L’incendie d’un centre de toxicomanie \u00e0 Guayaquil (\u00c9quateur) a une fois de plus mis en \u00e9vidence la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des personnes ayant des probl\u00e8mes de toxicomanie. Bien qu’il existe des centres de d\u00e9sintoxication qui proposent des traitements professionnels, il y a aussi ceux qui ont des m\u00e9thodes douteuses et contestables. Malgr\u00e9 les r\u00e9glementations de l’\u00c9tat, les cas de violations des droits humains persistent.<\/p>\n
Par Carlos Flores et Natalia Rivas<\/p>\n
Dieu m’a donn\u00e9 une autre chance. Dans l’obscurit\u00e9 du salon de sa maison, o\u00f9 filtre \u00e0 peine un halo de lumi\u00e8re d\u00fb \u00e0 une temp\u00eate de vent, Alinton Charcopa, 21 ans et de corpulence mince, revit les sc\u00e8nes dans lesquelles ses compagnons ont perdu la vie. Deux jours avant l’incendie du centre \u00ab\u00a0Pour une nouvelle vie\u00a0\u00bb dans la banlieue de Guayaquil, \u00ab\u00a0Oncle Orli\u00a0\u00bb l’a tir\u00e9 du \u00ab\u00a0cloaque\u00a0\u00bb, l’endroit tr\u00e8s sale et malsain o\u00f9 il dormait avec 20 autres jeunes. Orlin Octavio, le propri\u00e9taire du centre, lui avait demand\u00e9 de travailler au troisi\u00e8me \u00e9tage, pour aider \u00e0 la soudure.<\/p>\n
Le 11 janvier 2019, vers trois heures et demie de l’apr\u00e8s-midi, Orlin, connu de tous dans le quartier sous le nom de \u00ab\u00a0Bolon\u00a0\u00bb, est parti en moto pour d\u00e9poser l’un des d\u00e9tenus qui avait termin\u00e9 son traitement. Charcopa se souvient avoir entendu des cris de \u00ab\u00a0feu, feu\u00a0\u00bb, mais ils pensaient que c’\u00e9tait dans une autre maison. Lorsqu’ils ont descendu les escaliers, ils ont vu que le \u00ab\u00a0cloaque\u00a0\u00bb, un espace \u00e9troit et mal ventil\u00e9 ferm\u00e9 par un cadenas, \u00e9tait en feu. La porte \u00e9tait si chaude qu’il \u00e9tait impossible de l’ouvrir ou de la d\u00e9molir.<\/p>\n
L’image suivante qu’il raconte est celle des pompiers en train de retirer les cadavres. Les jeunes avaient br\u00fbl\u00e9 un matelas ce jour-l\u00e0 pour attirer l’attention et s’\u00e9chapper. Charcopa devait servir trois mois dans le centre. Il prend du \u00a0\u00bb H \u00a0\u00bb depuis qu’il a 15 ans.<\/p>\n
En descendant les escaliers, ils ont vu le \u00ab\u00a0cloaque\u00a0\u00bb, un espace \u00e9troit, mal ventil\u00e9 et cadenass\u00e9, en feu. La porte \u00e9tait si chaude qu’il \u00e9tait impossible de l’ouvrir ou de la d\u00e9molir.<\/p>\n
Le minist\u00e8re public a accus\u00e9 Orlin Octavio et Leandro Johnny (responsable des cl\u00e9s) du crime d’homicide. En attendant la conclusion de l’enqu\u00eate du procureur, les deux personnes sont plac\u00e9es en d\u00e9tention provisoire. Au centre \u00ab\u00a0Oncle Orli\u00a0\u00bb, Charcopa affirme qu’il n’a jamais \u00e9t\u00e9 battu ou maltrait\u00e9, comme ce fut le cas dans un autre centre o\u00f9 il a s\u00e9journ\u00e9 : \u00ab\u00a0Remanentes de Fe<\/em>\u00a0\u00bb (\u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie). Il regarde le plafond comme s’il essayait d’\u00e9viter de se souvenir.