{"id":1726273,"date":"2023-03-19T21:57:06","date_gmt":"2023-03-19T21:57:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1726273"},"modified":"2023-03-19T21:57:06","modified_gmt":"2023-03-19T21:57:06","slug":"le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0[Le gardien] \u00e9tait jeune, il avait probablement le m\u00eame \u00e2ge que ma d\u00e9tention. \u00bb Le jour de l’anniversaire d’Ilhan Sami \u00c7omak"},"content":{"rendered":"

Pendant vingt-neuf ans, un po\u00e8te a f\u00eat\u00e9 son anniversaire en prison. Ilhan Sami \u00c7omak, incarc\u00e9r\u00e9 en 1994, a eu droit \u00e0 une visite libre \u00e0 l’occasion de son cinquanti\u00e8me anniversaire. Son avocat a apport\u00e9 des messages du monde entier au po\u00e8te kurde, qui est aujourd’hui le plus ancien prisonnier politique de Turquie.<\/p>\n

2023 offre de nouveaux horizons au po\u00e8te, laur\u00e9at du prestigieux prix de po\u00e9sie Sennur Sezer. Un recueil de ses po\u00e8mes traduits en anglais a \u00e9t\u00e9 litt\u00e9ralement lib\u00e9r\u00e9 de prison le 4 mars \u00e0 Londres. Le livre, intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Separated from the Sun<\/a><\/em>\u00a0\u00bb (s\u00e9par\u00e9 du soleil) et \u00e9dit\u00e9 par Caroline Stockford, est orn\u00e9 d’une magnifique couverture de Nazh Ongan. Ongan a captur\u00e9 la po\u00e9sie d’Ilhan avec une forme de corps humain ressemblant \u00e0 la posture d’Ilhan, d\u00e9contract\u00e9, humble et r\u00e9silient. La forme est un r\u00e9ceptacle pour des oiseaux. Les oiseaux sont une partie importante de la po\u00e9sie d’Ilhan, m\u00eame s’il ne peut pas les voir, mais il s’appuie sur les souvenirs de son enfance pour les louer.<\/p>\n

L’autre bonne nouvelle est que le tribunal a approuv\u00e9 la demande d’Ilhan d’ajouter Sami \u00e0 son nom l\u00e9gal. Son peuple a pour coutume d’ajouter le nom d’un fr\u00e8re ou d’un proche parent d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Ilhan ajoute le nom de son fr\u00e8re : Sami. Se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 son fr\u00e8re sous le nom de Keke, Ilhan d\u00e9clare dans une interview accord\u00e9e \u00e0 Pressenza : \u00ab\u00a0apr\u00e8s avoir perdu Keke, j’ai choisi de vivre pour lui aussi. Une vie \u00e0 deux, c’est la mienne. Nous sommes m\u00e9lang\u00e9s, je suis Keke et il respire ! Pour moi, le fait de prendre son nom est plus que symbolique, c’est un effort pour le soutenir avec une d\u00e9votion et un amour absolu. J’entends ! J’\u00e9coute et j’entends Keke et ses souhaits !\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ilhan Sami \u00c7omak a toujours clam\u00e9 son innocence. La Cour europ\u00e9enne des droits humains a statu\u00e9 en 2007 que les aveux d’Ilhan avaient \u00e9t\u00e9 obtenus sous la torture. Pour en savoir plus sur Ilhan Sami \u00c7omak, cliquez sur #Freethepoet<\/a>.<\/p>\n

Vous pouvez lire ci-dessous la lettre qu’Ilhan nous a \u00e9crite depuis sa cellule de prison.<\/p>\n

