Le rendez-vous a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 \u00e0 8 heures du matin le 3 janvier 2024, devant la Coop\u00e9rative DiaLogos de Forl\u00ec, qui est une entit\u00e9 \u00e9tablie dans le domaine de la m\u00e9diation culturelle et des politiques d’inclusion sociale et culturelle actives en Romagne depuis 1997. Destination le Pal\u00e0 De Andr\u00e8 \u00e0 Ravenne, o\u00f9 se d\u00e9rouleront les examens m\u00e9dicaux des demandeurs d’asile sauv\u00e9s en mer par le navire Geo Barents, g\u00e9r\u00e9 par M\u00e9decins sans Fronti\u00e8res, qui depuis 2021 a effectu\u00e9 151 op\u00e9rations de sauvetage dans la zone SAR [NdT: une zone de recherche et de sauvetage] de la M\u00e9diterran\u00e9e, avec plus de 100 000 personnes sauv\u00e9es d’une mort plus que certaine.<\/p>\n
Le 3 janvier 2024, le Geo Barents a accost\u00e9 au port de Ravenne avec 336 migrants \u00e0 d\u00e9barquer pour des op\u00e9rations d’\u00e9valuation sanitaire, coordonn\u00e9es par la doctoresse Tiziana Marzulli du D\u00e9partement des soins primaires, Ausl della Romagna (Compagnie Locale de Sant\u00e9 de Romagne), bureau de Ravenne, puis pour l’identification par la pr\u00e9fecture de police de Ravenne et les activit\u00e9s de suivi social par le Centre des \u00e9trangers et les services sociaux de la municipalit\u00e9 de Ravenne. Les examens de sant\u00e9 devaient \u00eatre effectu\u00e9s dans cinq cliniques ambulatoires mises en place par les soins primaires et la Croix-Rouge de Ravenne, avec une zone de triage pour identifier les situations sanitaires critiques qui avaient \u00e9chapp\u00e9 aux m\u00e9decins \u00e0 bord du Geo Barents.<\/p>\n
Les m\u00e9diateurs culturels de DiaLogos – une \u00e9quipe d’une douzaine de professionnels des langues et cultures arabe, bengali, pakistanaise, anglaise, s\u00e9n\u00e9galaise et \u00e9rythr\u00e9enne, coordonn\u00e9e par la coordinatrice sanitaire Fulvia Fabbri – avaient pour mission d\u2019aider les m\u00e9decins et le personnel de sant\u00e9 de la Compagnie Locale de Sant\u00e9 de Romagne dans leurs relations avec les migrants, afin que toutes les personnes d\u00e9barqu\u00e9es aient des informations sur l’organisation g\u00e9n\u00e9rale et puissent donner les renseignements n\u00e9cessaires sur leur \u00e9tat de sant\u00e9, permettant aux m\u00e9decins de d\u00e9cider, rapidement mais pr\u00e9cis\u00e9ment, des mesures sanitaires \u00e0 prendre. Les pratiques op\u00e9rationnelles des m\u00e9diateurs culturels, en lien avec les m\u00e9diateurs sanitaires, ont \u00e9t\u00e9 interrompues par 7 autres d\u00e9barquements, qui ont eu lieu au port de Ravenne, identifi\u00e9 comme \u00ab\u00a0port s\u00fbr\u00a0\u00bb par le Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur depuis que l’Ocean Viking a amen\u00e9 les 100 premiers r\u00e9fugi\u00e9s le 31 d\u00e9cembre 2022. Depuis, Ravenne a accueilli 734 migrants arriv\u00e9s par des navires d’ONG.<\/p>\n
Les r\u00e9fugi\u00e9s de ce d\u00e9barquement de janvier 2024 sont des Arabes, en majorit\u00e9 des Syriens, mais aussi des \u00c9gyptiens et des Palestiniens, des Bengalis et des Pakistanais, certains du Soudan, du Y\u00e9men, du S\u00e9n\u00e9gal et de l’\u00c9rythr\u00e9e, qui sont tous pass\u00e9s par la Libye, ont embarqu\u00e9 dans ce pays et ont \u00e9t\u00e9 secourus dans la zone SAR \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de la c\u00f4te.<\/p>\n
Arriv\u00e9s \u00e0 la Pala De Andr\u00e8, nous, les m\u00e9diateurs culturels, avons pris place \u00e0 l’entr\u00e9e, o\u00f9 nous les avons accueillis, imm\u00e9diatement apr\u00e8s la photo de signalisation prise par la police.<\/p>\n
