Cet acte co\u00efncide avec deux importants \u00e9v\u00e9nements internationaux. Le premier est la Commission internationale sur la non-prolif\u00e9ration nucl\u00e9aire et le d\u00e9sarmement (CINND) qui se r\u00e9unit aujourd\u2019hui et pour trois jours \u00e0 Hiroshima. Cette rencontre marque la fin d\u2019une s\u00e9rie de quatre conf\u00e9rences organis\u00e9es \u00e0 Sydney, Washington, New Delhi et finalement Hiroshima au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. La CINND a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 2008 par les gouvernements japonais et australiens dans le but de revigorer les efforts internationaux en mati\u00e8re de non-prolif\u00e9ration nucl\u00e9aire et de d\u00e9sarmement, dans la perspective de la conf\u00e9rence de r\u00e9vision du Trait\u00e9 de Non-Prolif\u00e9ration qui se tiendra \u00e0 New-York en mai 2010, et au-del\u00e0 de cette \u00e9ch\u00e9ance. <\/p>\n
Garth Evans, co-pr\u00e9sident australien de CINND a fait part de sa profonde \u00e9motion d\u2019\u00eatre \u00e0 Hiroshima au cours de \u00ab NO NUKE 2020 \u00bb, 45 ans apr\u00e8s sa premi\u00e8re visite, alors que la n\u00e9cessit\u00e9 du d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire est si pr\u00e9gnante. Il a \u00e9galement exprim\u00e9 \u00e0 quel point le spectacle des bougies de la paix \u00e9tait \u00e9mouvant.<\/p>\n
Le second \u00e9v\u00e9nement international d\u2019importance aujourd\u2019hui \u00e0 Hiroshima \u00e9tait l\u2019arriv\u00e9e de la Marche Mondiale pour la Paix et la Non-violence, qui en est au 15\u00e8me jour d\u2019un parcours qui en comptera quatre-vingt-trois pour rallier la Nouvelle-Z\u00e9lande \u00e0 l\u2019Argentine. Rafael de la Rubia, pr\u00e9sident de Monde sans Guerres et porte-parole de la Marche, ainsi que les membres internationaux de son \u00e9quipe, ont d\u2019abord \u00e9t\u00e9 accueillis par une foule enthousiaste de jeunes dans le stade de baseball de la ville, lieu o\u00f9 se d\u00e9roule un grand nombre d\u2019\u00e9v\u00e9nements pour la jeunesse dans le cadre de \u00abNO NUKES 2020 \u00bb. Steve Leeper, pr\u00e9sident de la Fondation Hiroshima pour la Paix et la Culture, a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Rafael de la Rubia le protocole Hiroshima-Nagasaki, compl\u00e9mentaire au Trait\u00e9 de non-prolif\u00e9ration des armes nucl\u00e9aires, soutenu par les Maires pour la Paix, les autorit\u00e9s locales ainsi que les acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile partout dans le monde. La Marche Mondiale a accept\u00e9 d\u2019ajouter ce protocole \u00e0 un nombre grandissant de documents importants pour la paix et le d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire. Ces documents collect\u00e9s durant ce tour du monde seront ainsi plus largement diffus\u00e9s et permettront de recueillir des adh\u00e9sions dans chaque pays parcouru. <\/p>\n
Plus tard dans la soir\u00e9e, alors que les bougies \u00e9taient allum\u00e9es, le pr\u00e9sident de Monde sans Guerres a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la foule de participants, parmi lesquels on comptait quelques Hibakusha – les survivants de la bombe atomique -, que la Marche Mondiale \u00ab a besoin de d\u00e9montrer clairement au monde qu’il ne faut jamais laisser se reproduire ce qui s’est pass\u00e9 ici \u00bb.<\/p>\n
Traduction : Wellesley in Translation (Claire-Marie Foulquier-Gazagnes, Xinyang Lei)<\/p>\n
High resolution video:
\n[Video](http:\/\/videoforum.theworldmarch.org\/index.php?action=videos;sa=downfile;id=617)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1000 bougies ont \u00e9t\u00e9 allum\u00e9es aujourd\u2019hui pour appeler \u00e0 \u201cUn monde sans nucl\u00e9aire \u201d. Cet acte faisait partie de l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab NO NUKES 2020 \u00bb organis\u00e9 par la Fondation Hiroshima pour la Paix et la Culture, cr\u00e9\u00e9e en avril 1998 afin de promouvoir et de consolider les activit\u00e9s de la ville dans la promotion de la paix et de la coop\u00e9ration internationale. <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84,151,40,95],"tags":[],"class_list":["post-1785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asia-fr","category-communique-de-presse","category-international-fr","category-affaires-etrangeres"],"yoast_head":"\n