Chypre est un exemple vivant de la fa\u00e7on dont les bases militaires ne r\u00e9solvent pas les probl\u00e8mes, n’apportent pas la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, mais exacerbent la militarisation et perp\u00e9tuent les tensions.<\/em><\/p>\n Nous condamnons l’implication directe et d\u00e9sormais av\u00e9r\u00e9e des \u00c9tats-Unis et de la Grande-Bretagne dans le bombardement de pays voisins. Le bombardement de Gaza sous le pr\u00e9texte du droit d’Isra\u00ebl \u00e0 l’autod\u00e9fense et le bombardement du Y\u00e9men sous le pr\u00e9texte d’incidents de piraterie dans la Corne de l’Afrique, sans l’autorisation du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l’ONU, constituent des violations graves du droit international et des crimes contre les civils.<\/em><\/p>\n Les bases militaires \u00e9trang\u00e8res, comme dans notre propre pays, sont un anachronisme, un vestige du colonialisme que nous devons affronter avec vigueur et coh\u00e9rence. Les bases militaires \u00e9trang\u00e8res n’ont pas leur place dans une soci\u00e9t\u00e9 moderne et ethniquement souveraine.<\/em><\/p>\n Il ne peut y avoir de solution permanente, viable, durable et juste au probl\u00e8me chypriote sans le retrait des bases britanniques et la r\u00e9alisation de l’ind\u00e9pendance et de l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale de Chypre.<\/em><\/p>\n Face \u00e0 ces nouveaux crimes dans notre r\u00e9gion, nous n’avons pas le droit de rester les bras crois\u00e9s. C’est pourquoi nous sommes ici aujourd’hui, en ce lieu important, et nous joignons notre voix \u00e0 celles des organisations pacifistes qui crient \u00ab\u00a0METTEZ FIN \u00c0 LA GUERRE\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n Nous nous associons \u00e0 la voix du Conseil mondial de la paix, du Conseil britannique de la paix, de l’initiative \u00ab\u00a0Unis pour la Palestine\u00a0\u00bb, qui est avec nous aujourd’hui, et d’autres organisations pacifistes du monde entier pour appeler \u00e0 la fin de la guerre.<\/em><\/p>\n Nous nous joignons au secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, Ant\u00f3nio Guterres, et \u00e0 d’autres repr\u00e9sentants de l’ONU pour demander un cessez-le-feu imm\u00e9diat et l’acheminement de l’aide humanitaire \u00e0 Gaza.<\/em><\/p>\n Par-dessus tout, les peuples du monde, des milliards de personnes ordinaires qui placent la paix et la dignit\u00e9 humaine au-dessus de tout, en d\u00e9pit des consid\u00e9rations g\u00e9opolitiques et autres, sont du c\u00f4t\u00e9 de la Palestine.<\/em><\/p>\n L’autoritarisme et l’arrogance \u00e9manant des \u00c9tats-Unis et de la Grande-Bretagne assassinent la d\u00e9mocratie et abolissent les droits humains ; un autoritarisme et une arrogance qui se manifestent \u00e0 la premi\u00e8re occasion partout o\u00f9, dans le monde, leurs int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques sont en jeu. La guerre, la violence et l’injustice qu’ils provoquent d’un extr\u00eame \u00e0 l’autre ne se dissipent pas, mais sont perp\u00e9tu\u00e9es, causant des souffrances insupportables.<\/em><\/p>\n La soif inextinguible de profits pour \u00e9tendre l\u2019influence \u00e9conomique et politique de certains \u00c9tats au d\u00e9triment des droits souverains des \u00c9tats plus faibles peut \u00eatre caract\u00e9ris\u00e9e en un mot : l’imp\u00e9rialisme. Et il semble \u00eatre, encore aujourd’hui, le plus grand ennemi de la paix mondiale.<\/em><\/p>\n La r\u00e9partition in\u00e9gale des richesses, le pillage des ressources des pays pauvres, la privation des besoins vitaux de la population, la crise de l’environnement et de l’eau, la pauvret\u00e9 sous toutes ses formes, cela, c\u2019est la guerre.