{"id":1691354,"date":"2022-11-04T14:00:21","date_gmt":"2022-11-04T14:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1691354"},"modified":"2022-11-09T20:44:43","modified_gmt":"2022-11-09T20:44:43","slug":"nous-sommes-tous-en-prison-tant-que-julian-est-en-prison-interview-exclusive-avec-stella-assange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/11\/nous-sommes-tous-en-prison-tant-que-julian-est-en-prison-interview-exclusive-avec-stella-assange\/","title":{"rendered":"\u00ab Nous sommes tous en prison, tant que Julian est en prison \u00bb : interview exclusive avec Stella Assange"},"content":{"rendered":"

Vendredi 7 octobre, avec quelques promoteurs des 24 heures pour Assange<\/a>, nous avons assist\u00e9 au Wired Next Fest 2022,<\/b> organis\u00e9\u00a0 \u00e0 la Fabbrica del Vapore<\/em> \u00e0 Milan. \u00c9videmment, sans rien enlever \u00e0 tous les moments importants de ce festival de l\u2019information, ce qui nous importait le plus\u00a0 \u00e9tait\u00a0 de rencontrer Stella Moris-Assange<\/b>,\u00a0 et de faire le point sur la situation de son mari, Julian Assange<\/b>, entrant ainsi au c\u0153ur du th\u00e8me principal de l’\u00e9v\u00e9nement : \u201cLe futur de la d\u00e9mocratie<\/strong>\u201d.<\/p>\n

Nous avons eu l’honneur de rencontrer une femme \u00e9prouv\u00e9e, mais<\/b> tenace et combative<\/b> qui a fait et continue de faire tellement pour tenter de rendre justice \u00e0 ce cas politique sans pr\u00e9c\u00e9dent. Voici la retranscription de l’interview vid\u00e9o que nous avons r\u00e9alis\u00e9e et diffus\u00e9e pour la premi\u00e8re fois le samedi 15<\/a>, lors des 24 heures pour Assange.<\/p>\n

Nous sommes ici avec Stella Assange.\u00a0 Bonjour, merci d’\u00eatre ici! Nous sommes \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement tr\u00e8s important qui a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 pour parler justement du futur de la d\u00e9mocratie. Comment voyez-vous le futur de la d\u00e9mocratie, en ce moment ?<\/b><\/span><\/p>\n

Eh bien, pour le moment, il para\u00eet tr\u00e8s sombre. L’emprisonnement de Julian depuis trois ans et demi est un signe de notre \u00e9poque. Julian incarne les principes de responsabilit\u00e9 et de d\u00e9mocratie<\/b> et il est en prison.\u00a0 Je pense que nous sommes tous en prison, tant que Julian est en prison et donc, oui, \u00e0 l’allure o\u00f9 vont les choses, \u00e7a tourne mal . Je pense que ce qui a \u00e9t\u00e9 fait \u00e0 Julian au cours des 12 derni\u00e8res ann\u00e9es<\/a><\/b> montre vraiment \u00e0 quel point nous sommes descendus bas\u2026 en gros, nous avons perdu la d\u00e9mocratie!<\/b> Cela n’a plus de sens de parler de d\u00e9mocratie.\u00a0 Ce qu’elle est et o\u00f9 elle va, est une vraie question.<\/b><\/p>\n

Pouvez-vous nous donner les derni\u00e8res nouvelles ?\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

En juin, l<\/b>a<\/b> ministre britannique de l’Int\u00e9rieur [Priti Patel, <\/b>ndr<\/b>] a approuv\u00e9 l’extradition<\/b> vers les \u00c9tats-Unis. Au Royaume-Uni, vous pouvez toujours faire un recours en appel \u00e0 cette d\u00e9cision, ce que Julian essaie de faire. Mais la r\u00e9alit\u00e9 est que Julian pourrait \u00eatre extrad\u00e9 dans quelques mois.<\/b> Nous esp\u00e9rons que la Haute Cour entendra l’appel, mais elle n’a aucune obligation.\u00a0 Donc pour le moment, nous attendons de savoir si et quand une audience d’appel sera entendue.<\/b><\/p>\n

Bien s\u00fbr, le Royaume-Uni essaie de se retirer du syst\u00e8me de la Cour <\/b>E<\/b>urop\u00e9enne des <\/b>D<\/b>roits de l’<\/b>H<\/b>omme<\/b>, et donc de cette possibilit\u00e9 d’appel, qui a toujours \u00e9t\u00e9, en quelque sorte, la derni\u00e8re garantie pour les personnes\u00a0 dont les droits sont bafou\u00e9s, au sein de l’espace europ\u00e9en du Conseil de l’Europe<\/b>. Le Royaume-Uni veut se retirer de ce syst\u00e8me, donc Julian pourrait ne pas avoir recours \u00e0 la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l’Homme, m\u00eame si nous esp\u00e9rons qu’il le pourra.<\/p>\n