Il faut dire que la pr\u00e9sence forte et visible des repr\u00e9sentants des institutions, \u00e0 commencer par la Municipalit\u00e9 de Ravenne, la pr\u00e9fecture et la police, la Croix Rouge et la Compagnie Locale de Sant\u00e9 de Romagne, et la soci\u00e9t\u00e9 civile en g\u00e9n\u00e9ral, a donn\u00e9 le sentiment et l’id\u00e9e que le territoire s’\u00e9tait d\u00e9plac\u00e9 pour garantir une action d’accueil efficace \u00e0 ces pauvres gens.<\/p>\n
Les voici : accompagn\u00e9s par les volontaires de la Croix-Rouge, des adultes et de tr\u00e8s jeunes gens arrivent, fatigu\u00e9s, affam\u00e9s et surtout terrifi\u00e9s par les nombreux uniformes brillants et les nombreux employ\u00e9s. Les premiers arriv\u00e9s sont les Syriens, dont beaucoup de tr\u00e8s jeunes, qui r\u00e9agissent \u00e0 mon premier bonjour en arabe avec un sourire et un grand soupir de soulagement d\u2019avoir devant eux un arabophone et en plus palestinien. L’\u00e9motion est forte, le message se propage vite, et en quelques minutes, tout le monde sait qu’il y a un palestinien parmi les volontaires.<\/p>\n
J’ai commenc\u00e9, avec mes coll\u00e8gues \/ m\u00e9diateurs culturels – cinq autres arabophones – \u00e0 accompagner ces jeunes, habill\u00e9s l\u00e9g\u00e8rement et de mani\u00e8re inad\u00e9quate pour la p\u00e9riode hivernale, aux examens m\u00e9dicaux et infirmiers. Sur les quelques m\u00e8tres qui s\u00e9parent la zone d’accueil de la zone d’examen, ils me posent de nombreuses questions, cherchant \u00e0 comprendre s’ils se trouvent dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s ou s’il s’agit seulement d’une \u00e9tape dans leur voyage vers l’Italie. Un gar\u00e7on, encore \u00e9tourdi, m’a demand\u00e9 si nous \u00e9tions toujours sur l’eau, car il sentait le sol bouger sous ses pieds. \u00c9tait-ce enfin la terre ferme ? \u00c9tait-il possible d’avoir acc\u00e8s \u00e0 l’internet pour informer les proches que l’on \u00e9tait enfin en s\u00e9curit\u00e9 ? Un jeune homme d’une vingtaine d’ann\u00e9es, apr\u00e8s des examens m\u00e9dicaux, m’a demand\u00e9 s’il pouvait avoir un morceau de pain parce qu’il n’avait pas mang\u00e9 depuis trois jours et qu’il avait tellement faim. Apr\u00e8s cette demande simple et incroyable, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 demander si ils voulaient quelque chose et tout le monde me demandait de la nourriture parce qu’ils se sentaient ext\u00e9nu\u00e9s et affam\u00e9s.<\/p>\n
Partis de la c\u00f4te libyenne, ils ont mis six jours pour la travers\u00e9e que le navire Geo Barents a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 d\u2019effectuer dans toute la mer Adriatique \u00e0 partir de la zone maritime SAR, car le minist\u00e8re de l’int\u00e9rieur leur avait attribu\u00e9 le port de Ravenne, tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9 de la zone de sauvetage, prolongeant ainsi les souffrances de ces personnes et les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es \u00e0 bord pour g\u00e9rer d’\u00e9ventuelles urgences sanitaires : heureusement, les urgences sanitaires ne sont apparues qu’au cours des op\u00e9rations de d\u00e9barquement, mais pour certains, l’effondrement, s’il s’\u00e9tait produit en mer, aurait eu des cons\u00e9quences tr\u00e8s diff\u00e9rentes. Beaucoup d’entre eux ont affirm\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s en Libye, maltrait\u00e9s et s\u00e9v\u00e8rement battus. Parmi les 336 demandeurs d’asile, nous avons servi de m\u00e9diateurs pour trois femmes, dont l’une \u00e9tait enceinte, pour une