<\/em><\/p>\n D’autre part, il n’y aura jamais de paix v\u00e9ritable sans un v\u00e9ritable respect de la souverainet\u00e9 et de l’ind\u00e9pendance de chaque pays et, surtout, du droit international.<\/em><\/p>\n Nous sommes convaincus que, tant dans le cas du Y\u00e9men que dans celui, beaucoup plus proche, de Gaza, le processus de paix au moyen de pourparlers doit remplacer la guerre et la violence. La guerre est synonyme de d\u00e9vastation et de destruction. Les ponts de la paix ne peuvent \u00eatre construits que par des pourparlers et ceux-ci doivent commencer le plus t\u00f4t possible.<\/em><\/p>\n Pour sa part, le repr\u00e9sentant du Conseil \u0153cum\u00e9nique des \u00c9glises a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n Compagnons de lutte pour la paix :<\/em><\/p>\n Nous nous r\u00e9unissons aujourd’hui une fois de plus pour exprimer notre solidarit\u00e9 avec le peuple palestinien en lutte et condamner l’attaque actuelle de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne contre la bande de Gaza.<\/em><\/p>\n Nous sommes aux c\u00f4t\u00e9s des Palestiniens, comme nous sommes aux c\u00f4t\u00e9s de tous les peuples en lutte, pour leur rendre une partie de la solidarit\u00e9 et de l’aide qu’ils ont apport\u00e9es \u00e0 notre propre lutte dans l’ar\u00e8ne internationale pendant de nombreuses d\u00e9cennies.<\/em><\/p>\n Nous soutenons le droit des Palestiniens \u00e0 vivre dans une Palestine libre et ind\u00e9pendante, \u00e0 cr\u00e9er leur prosp\u00e9rit\u00e9 et \u00e0 rester ma\u00eetres de leur pays.<\/em><\/p>\n Aucun droit \u00e0 la l\u00e9gitime d\u00e9fense ne justifie l’extermination de milliers de civils, d’enfants, de femmes et de personnes \u00e2g\u00e9es. Rien ne justifie la destruction des infrastructures vitales dans les zones r\u00e9sidentielles et le refus d’acc\u00e8s \u00e0 l’aide humanitaire, \u00e0 la nourriture, \u00e0 l’eau, \u00e0 l’\u00e9nergie et aux m\u00e9dicaments.<\/em><\/p>\n Aujourd’hui, l’ensemble de la bande de Gaza tend \u00e0 devenir un champ de bataille. Nous exigeons qu’il soit mis fin \u00e0 cette barbarie. Nous exigeons l’arr\u00eat imm\u00e9diat des bombardements et des op\u00e9rations terrestres.<\/em><\/p>\n Les peuples de Palestine, d’Isra\u00ebl et de Chypre m\u00e9ritent des jours meilleurs, dans un r\u00e9gime de paix, de s\u00e9curit\u00e9 et de stabilit\u00e9.<\/em><\/p>\n Le Conseil \u0153cum\u00e9nique des \u00c9glises exprime son plein soutien aux forces de paix de Chypre, d’Isra\u00ebl et de Palestine qui luttent pour la m\u00eame cause commune et les remercie de leur pr\u00e9sence.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Traduction de l’espagnol, Evelyn Tischer<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le dimanche 14 janvier, un rassemblement contre la guerre et les bases britanniques a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 \u00e0 Akrotiri (Chypre). Voici le discours de Tasos Kostas, pr\u00e9sident du Conseil panchypriote pour la paix\u00a0: Aujourd’hui, nous organisons un nouveau rassemblement de protestation,…<\/p>\n","protected":false},"author":2128,"featured_media":1793719,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85,1250],"tags":[99810,4524,119348,470,1113],"class_list":["post-1793712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe-fr","category-paix-desarmement","tag-bases-militaires","tag-chypre","tag-conseil-oecumenique-des-eglises","tag-israel-fr","tag-palestine-fr"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/akrotiri-cyprus-photo-pagkiprio-simvoulio-eirinis.jpg\")
<\/p>\nPHoto: Pancyprian Peace Council<\/h6>\n