S’il le peut, alors l’affaire sera arr\u00eat\u00e9e \u00e0 ce stade et le Royaume-Uni honorera la d\u00e9cision de la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l’Homme.\u00a0 Mais il semble \u00e9vident que le gouvernement britannique veut simplement se retirer de chaque mise en garde internationale<\/b> et suivre son propre chemin.<\/p>\n

Je voudrais vous demander si, \u00e0 part le soutien tr\u00e8s important du pr\u00e9sident mexicain, y a-t-il un autre soutien majeur que vous avez re\u00e7u r\u00e9cemment ?<\/b><\/span><\/p>\n

Julian est un symbole de d\u00e9mocratie et d’anti-imp\u00e9rialisme dans de nombreux pays ; <\/b>\u00a0les pays d’Am\u00e9rique latine qui soutiennent<\/b> actuellement Julian sont l’Argentine<\/b>, le Mexique<\/b> et quelques autres pays. Nous attendons \u00e9galement les r\u00e9sultats des \u00e9lections br\u00e9siliennes, parce que comme vous le savez peut-\u00eatre, Lula da Silva a <\/b>d\u00e9clar\u00e9 que<\/b> Julian devrait obtenir<\/b>\u00a0le <\/b>P<\/b>rix Nobel de la <\/b>p<\/b>aix<\/b>.<\/p>\n

Il y a donc un soutien incroyable dans le monde entier, la pers\u00e9cution politique de Julian est bien comprise<\/b> dans le monde entier ; Julian est le plus grand prisonnier politique du monde<\/b>, en ce moment: il <\/b>a \u00e9t\u00e9<\/b> puni et pers\u00e9cut\u00e9 parce qu’il a fait son travail<\/b> de journaliste et il est sanctionn\u00e9 parce qu’il a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les crimes de guerre<\/b> et la criminalit\u00e9 des superpuissances.<\/p>\n

Pouvez-vous nous dire s’il y a eu une sorte d’\u00e9l\u00e9vation de la conscience des gens suite \u00e0 cette affaire ?<\/b><\/span><\/p>\n

Absolument. Il y a eu une prise de conscience progressive au fil du temps et je pense que ce n’est pas seulement le succ\u00e8s des campagnes, qui <\/b>sont<\/b> extr\u00eamement important<\/b>es<\/b>, c’est \u00e0 la fois ces campagnes qui ont sensibilis\u00e9 et les gens qui <\/b>se s<\/b>ont inform\u00e9s <\/b>sur l’affaire<\/b>, parce que la r\u00e9alit\u00e9 des faits de pers\u00e9cution parlent d’eux-m\u00eames<\/b>. Donc, il s’agit vraiment d\u2019ouvrir une br\u00e8che pour informer correctement\u00a0 sur ce pour quoi Julian est accus\u00e9, c’est-\u00e0-dire les documents sur les guerres en Irak et en Afghanistan, la torture \u00e0 la Baie de Guant\u00e1namo<\/b>, etc.<\/p>\n

Mais je pense que c’est aussi parce que le citoyen lambda est fondamentalement un t\u00e9moin de cette injustice monumentale<\/b> et parce qu’il comprend qu’on ne peut pas emprisonner une personne pendant des ann\u00e9es et ind\u00e9finiment, : c’est une d\u00e9tention arbitraire sous sa forme la plus pure<\/b>, c’est de la pers\u00e9cution dans son expression la plus primaire<\/b> et toute personne qui a le sens de la justice et de l’\u00e9quit\u00e9 peut voir que ce qui est <\/b>perp\u00e9tr\u00e8<\/b> \u00e0 Julian est un traitement cruel, inhumain et <\/b>de <\/b>v\u00e9ritable torture<\/b>.<\/p>\n

Concernant ce dernier sujet dont vous avez parl\u00e9, il est tr\u00e8s important pour nous de comprendre la partie humaine de l’histoire : j’aimerais savoir \u00e0 quand remonte la derni\u00e8re fois que vous avez pu voir votre mari, que vos enfants ont pu voir leur p\u00e8re et comment va sa sant\u00e9 \u00e0 pr\u00e9sent ?<\/b><\/span><\/p>\n

Heureusement, actuellement, nous pouvons rendre visite \u00e0 Julian en prison deux fois par semaine, avec nos enfants de 3 et 5 ans,<\/b> [information que Stella m’a communiqu\u00e9e plus tard, ndr]. La sant\u00e9 de Julian se d\u00e9t\u00e9riore de jour en jour<\/b>, parce que c’est ce que la prison vous fait.\u00a0 Il est dans cellule d\u2019isolement au Royaume-Uni ; dans cette prison, des prisonniers restent dans leur cellule pendant plus de 20 heures par jour.\u00a0 L<\/b>‘isolement est extr\u00eamement difficile<\/b> pour lui.<\/p>\n