8 mars 2023<\/p>\n

Silivri, prison de haute s\u00e9curit\u00e9, Istanbul<\/p>\n

Chers amis,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aujourd’hui, je sais avec certitude qu’il y a une certaine limite \u00e0 la fa\u00e7on dont nous g\u00e9rons la douleur. Les cicatrices de la douleur ne disparaissent jamais compl\u00e8tement. Au lieu de cela, nous nous repositionnons dans un lieu qui envisage la vie en cr\u00e9ant une zone d’\u00e9quilibre qui peut porter les blessures inflig\u00e9es \u00e0 notre \u00e2me. Aussi, contrairement \u00e0 la nature l\u00e9g\u00e8re et volatile de la joie, la douleur s’abat sur nous comme une autorit\u00e9 qui dicte et monopolise notre vie en permanence ; telle est la nature de la douleur.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aujourd’hui, c’est mon anniversaire. Je ne suis pas heureux ; je suis loin de la joie et plus proche de la douleur que jamais. C’est une douleur immense, insurmontable, qui ne peut \u00eatre pass\u00e9e sous silence, qui brise l’\u00e2me et \u00e9branle l’existence dans ses fondements ; mais cette douleur insupportable nous rappelle l’honneur d’\u00eatre humain dans la solidarit\u00e9.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lors du tremblement de terre qui a eu lieu \u00e0 Kahramanmara\u015f le 6 f\u00e9vrier, le ciel en moi s’est effondr\u00e9 en m\u00eame temps que les maisons et les b\u00e2timents d\u00e9truits, et je ne suis pas heureux.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Chers amis, nous sommes rest\u00e9s devant la t\u00e9l\u00e9vision pendant des jours, \u00e0 regarder la catastrophe qui a emport\u00e9 des milliers de personnes. Si les larmes doivent \u00eatre accept\u00e9es comme une forme de solidarit\u00e9, je ne manquerai certainement pas \u00e0 mon devoir. Je sais comment pleurer. J’ai pleur\u00e9 pour ceux qui sont morts. Les cris de ceux qui \u00e9taient abandonn\u00e9s et mon d\u00e9sespoir de ne rien pouvoir faire affligeaient mon \u00e2me. Pleurer, c’est bien parce que cela nous rend plus humains, et j’ai pleur\u00e9.<\/em><\/p>\n

J’ai eu une audience le 10 f\u00e9vrier. La demande que j’avais faite pour ajouter officiellement [le nom de] Sami, que j’ai h\u00e9rit\u00e9 de mon fr\u00e8re d\u00e9c\u00e9d\u00e9 et que j’utilise dans la pratique depuis des ann\u00e9es [a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e], [et Sami] allait enfin \u00eatre officiellement ajout\u00e9 \u00e0 mon nom devant le tribunal.<\/em><\/p>\n

J’\u00e9tais enthousiaste. J’allais enfin prendre l\u00e9galement le nom de Sami et nous ne ferions plus qu’un. Le juge m’a inform\u00e9 que ma demande \u00e9tait accept\u00e9e. Cependant, \u00e0 ce moment-l\u00e0, j’ai r\u00e9alis\u00e9 que je n’\u00e9tais pas aussi heureux que j’aurais d\u00fb l’\u00eatre avec cette d\u00e9cision de justice, qui \u00e9tait cens\u00e9e signifier une renaissance pour moi.<\/em><\/p>\n

\u00c0 la fin de l’audience, j’ai quitt\u00e9 la salle o\u00f9 j’\u00e9tais reli\u00e9 depuis la prison au tribunal par Zoom. Je me suis approch\u00e9 du gardien assis \u00e0 la table, et qui attendait de me ramener dans ma cellule. C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que je le voyais. Il \u00e9tait calme et pensif. Il m’a regard\u00e9 et m’a demand\u00e9 avec un int\u00e9r\u00eat sinc\u00e8re : \u00ab\u00a0Comment vas-tu ? On dirait que tu es triste. As-tu \u00e9t\u00e9 puni ?\u00a0\u00bb Je lui ai expliqu\u00e9 la raison du proc\u00e8s et lui ai dit que la raison de ma tristesse \u00e9tait le tremblement de terre. \u00c0 ce moment-l\u00e0, il a dirig\u00e9 son regard vers moi avec plus d’attention. Il \u00e9tait jeune, il avait probablement le m\u00eame \u00e2ge que ma d\u00e9tention.<\/em><\/p>\n

