Dans la vie, il y a ceux qui marchent au m\u00eame rythme que nous, qui sont dans les endroits o\u00f9 nous passons, qui scandent les m\u00eames slogans avec nous, qui portent les m\u00eames banni\u00e8res durant les m\u00eames d\u00e9cennies et les changent pour d’autres r\u00f4les, tout comme nous l’avons fait avec les n\u00f4tres. Camarades de lutte, sur les m\u00eames routes, pour les m\u00eames objectifs. Les personnes avec lesquelles nous nous sentons en parit\u00e9 et en confiance, nous exp\u00e9rimentons que nous sommes unis par mille situations, dans des circonstances tr\u00e8s vari\u00e9es et par de pr\u00e9cieux souvenirs communs.<\/p>\n
Gloria \u00e9tait l\u00e0 o\u00f9 elle devait \u00eatre, elle \u00e9tait une r\u00e9f\u00e9rence pour de nombreuses personnes, mais aussi, et peut-\u00eatre surtout, par sa pr\u00e9sence chaleureuse qu’elle voulait toujours apporter. Elle avait une lumi\u00e8re sp\u00e9ciale dans ses yeux, et une complicit\u00e9 \u00e9manait de son sourire, pour nous faire sentir que nous partagions ce qui est fondamental dans la vie, ces causes qui donnent un sens \u00e0 l’existence.<\/p>\n
Parmi les nombreuses occasions diff\u00e9rentes dont je me souviens aujourd’hui, la fois o\u00f9 Gloria s’est rendue dans le sud, dans les territoires Mapuche, et est revenue en parlant Mapudung\u00fan (N.d.E. : langue am\u00e9rindienne parl\u00e9e par le peuple mapuche) me revient \u00e0 l’esprit avec une clart\u00e9 particuli\u00e8re. Elle s’aventurait dans des endroits inconnus et en ramenait une exp\u00e9rience formidable qui la maintenait en lien \u00e9troit avec les peuples originaires avec lesquels elle avait appris \u00e0 coexister.<\/p>\n
Aujourd’hui, elle nous devance dans le processus et anticipe des itin\u00e9raires que nous ne connaissons pas encore. Elle est partie vers des horizons qui d\u00e9passent largement notre vue, o\u00f9 les cat\u00e9gories de temps et d’espace n’existent plus, dans ces r\u00e9gions o\u00f9 une transformation profonde a lieu et o\u00f9 il est possible de s’immerger dans la plus belle Lumi\u00e8re.<\/p>\n
Gloria Mujica faisait partie de notre propre histoire, comme une s\u0153ur qui partage tout. Sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 – si caract\u00e9ristique – nous ouvre aujourd’hui des chemins inexplor\u00e9s. Nous suivrons ses traces, nous ferons confiance \u00e0 ses signaux lumineux, nous reconna\u00eetrons sa compagnie, nous nous lancerons \u00e0 sa poursuite \u00e0 un moment donn\u00e9, t\u00f4t ou tard. Nous irons, comme elle, vers ce qui se trouve au-del\u00e0 des horizons de cette vie.<\/p>\n
En attendant, nous avons le c\u0153ur plein de gratitude pour sa pr\u00e9sence chaleureuse et constante.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduit de l’espagnol par Claudie Baudoin<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dans la vie, il y a ceux qui marchent au m\u00eame rythme que nous, qui sont dans les endroits o\u00f9 nous passons, qui scandent les m\u00eames slogans avec nous, qui portent les m\u00eames banni\u00e8res durant les m\u00eames d\u00e9cennies et les…<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":1691170,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,11386,1246,163],"tags":[573,83222],"class_list":["post-1691148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-contenu-original","category-humanisme-spiritualite","category-opinion-fr","tag-chili","tag-gloria-mujica-fr"],"yoast_head":"\n