Ameziane Kezzar est un \u00e9crivain-po\u00e8te et philosophe kabyle. Il est n\u00e9 en 1962 \u00e0 Maraghna (Kabylie) et vit \u00e0 Paris (France) depuis plusieurs d\u00e9cennies. Il est connu dans le monde de la culture o\u00f9 il a \u00e9crit pour plusieurs artistes tels que Idir, Cheikh Sidi B\u00e9mol, Zimu, Belaid Branis. Il a traduit plusieurs ouvrages po\u00e9tiques mais aussi litt\u00e9raires du fran\u00e7ais vers le kabyle, comme Raymond Queneau, Boris Vian, Jaques Pr\u00e9vert et bien d’autres \u00e9crivains et po\u00e8tes fran\u00e7ais qui constituent pour lui \u00ab\u00a0une source\u00a0\u00bb dans l’adaptation, \u00e9galement auteur de plusieurs ouvrages tels que \u00ab\u00a0La Fuite en avant\u00a0\u00bb, et il a \u00e9galement publi\u00e9 \u00ab\u00a0A\u0263yul n \u01e6engis\u00a0\u00bb, ouvrage qu’il a adapt\u00e9 du fran\u00e7ais au kabyle et \u00e0 d’autres ouvrages. Il a \u00e9galement produit un double album intitul\u00e9 : Tiwizi, chansons pa\u00efennes de Kabylie : Dieux, hommes et lumi\u00e8res !<\/p>\n
Son travail a r\u00e9uni une \u00e9quipe d’interpr\u00e8tes et de musiciens pour chanter vingt-huit compositions tir\u00e9es des \u00e2ges pa\u00efens de l’ancienne Numidie : un v\u00e9ritable travail de recherche g\u00e9n\u00e9alogique sur la musique kabyle et la po\u00e9sie sacr\u00e9e auquel ont particip\u00e9 de grands noms parmi les plus belles voix kabyles, tels que Idir, Ali Ideflawen, Djamel Kanoun, Lycia Nabet.<\/p>\n
L’\u00e9crivain-po\u00e8te Ameziane Kezzar d\u00e9barque au Canada o\u00f9 sa tourn\u00e9e a d\u00e9but\u00e9 par trois conf\u00e9rences-d\u00e9bats, puis aux \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique avec deux autres conf\u00e9rences-d\u00e9bats:<\/p>\n
– Qu\u00e9bec-ville avec FKQ : 28 avril \u00e0 19 h sous le th\u00e8me : Kabylie, perspective m\u00e9diterran\u00e9enne.<\/strong><\/p>\n – Montr\u00e9al avec CAM : 29 avril \u00e0 15 h sous le th\u00e8me : La Kabylie dans l’espace-temps arabo-islamique.<\/strong><\/p>\n – Ottawa-Gatineau avec ACAOH : 30 avril \u00e0 14 h sous le th\u00e8me : Idir, l’universel sous le bout des doigts.<\/strong><\/p>\n – New York \u00e0 LaGuardia University : 5 mai \u00e0 15h sous le th\u00e8me : \u00ab\u00a0Destruction, d\u00e9naturation et r\u00e9cup\u00e9ration par l’islam de certains \u00e9l\u00e9ments de l’ancienne culture pa\u00efenne : rites, f\u00eates, po\u00e9sie, chants et contes\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n – Maryland avec l’ACAA : 6 mai \u00e0 16h sous le th\u00e8me : La tr<\/strong>aduction et l\u2019adaptation dans la litt\u00e9rature kabyle contemporaine.<\/strong><\/p>\n La tourn\u00e9e nord-am\u00e9ricaine est comme le r\u00e9cit d’un voyage o\u00f9 l’auteur nous fait voir et sentir les nuances et les asp\u00e9rit\u00e9s d’une culture kabyle empreinte d’un imaginaire m\u00e9diterran\u00e9en. L\u00e0 o\u00f9 il \u00e9crit \u00ab En dehors du village, rien ne nous int\u00e9resse, hormis que la terre tourne sur une corne de b\u0153uf, que la mer est d\u00e9pourvue de fond, que la nuit les morts reviennent sous forme de phal\u00e8nes, que le serpent a sept dards, que l’univers est fait de sept cieux, que celui qui boit un m\u00e9lange d’eau et de miel mourra, que la chouette est la messag\u00e8re de la mort, que l’ogresse d\u00e9vore les m\u00e9chants enfants. \u00bb<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ameziane Kezzar est un \u00e9crivain-po\u00e8te et philosophe kabyle. Il est n\u00e9 en 1962 \u00e0 Maraghna (Kabylie) et vit \u00e0 Paris (France) depuis plusieurs d\u00e9cennies. Il est connu dans le monde de la culture o\u00f9 il a \u00e9crit pour plusieurs artistes…<\/p>\n","protected":false},"author":1885,"featured_media":1736076,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,11386,94,40,95],"tags":[112425,103518],"class_list":["post-1736075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-nord","category-contenu-original","category-culture-fr","category-international-fr","category-affaires-etrangeres","tag-ameziane-kezzar","tag-kabyle-fr"],"yoast_head":"\n