Il a parl\u00e9, j’ai \u00e9cout\u00e9. Ses paroles ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre accompagn\u00e9es de ses larmes. Il avait perdu douze de ses proches dans le tremblement de terre, et beaucoup d’entre eux \u00e9taient encore sous les d\u00e9combres. Toute sa douleur, la douleur profonde de toutes ses pertes, est pass\u00e9e de ce jeune homme \u00e0 mon c\u0153ur et \u00e0 mes yeux ; j’ai pleur\u00e9 avec lui. Je l’ai serr\u00e9 dans mes bras comme je le ferais avec un parent, d’une mani\u00e8re tr\u00e8s inhabituelle pour une prison de haute s\u00e9curit\u00e9. Nous nous sommes consol\u00e9s mutuellement. Il m’a donn\u00e9 un mouchoir pour essuyer mes larmes. \u00c0 ce moment-l\u00e0, nous n\u2019existions pas en tant que prisonnier et gardien, mais seulement en tant que deux personnes unies par la douleur. Nous \u00e9tions d\u00e9pouill\u00e9s de toutes nos autres identit\u00e9s. Nous \u00e9tions humains, nous n’\u00e9tions qu’humains.<\/em><\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que nous avons ressenti le m\u00eame triste sentiment d’unit\u00e9 et le besoin urgent de nous relier \u00e0 tout le monde pendant la p\u00e9riode de la pand\u00e9mie, il n’est pas faux de dire que tous les traumatismes majeurs sont une occasion de nous arr\u00eater, de nous remettre en question et de prendre un nouveau d\u00e9part pour l’humanit\u00e9.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La douleur doit nous alerter sur l’importance de pr\u00e9server notre humanit\u00e9. Ce qui compte, c’est la fa\u00e7on dont nous acceptons et ce que nous faisons de ces catastrophes et trag\u00e9dies qui nous arrivent. Ce serait magnifique si nous pouvions nous rappeler la beaut\u00e9 absolue de l’\u00eatre humain ainsi que le pouvoir de la solidarit\u00e9 sans passer par des \u00e9preuves aussi destructrices. C’est la seule fa\u00e7on de vaincre le mal.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aujourd’hui, c’est mon anniversaire. Je suis n\u00e9, mais vivre est un lourd fardeau.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cependant, malgr\u00e9 toutes les difficult\u00e9s, votre pr\u00e9sence dans ma vie est tr\u00e8s importante, et je suis vraiment heureux que nos chemins se soient crois\u00e9s d’une mani\u00e8re ou d’une autre. Vous, chacun d’entre vous, et la g\u00e9n\u00e9reuse solidarit\u00e9 dont vous avez fait preuve \u00e0 mon \u00e9gard, all\u00e8gent le fardeau de ma vie.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je tiens \u00e0 tous vous en remercier.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0130lhan Sami \u00c7omak<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Traduit de l\u2019anglais par Evelyn Tischer<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pendant vingt-neuf ans, un po\u00e8te a f\u00eat\u00e9 son anniversaire en prison. Ilhan Sami \u00c7omak, incarc\u00e9r\u00e9 en 1994, a eu droit \u00e0 une visite libre \u00e0 l’occasion de son cinquanti\u00e8me anniversaire. Son avocat a apport\u00e9 des messages du monde entier au…<\/p>\n","protected":false},"author":1745,"featured_media":1726277,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,11386,94,98,95],"tags":[1002,88757,95962,75072],"class_list":["post-1726273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-nord","category-contenu-original","category-culture-fr","category-droits-de-lhomme","category-affaires-etrangeres","tag-droits-humains","tag-ilhan-sami-comak-fr","tag-liberez-le-poete","tag-poete"],"yoast_head":"\n"[Le gardien] \u00e9tait jeune, il avait probablement le m\u00eame \u00e2ge que ma d\u00e9tention. \u00bb Le jour de l'anniversaire d'Ilhan Sami \u00c7omak<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pendant vingt-neuf ans, un po\u00e8te a f\u00eat\u00e9 son anniversaire en prison. Ilhan Sami \u00c7omak, incarc\u00e9r\u00e9 en 1994, a eu droit \u00e0 une visite libre \u00e0 l'occasion