Dix ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis la mort physique du dirigeant sud-africain Nelson Mandela. Ce dixi\u00e8me anniversaire offre \u00e0 l’Afrique du Sud et au monde entier l’occasion de r\u00e9fl\u00e9chir, d’\u00e9valuer ce qui a \u00e9t\u00e9 accompli et ce qui n’a pas \u00e9t\u00e9 accompli au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie.<\/p>\n
La vision de Madiba (NdT: Madiba est le nom du clan de Mandela, utiliser le nom du clan est consid\u00e9r\u00e9 tr\u00e8s poli, Mandela est aussi appel\u00e9 Madiba Nelson Mandela) d’un pays d\u00e9mocratique et libre o\u00f9 tout le monde vit en harmonie et b\u00e9n\u00e9ficie des m\u00eames opportunit\u00e9s est encore un id\u00e9al lointain pour les Sud-Africains ordinaires d’aujourd’hui.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Plus d’un tiers de la population sud-africaine est au ch\u00f4mage\u00a0\u00bb, d\u00e9clare la Fondation Nelson Mandela, \u00ab\u00a0nous souffrons d’une crise \u00e9nerg\u00e9tique d\u00e9bilitante, d’une calamit\u00e9 climatique imminente, d’une crise de leadership, et l’extr\u00eame pauvret\u00e9 et l’in\u00e9galit\u00e9 sont omnipr\u00e9sentes. Nous vivons dans la peur des autres, de la criminalit\u00e9, des agressions et de toutes sortes de violences.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Madiba valorisait la paix, le pardon, la compassion et la dignit\u00e9 humaine, et \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 mourir pour ces id\u00e9aux\u00a0\u00bb, explique Sello Hatang, directeur ex\u00e9cutif de la fondation. \u00ab\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 des partenariats avec divers m\u00e9dias, agences et parties prenantes cl\u00e9s, nous voulons mettre en lumi\u00e8re la contribution de Mandela \u00e0 la r\u00e9alisation d’une soci\u00e9t\u00e9 juste et montrer comment les valeurs et les convictions de notre fondateur peuvent aider \u00e0 relever les d\u00e9fis actuels de mani\u00e8re efficace\u00a0\u00bb.\u00a0\u00ab\u00a0Plus d’un tiers de la population sud-africaine est au ch\u00f4mage\u00a0\u00bb, d\u00e9clare la Fondation Nelson Mandela, \u00ab\u00a0nous souffrons d’une crise \u00e9nerg\u00e9tique d\u00e9bilitante, d’une calamit\u00e9 climatique imminente, d’une crise de leadership, et l’extr\u00eame pauvret\u00e9 et l’in\u00e9galit\u00e9 sont omnipr\u00e9sentes. Nous vivons dans la peur des autres, de la criminalit\u00e9, des agressions et de toutes sortes de violences.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Pour cr\u00e9er un espace dans lequel reconna\u00eetre et traiter cette d\u00e9tresse, la Fondation Nelson Mandela a organis\u00e9 une exposition en collaboration avec The Forge (NdT: The Forge est un espace polyvalent \u00e0 Johannesburg) et l’universit\u00e9 de Stellenbosch au Nelson Mandela Memorial Centre \u00e0 Houghton, \u00e0 Johannesburg.<\/p>\n
S’inspirant de titres tels que \u00ab\u00a0Sizwe Banzi est mort\u00a0\u00bb, une \u0153uvre d’Athol Fugard, John Kani et Winston Ntshona, ainsi que de l’affirmation de Friedrich Nietzsche selon laquelle \u00ab\u00a0Dieu est mort\u00a0\u00bb, le titre de l’exposition \u00ab\u00a0Nelson Mandela est mort\u00a0\u00bb nous invite \u00e0 nous confronter au contexte et aux cons\u00e9quences de sa disparition, comme le soulignent les organisateurs dans leur invitation.<\/p>\n
Nous nous demandons souvent : \u00ab\u00a0Que dirait Mandela s’il \u00e9tait l\u00e0, que ferait-il, les choses seraient-elles ainsi si Nelson Mandela \u00e9tait encore l\u00e0 ?\u00a0\u00bb Toutes ces questions sont une souffrance non soulag\u00e9e. En r\u00e9alit\u00e9, nous voulons que Nelson Mandela revienne. Nous voulons qu’il revienne pour nous sauver. Avec cette exposition, nous voulons souligner l’urgence du contexte dans lequel nous vivons et reconna\u00eetre que personne ne viendra nous sauver, pr\u00e9cise le texte de l’appel.<\/p>\n
Alors que nous nous rem\u00e9morons la disparition de Nelson Mandela, son souvenir invite les citoyens de ce pays et du monde entier \u00e0 poursuivre l’\u0153uvre inachev\u00e9e.<\/p>\n
C’est pourquoi l’appel \u00e0 l’action de la comm\u00e9moration du 10e anniversaire de la Fondation qui porte son nom est \u00ab\u00a0L’h\u00e9ritage vit \u00e0 travers toi\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Comm\u00e9morer le 10e anniversaire de la mort de Nelson Mandela, c’est reconna\u00eetre les profondes blessures de notre monde, mais aussi les nombreuses r\u00e9alisations significatives qui ont permis de surmonter l’adversit\u00e9 et les crises.<\/p>\n
Il ne fait aucun doute que Madiba manque aux Sud-Africains, aux Africains et aux militants du monde entier. Sa guidance, ses valeurs et son amour profond pour le peuple leur manquent. Mais Nelson Mandela n’est pas vraiment mort. Son h\u00e9ritage – la devise du m\u00e9morial nous implore – \u00ab\u00a0vit \u00e0 travers toi.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
Traduit de l’espagnol par Evelyn Tischer<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dix ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis la mort physique du dirigeant sud-africain Nelson Mandela. Ce dixi\u00e8me anniversaire offre \u00e0 l’Afrique du Sud et au monde entier l’occasion de r\u00e9fl\u00e9chir, d’\u00e9valuer ce qui a \u00e9t\u00e9 accompli et ce qui n’a pas…<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":1786482,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[83,11386,98],"tags":[4306,10373,12918,297,8122],"class_list":["post-1786472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa-fr","category-contenu-original","category-droits-de-lhomme","tag-afrique-du-sud","tag-commemoration","tag-heritage","tag-justice-sociale","tag-nelson-mandela-fr"],"yoast_head":"\n