<\/p>\n Le projet journalistique Ojo al Dato<\/em>, sous les auspices de la FES-ILDIS, a interview\u00e9 divers acteurs sociaux, des directeurs de centres de toxicomanie et des fonctionnaires, dans le but d’acqu\u00e9rir une connaissance approfondie de la r\u00e9alit\u00e9 de ces \u00e9tablissements. En outre, au cours de l’enqu\u00eate, nous avons pu identifier deux \u00e9tablissements (en Amazonie et dans les hauts plateaux) o\u00f9 des violations des droits humains ont eu lieu. Au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, des institutions telles que la Defensoria del pueblo<\/em> (Bureau du M\u00e9diateur) ont \u00e9galement identifi\u00e9 13 infractions possibles aux droits des personnes recevant un traitement dans ces centres.<\/p>\n Pour s’occuper des personnes ayant une consommation probl\u00e9matique de drogues, l’\u00c9tat dispose de niveaux de r\u00e9ponse, tant dans les services de sant\u00e9 que dans les co\u00fbts qu’il assume pour chaque patient. Mais malgr\u00e9 les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour r\u00e9glementer et contr\u00f4ler ces centres, l’Acess (Agence pour l’assurance qualit\u00e9 des services de sant\u00e9 et de la m\u00e9decine pr\u00e9pay\u00e9e), rattach\u00e9e au minist\u00e8re de la Sant\u00e9, n’est pas assez forte pour fermer les centres qui violent les droits humains, en raison des limites impos\u00e9es par la loi organique sur la sant\u00e9 en vigueur.<\/p>\n Je ne pense pas que ce soit clandestin<\/strong><\/p>\n Guillermo Leones, chef de quartier de l’Uni\u00f3n de l’Organizaci\u00f3n Plan Piloto<\/em>, affirme que les autorit\u00e9s veulent ignorer la question en installant le centre \u00ab\u00a0Por una nueva vida<\/em>\u00a0\u00bb dans un autre secteur. Lui et d’autres voisins qui n’ont pas voulu \u00eatre enregistr\u00e9s ont d\u00e9clar\u00e9 que l’\u00e9tablissement n’\u00e9tait pas clandestin et qu’il leur offrait une aide que l’\u00c9tat ne leur donne pas. C’est pourquoi ils n’ont pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 exprimer leur inqui\u00e9tude : si le centre leur est retir\u00e9, qui aidera les personnes souffrant de d\u00e9pendance ?<\/p>\n G. Leones soutient que la responsabilit\u00e9 principale du centre br\u00fbl\u00e9 incombe au Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 publique et \u00e0 l’Acess (Agence pour l’assurance qualit\u00e9 des services de sant\u00e9 et de la m\u00e9decine pr\u00e9pay\u00e9e). Il accuse \u00e9galement le District sanitaire 4 de la paroisse de Febres Cordero et l’\u00e9tablissement sanitaire de San Francisco de As\u00eds, car ils sont au courant de l’existence de ces lieux en raison du travail qu’ils effectuent dans le secteur. Par exemple, le dirigeant a indiqu\u00e9 qu’\u00e0 l’organisation Plan Piloto, il y a sept centres clandestins, \u00ab\u00a0qui ne sont pas si mauvais\u00a0\u00bb. Mais si l’\u00c9tat ne s’engage pas, quelqu’un doit fournir une solution\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Dans le m\u00eame secteur, mais sur la 27e rue, entre K et L, \u00c1ngel Le\u00f3n Abad traque le b\u00e2timent o\u00f9 fonctionnait autrefois le Centro Terap\u00e9utico para varones con consumo NA<\/em> (Centre th\u00e9rapeutique pour les hommes consommant NA). Son fils Kevin, 27 ans, y \u00e9tait en convalescence. Le jour o\u00f9 le centre \u00ab\u00a0Pour une nouvelle vie\u00a0\u00bb a pris feu, les autorit\u00e9s sont arriv\u00e9es et ont laiss\u00e9 sortir les d\u00e9tenus.<\/p>\n Le\u00f3n a d\u00e9clar\u00e9 que le traitement co\u00fbtait environ 200 dollars, mais qu’il recevait une allocation : il ne payait rien. Nous lui avons rappel\u00e9 que les autorit\u00e9s ont d\u00e9clar\u00e9 que ce centre \u00e9tait \u00e9galement clandestin. \u00ab\u00a0Je ne pense pas que ce soit clandestin\u00a0\u00bb, a-t-il r\u00e9pondu sans h\u00e9siter. Il a ensuite d\u00e9sign\u00e9 le panneau sur la porte du centre. Il a dit que la seule chose \u00e0 laquelle ils ne se sont pas conform\u00e9s est le r\u00e8glement sur les incendies.