de son\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""[Le gardien] \u00e9tait jeune, il avait probablement le m\u00eame \u00e2ge que ma d\u00e9tention. \u00bb Le jour de l'anniversaire d'Ilhan Sami \u00c7omak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pendant vingt-neuf ans, un po\u00e8te a f\u00eat\u00e9 son anniversaire en prison. Ilhan Sami \u00c7omak, incarc\u00e9r\u00e9 en 1994, a eu droit \u00e0 une visite libre \u00e0 l'occasion de son\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WriterJhon\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-19T21:57:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"971\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jhon S\u00e1nchez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jhon S\u00e1nchez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jhon S\u00e1nchez\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/74eccce2f7ed6ad0ba68f6719055d5b1\"},\"headline\":\"\u00ab\u00a0[Le gardien] \u00e9tait jeune, il avait probablement le m\u00eame \u00e2ge que ma d\u00e9tention. \u00bb Le jour de l’anniversaire d’Ilhan Sami \u00c7omak\",\"datePublished\":\"2023-03-19T21:57:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/\"},\"wordCount\":1353,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg\",\"keywords\":[\"Droits humains\",\"Ilhan Sami \u00c7omak\",\"lib\u00e9rez-le-po\u00e8te\",\"po\u00e8te\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique du Nord\",\"Contenu Original\",\"Culture et M\u00e9dias\",\"Droits humains\",\"Relations internationales\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/\",\"name\":\"\\\"[Le gardien] \u00e9tait jeune, il avait probablement le m\u00eame \u00e2ge que ma d\u00e9tention. \u00bb Le jour de l'anniversaire d'Ilhan Sami \u00c7omak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-19T21:57:06+00:00\",\"description\":\"Pendant vingt-neuf ans, un po\u00e8te a f\u00eat\u00e9 son anniversaire en prison. Ilhan Sami \u00c7omak, incarc\u00e9r\u00e9 en 1994, a eu droit \u00e0 une visite libre \u00e0 l'occasion de son\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg\",\"width\":1500,\"height\":971,\"caption\":\"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0[Le gardien] \u00e9tait jeune, il avait probablement le m\u00eame \u00e2ge que ma d\u00e9tention. \u00bb Le jour de l’anniversaire d’Ilhan Sami \u00c7omak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/74eccce2f7ed6ad0ba68f6719055d5b1\",\"name\":\"Jhon S\u00e1nchez\",\"description\":\"Jhon S\u00e1nchez: A Colombian born, Mr. S\u00e1nchez, arrived in NYC seeking political asylum where he is now a lawyer. His most recent publications are United Tombs of America (Midway Journal), \u2018Handy.\u2019 (Teleport Magazine) and The DeDramafi (The Write Launch republished in Storylandia, issue 36). He was awarded the Horned Dorset Colony for 2018 and the Byrdcliffe Artist Residence Program for 2019. In 2023, New Lit Salon Press will publish his collection Enjoy Pleasurable Death and Other Stories that Will Kill You. For updates, please visit the Facebook page @WriterJhon, Instagram jhon_author, Twitter @jhon_author. https:\/\/muckrack.com\/jhon-sanchez\/articles\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WriterJhon\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/jhon-sanchez\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"[Le gardien] \u00e9tait jeune, il avait probablement le m\u00eame \u00e2ge que ma d\u00e9tention. \u00bb Le jour de l'anniversaire d'Ilhan Sami \u00c7omak","description":"Pendant vingt-neuf ans, un po\u00e8te a f\u00eat\u00e9 son anniversaire en prison. Ilhan Sami \u00c7omak, incarc\u00e9r\u00e9 en 1994, a eu droit \u00e0 une visite libre \u00e0 l'occasion de son","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"[Le gardien] \u00e9tait jeune, il avait probablement le m\u00eame \u00e2ge que ma d\u00e9tention. \u00bb Le