quarantaine de mineurs non accompagn\u00e9s et pour une vingtaine de familles, toutes terrifi\u00e9es \u00e0 l’id\u00e9e de se perdre les uns les autres dans ces op\u00e9rations de d\u00e9barquement, et auxquelles nous avons apport\u00e9 une attention particuli\u00e8re pour que cette \u00e9ventualit\u00e9 ne se produise pas. La moyenne d’\u00e2ge ne d\u00e9passait pas 25 ans. Nous avons appris qu’ils allaient \u00eatre r\u00e9partis entre l’\u00c9milie-Romagne (Bologne, Forl\u00ec, Cesena et Ravenne), la Toscane et la Lombardie, en proportions \u00e9gales, et, \u00e0 la fin du circuit, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 rafra\u00eechis par un d\u00e9jeuner pr\u00e9par\u00e9 par les associations de b\u00e9n\u00e9voles, en tenant compte des caract\u00e9ristiques culturelles et religieuses, ils ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s dans les lieux choisis pour eux par la pr\u00e9fecture de Ravenne.<\/p>\n
En conclusion, je voudrais faire deux remarques : tout d’abord, il faut savoir que les histoires que nous avons entendues de tous ces migrants sont toutes caract\u00e9ris\u00e9es par le d\u00e9sespoir, la pr\u00e9carit\u00e9, la vuln\u00e9rabilit\u00e9 et le risque pris par leur \u2018choix\u2019 de quitter leur patrie et de partir \u00e0 la recherche d’une vie meilleure. Ils sont nombreux \u00e0 partir, mais leur voyage se termine tragiquement en mer ou sur les routes terrestres vers une Europe, le Vieux Continent, qui, \u00e0 force de politiques protectionnistes, est devenue un bastion inaccessible pour ces d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s de la terre.<\/p>\n
La deuxi\u00e8me consid\u00e9ration est l’accueil mis en place dans la r\u00e9gion de Romagne, dans toute son articulation, de la Commune \u00e0 la Pr\u00e9fecture et \u00e0 la Compagnie Locale de Sant\u00e9 de Romagne, en passant par la soci\u00e9t\u00e9 civile et les op\u00e9rateurs individuels. En exer\u00e7ant mon r\u00f4le de m\u00e9diateur culturel, j’ai pu constater de mani\u00e8re concr\u00e8te et tangible l’aspect professionnel et humain de nombreux op\u00e9rateurs, un aspect qui va toujours au-del\u00e0 du travail \u2018normal\u2019.<\/p>\n
En fin d’apr\u00e8s-midi, nous avons termin\u00e9 notre intervention, emportant avec nous cette pinc\u00e9e d’espoir pour une soci\u00e9t\u00e9 meilleure bas\u00e9e sur la solidarit\u00e9, l’accueil et la paix : certains moments restent dans nos m\u00e9moires et certains visages ne peuvent \u00eatre oubli\u00e9s, mais aussi certains sourires nous incitent \u00e0 continuer sur cette voie, parce que c’est tout simplement la bonne voie.<\/p>\n
Milad Jubran Basir<\/strong>, journaliste palestinien italien<\/p>\n Fulvia Fabbri<\/strong>, coordinatrice de la coop\u00e9rative sociale DiaLogos, Forl\u00ec<\/p>\n <\/p>\n Traduit par Evelyn Tischer<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le rendez-vous a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 \u00e0 8 heures du matin le 3 janvier 2024, devant la Coop\u00e9rative DiaLogos de Forl\u00ec, qui est une entit\u00e9 \u00e9tablie dans le domaine de la m\u00e9diation culturelle et des politiques d’inclusion sociale et culturelle actives…<\/p>\n","protected":false},"author":2332,"featured_media":1794762,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11386,54568,163],"tags":[119477,119475,119476,53861],"class_list":["post-1794761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenu-original","category-migrants-fr","category-opinion-fr","tag-geo-barents-fr","tag-mediation-culturelle","tag-ravenne","tag-sauvetage-en-mer"],"yoast_head":"\n