De toute \u00e9vidence, il n’obtient pas la possibilit\u00e9 d’exercice physique dont il a besoin pour rester en bonne sant\u00e9 et il m\u00e8ne un \u00e9norme combat dans cet environnement, donc cela lui co\u00fbte \u00e9norm\u00e9ment. La pure injustice<\/b> serait extr\u00eamement difficile \u00e0 g\u00e9rer pour n’importe qui<\/b>, mais Julian est incroyablement fort<\/b> et il sait qu’il y a beaucoup de soutien dans le monde<\/b>, donc il est stimul\u00e9 par le fait que les gens se mobilisent.<\/p>\n

Ils se mobilisent dans le monde entier <\/b>: demain [8 octobre, ndr], il y aura\u00a0 une s\u00e9rie d’actions dans de nombreux pays, puis le 15 octobre, ici en Italie, et dans d’autres parties du monde, il y aura aussi des actions pour la libert\u00e9 de Julian et c’est important maintenir la pression<\/b>, faire monter la pression, afin que l’affaire de Julian soit vraiment compris pour ce qu’elle est: une affaire politique, une pers\u00e9cution politique, pas une proc\u00e9dure judiciaire. C’est un abus de la loi dans le but de pers\u00e9cuter une personne.<\/b><\/p>\n

Julian est incroyablement reconnaissant pour tout ce que les gens <\/b>font<\/b> partout dans le monde<\/b>, les gestes, petits et grands que les gens font, afin de se battre pour sa libert\u00e9 de diff\u00e9rentes mani\u00e8res et il n’y a pas d’action qui soit trop petite. Il y a aussi beaucoup de liens et de connexions entre les personnes qui soutiennent Julian et il y a de la force et de la r\u00e9silience dans cette action, et c’est le combat en cours que les gens m\u00e8neront tant que Julian ne sera pas libre<\/b>: c’est ce message qu’il est extr\u00eamement important de faire grandir jusqu’\u00e0 sa lib\u00e9ration.<\/p>\n

C’est pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cause de cela que nous n’arr\u00eaterons jamais de parler de l’affaire Assange et la semaine prochaine, nous allons faire un marathon en direct de 24 heures avec toutes les personnes qui vont parler de ce dossier, ainsi que Pressenza et mes coll\u00e8gues qui sont ici avec moi aujourd’hui! Y a-t-il autre chose que nous puissions faire pour attirer l’attention de tout le monde sur ce qui se passe ? Quelle est votre toute derni\u00e8re pens\u00e9e pour faire avancer la justice dans ce cas ?<\/b><\/span><\/p>\n

Eh bien, Julian a d\u00e9fendu les gens du monde entier et maintenant les gens du monde entier devraient le d\u00e9fendre <\/b>aussi<\/b>, c’est ce qu’il faudra faire pour le lib\u00e9rer. Le marathon de 24 heures du 15 octobre pour lib\u00e9rer Julian est extr\u00eamement important pour int\u00e9grer et consolider le soutien. Il faut continuer ces actions, il faut que les gens s’impliquent de plus en plus et suivent ce qui se passe ; <\/b>suivez-moi<\/b>, achetez le livre de Nils Melzer<\/b>, achetez celui de Stefania Maurizi <\/b>: ce sont des d\u00e9constructions incroyablement d\u00e9taill\u00e9es de la pers\u00e9cution contre Julian et les auteures montrent \u00e0 quel point ce qui est fait \u00e0 Julian est criminel, et ces criminels infligent des dommages \u00e0 une<\/b> personne <\/b>innocent<\/b>e<\/b> qui a d\u00e9fendu la d\u00e9mocratie<\/b>.<\/p>\n

Interview en anglais<\/b><\/p>\n

Pour voir la vid\u00e9o ( 9\u2032 59\u2032\u2032 ) avec les sous-titres en fran\u00e7ais sur un ordinateur : 1.<\/b>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Sous-titres\u00a0<\/b>(rectangle blanc en bas \u00e0 droite de la fen\u00eatre du lecteur vid\u00e9o).\u00a0 \u00a02.<\/b>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Param\u00e8tres\u00a0<\/b>(roue dent\u00e9e\u00a0en bas \u00e0 droite), puis cliquez\u00a0successivement sur\u00a0Sous-titres<\/b>, puis sur\u00a0Traduire automatiquement<\/b>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a03.<\/b>\u00a0Dans la fen\u00eatre qui s\u2019ouvre, faites d\u00e9filer la liste des langues et cliquez sur\u00a0Fran\u00e7ais<\/b>.<\/i><\/p>\n