jour de l'anniversaire d'Ilhan Sami \u00c7omak","og_description":"Pendant vingt-neuf ans, un po\u00e8te a f\u00eat\u00e9 son anniversaire en prison. Ilhan Sami \u00c7omak, incarc\u00e9r\u00e9 en 1994, a eu droit \u00e0 une visite libre \u00e0 l'occasion de son","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/WriterJhon\/","article_published_time":"2023-03-19T21:57:06+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":971,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jhon S\u00e1nchez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jhon S\u00e1nchez","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/"},"author":{"name":"Jhon S\u00e1nchez","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/74eccce2f7ed6ad0ba68f6719055d5b1"},"headline":"\u00ab\u00a0[Le gardien] \u00e9tait jeune, il avait probablement le m\u00eame \u00e2ge que ma d\u00e9tention. \u00bb Le jour de l’anniversaire d’Ilhan Sami \u00c7omak","datePublished":"2023-03-19T21:57:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/"},"wordCount":1353,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg","keywords":["Droits humains","Ilhan Sami \u00c7omak","lib\u00e9rez-le-po\u00e8te","po\u00e8te"],"articleSection":["Am\u00e9rique du Nord","Contenu Original","Culture et M\u00e9dias","Droits humains","Relations internationales"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/","name":"\"[Le gardien] \u00e9tait jeune, il avait probablement le m\u00eame \u00e2ge que ma d\u00e9tention. \u00bb Le jour de l'anniversaire d'Ilhan Sami \u00c7omak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg","datePublished":"2023-03-19T21:57:06+00:00","description":"Pendant vingt-neuf ans, un po\u00e8te a f\u00eat\u00e9 son anniversaire en prison. Ilhan Sami \u00c7omak, incarc\u00e9r\u00e9 en 1994, a eu droit \u00e0 une visite libre \u00e0 l'occasion de son","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ilhan-comak-abd-cover.jpg","width":1500,"height":971,"caption":"Zum Geburtstag von Ilhan Sami \u00c7omak"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2023\/03\/le-gardien-etait-jeune-il-avait-probablement-le-meme-age-que-ma-detention-le-jour-de-lanniversaire-dilhan-sami-comak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0[Le gardien] \u00e9tait jeune, il avait probablement le m\u00eame \u00e2ge que ma d\u00e9tention. \u00bb Le jour de l’anniversaire d’Ilhan Sami \u00c7omak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/74eccce2f7ed6ad0ba68f6719055d5b1","name":"Jhon S\u00e1nchez","description":"Jhon S\u00e1nchez: A Colombian born, Mr. S\u00e1nchez, arrived in NYC seeking political asylum where he is now a lawyer. His most recent publications are United Tombs of America (Midway Journal), \u2018Handy.\u2019 (Teleport Magazine) and The DeDramafi (The Write Launch republished in Storylandia, issue 36). He was awarded the Horned Dorset Colony for 2018 and the Byrdcliffe Artist Residence Program for 2019. In 2023, New Lit Salon Press will publish his collection Enjoy Pleasurable Death and Other Stories that Will Kill You. For updates, please visit the Facebook page @WriterJhon, Instagram jhon_author, Twitter @jhon_author. https:\/\/muckrack.com\/jhon-sanchez\/articles","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WriterJhon\/"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/jhon-sanchez\/"}]}},"place":"New York, Etats-Unis","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1726273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1745"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1726273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1726273\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1726277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1726273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1726273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1726273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}