<\/p>\n Au-dessus de la porte se trouve \u00e9galement un panneau : \u00ab\u00a0Cette clinique n’est pas clandestine\u00a0\u00bb. La clinique est n\u00e9cessaire pour la r\u00e9habilitation. Selon M. Le\u00f3n, les r\u00e9sidents exigent la r\u00e9ouverture du centre. Leur demande est la m\u00eame que celle des voisins du centre br\u00fbl\u00e9. C’est-\u00e0-dire que si les autorit\u00e9s ne font rien, \u00ab\u00a0laissez quelqu’un d’autre le faire\u00a0\u00bb.<\/p>\n Mais la responsable et missionnaire de la pastorale afro-\u00e9quatorienne, In\u00e9s Campaz, a une position diff\u00e9rente. Pour elle, les centres clandestins \u00ab\u00a0pullulent\u00a0\u00bb et recherchent le gain financier. Les patients \u00ab\u00a0sont trait\u00e9s comme de petits animaux. Ils ne leur donnent pas de v\u00e9ritable r\u00e9habilitation\u00a0\u00bb. Elle vit \u00e0 Trinipuerto (Guayaquil) depuis 18 ans, mais est originaire de Quinind\u00e9 (Esmeraldas). In\u00e9s Campaz nous dit qu’il y avait un centre clandestin o\u00f9 un patient est mort il y a quelques ann\u00e9es. Elle nous a emmen\u00e9s sur place, mais la personne qui a ouvert la porte nous a dit que le centre ne fonctionnait plus.<\/p>\n \u00ab\u00a0Mam\u00e1 In\u00e9s\u00a0\u00bb, comme on l’appelle dans le quartier, est la responsable du centre de sant\u00e9 et son travail consiste \u00e0 identifier les personnes souffrant de d\u00e9pendances afin qu’elles puissent recevoir un traitement ambulatoire. Elle affronte m\u00eame les microtrafiquants qui vendent de la drogue aux adolescents. La situation n’est pas facile : beaucoup se rendent au centre de sant\u00e9, mais ils abandonnent aussi le traitement, dit-elle.<\/p><\/blockquote>\n Selon Mme. Campaz, certaines familles se m\u00e9fient des programmes de sant\u00e9 et d\u00e9cident de prendre des mesures drastiques pour emp\u00eacher les membres de leurs familiers de prendre des m\u00e9dicaments lorsqu’ils pr\u00e9sentent des sympt\u00f4mes de sevrage. \u00ab\u00a0Il y a trois cas d’enfants encha\u00een\u00e9s dans leur maison\u00a0\u00bb. D’autres familles recherchent un centre de d\u00e9sintoxication, mais cela co\u00fbte cher. \u00ab\u00a0Ils doivent donner 300 ou 400 dollars. Donnez deux ou trois quintaux de riz, du sucre. Tout pour que les enfants puissent \u00eatre accueillis dans le programme\u00a0\u00bb. Mme. Campaz a ajout\u00e9 que lorsque ces jeunes quittent le centre, ne trouvant pas d’alternative, ils retournent \u00e0 la drogue.<\/p>\n Pour voir la vid\u00e9o ( 2\u203221\u2032\u2032 ) avec les sous-titres en fran\u00e7ais sur un ordinateur : 1.<\/b>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Sous-titres\u00a0<\/b>(rectangle blanc en bas \u00e0 droite de la fen\u00eatre du lecteur vid\u00e9o).\u00a0 \u00a02.<\/b>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Param\u00e8tres\u00a0<\/b>(roue dent\u00e9e\u00a0en bas \u00e0 droite), puis cliquez\u00a0successivement sur\u00a0Sous-titres<\/b>, puis sur\u00a0Traduire automatiquement<\/b>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a03.<\/b>\u00a0Dans la fen\u00eatre qui s\u2019ouvre, faites d\u00e9filer la liste des langues et cliquez sur\u00a0Fran\u00e7ais<\/b>.<\/i><\/p>\n