Les maires d\u2019Hiroshima et de Nagasaki se penchent sur la possibilit\u00e9 d\u2019organiser les Jeux Olympiques de 2020. Les mandataires des deux grandes villes \u2013 qui ont connu des attaques nucl\u00e9aires pendant la seconde guerre mondiale – ont examin\u00e9 cette possibilit\u00e9 lors de la r\u00e9union des \u00ab\u00a0Maires pour la paix\u00a0\u00bb qui s\u2019est tenue au mois d\u2019aout. Plus de trois mille villes sont membres de cette organisation anti-nucl\u00e9aire dont la volont\u00e9 est de cr\u00e9er un monde sans armes atomiques d\u2019ici 2020.
\n\u00ab\u00a0A l\u2019origine, les Jeux ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us comme un festival de la paix et, de ce fait, notre candidature est tout \u00e0 fait \u00e0 propos\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 le maire d\u2019 Hiroshima.<\/p>\n
Le Comit\u00e9 international olympique (CIO) examinera la possibilit\u00e9 d\u2019une double candidature et annoncera, en 2013, le nom de la ville qui accueillera les Jeux en 2020.<\/p>\n
300 kilom\u00e8tres s\u00e9parent Nagasaki d\u2019Hiroshima, qui, le 6 aout 1945, fut la premi\u00e8re ville victime d\u2019une attaque atomique. Nagasaki fut bombard\u00e9e trois jours plus tard.<\/p>\n
Les bombes ont cout\u00e9 la vie \u00e0 pr\u00e8s de 140 000 personnes dans la ville d\u2019Hiroshima et \u00e0 presque 80 000 \u00e0 Nagasaki ; \u00e9v\u00e9nement suivi par la reddition du Japon. <\/p>\n
(Source: T\u00e9lam)<\/p>\n
Traduction : Nefise Ali Siuleyman<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00ab\u00a0Les Jeux Olympiques symbolisent l\u2019abolition des armes nucl\u00e9aires et la paix dans le monde\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9e Tadatoshi Akiba, maire d\u2019Hiroshima. Le Comit\u00e9 international olympique (CIO) examine \u2013 en vue des Jeux Olympiques de 2020 – les candidatures des villes japonaises qui, en 1945, ont \u00e9t\u00e9 les cibles d\u2019attaques nucl\u00e9aires, ayant co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 pr\u00e8s de 220 000 personnes. <\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,94,40],"tags":[],"class_list":["post-1721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-sud","category-culture-fr","category-international-fr"],"yoast_head":"\n