9tais une minorit\u00e9 dans ma propre soci\u00e9t\u00e9, m\u00eame s’il n’y avait pas d’\u00e9galit\u00e9 entre les sexes, je devais faire entendre ma voix\u00a0\u00bb (Rana). Les femmes peuvent g\u00e9rer les choses diff\u00e9remment, cultiver la r\u00e9conciliation et contenir les sentiments de chacun. La recherche montre que si les femmes sont impliqu\u00e9es dans le processus de paix, la paix est plus durable et dure plus longtemps.<\/p>\n

La violence n’est pas la seule option. Aujourd’hui encore, il est possible d’esp\u00e9rer et de choisir la non-violence<\/strong><\/p>\n

J’ai invit\u00e9 Eszter et Rana \u00e0 imaginer une conversation avec quelqu’un qui est saisi par la peur et la col\u00e8re et qui ne croit pas en la non-violence.<\/p>\n

Eszter a fait part d’une conversation r\u00e9elle qui s’est d\u00e9roul\u00e9e dans sa vie avec l’un des hommes qui a suivi le cours de guide touristique avec elle. Ils ont parl\u00e9 de \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb, en partant d’id\u00e9es tr\u00e8s diff\u00e9rentes, apr\u00e8s de nombreuses conversations \u00e0 sens unique, apr\u00e8s la guerre. Ils ont eu un vrai dialogue, et \u00e0 la fin, l’homme a dit \u00e0 peu pr\u00e8s ceci : \u00ab\u00a0La seule grande diff\u00e9rence que je vois maintenant entre vous et moi, c’est que vous \u00eates optimiste et j’aimerais avoir votre optimisme pour croire que cela peut fonctionner sans recours \u00e0 la violence\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Rana a soulign\u00e9 que ce type de changement, de la peur et la col\u00e8re \u00e0 la confiance et \u00e0 l’ouverture d’esprit, passe par un cheminement personnel que chacun doit parcourir.<\/p>\n

Tous deux ont r\u00e9solument affirm\u00e9 le pouvoir des petits pas dans la vie quotidienne, en cr\u00e9ant des espaces de rencontre et de partage, et en choisissant la non-violence pour la lib\u00e9ration collective, la justice et la paix.<\/p>\n

Ilaria Olimpico, ImaginAction<\/strong><\/p>\n

Pour voir la vid\u00e9o ( 46\u2032 08\u2032\u2032 ) avec les sous-titres en fran\u00e7ais sur un ordinateur : 1.<\/b>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Sous-titres\u00a0<\/b>(rectangle blanc en bas \u00e0 droite de la fen\u00eatre du lecteur vid\u00e9o).\u00a0 \u00a02.<\/b>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Param\u00e8tres\u00a0<\/b>(roue dent\u00e9e\u00a0en bas \u00e0 droite), puis cliquez\u00a0successivement sur\u00a0Sous-titres<\/b>, puis sur\u00a0Traduire automatiquement<\/b>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a03.<\/b>\u00a0Dans la fen\u00eatre qui s\u2019ouvre, faites d\u00e9filer la liste des langues et cliquez sur\u00a0Fran\u00e7ais<\/b>.<\/i><\/p>\n