Par Gerardo Szalkowicz<\/p>\n
Le second tour des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles colombiennes qui a eu lieu le 19 juin 2022 opposait Gustavo Petro et Francia M\u00e1rquez (Pacte historique, gauche), d\u2019une part, et Rodolfo Hern\u00e1ndez et Marelen Castillo (candidature ind\u00e9pendante, soutenue par la droite au second tour), d\u2019autre part. Il a vu la victoire des premiers avec 50,44% des voix. C\u2019est la premi\u00e8re fois que la gauche arrive au pouvoir. Cet entretien avec la vice-pr\u00e9sidente Francia M\u00e1rquez a \u00e9t\u00e9 conduit par le journaliste Gerardo Szalkowicz et publi\u00e9 par ALAI<\/a> le 28 juin 2022.<\/i><\/p>\n Le ph\u00e9nom\u00e8ne Francia M\u00e1rquez a r\u00e9volutionn\u00e9 la politique colombienne et a \u00e9t\u00e9 un signal fort dans des \u00e9lections qui ont ouvert la voie au premier gouvernement progressiste de l\u2019histoire de la Colombie. Long entretien avec la leader sociale et \u00e9cologiste, premi\u00e8re vice-pr\u00e9sidente noire du pays producteur de caf\u00e9.<\/i><\/p>\n Cela faisait bien longtemps que dans la politique latino-am\u00e9ricaine ne surgissait pas une figure qui change totalement la g\u00e9om\u00e9trie du pouvoir et son h\u00e9g\u00e9monie de classe comme c\u2019est le cas avec Francia M\u00e1rquez. Femme noire, pauvre, d\u00e9plac\u00e9e, subalterne, leader sociale, \u00e9cologiste et f\u00e9ministe, elle sera la premi\u00e8re vice-pr\u00e9sidente afro-descendante dans l\u2019\u00e8re qui s\u2019ouvre pour la Colombie apr\u00e8s une rupture avec 214 ann\u00e9es de gouvernements de droite.<\/i><\/p>\n <\/i>\u00ab\u00a0Je suis parce que nous sommes\u00a0\u00bb<\/i> [Soy porque somos] est le nom de son mouvement, traduction du concept africain<\/i> ubuntu que Francia explicite\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est une philosophie qui nous enseigne \u00e0 ne pas nous penser individuellement, que je suis parce que tu es, que nous sommes si la nature est. C\u2019est le d\u00e9fi de repenser la valeur de la vie, tellement fractur\u00e9e dans notre pays, en partant toujours d\u2019une construction collective \u00bb. Et dans cette cosmovision communale appara\u00eet le caract\u00e8re disruptif et symbolique de son leadership\u00a0: sur ses \u00e9paules p\u00e8sent les cris de ses anc\u00eatres asservis, les revendications des communaut\u00e9s exclues, les r\u00eaves \u2013 comme elle aime le dire \u2013 des Colombiennes et des Colombiens qui ne sont personne.<\/i><\/p>\n Francia est n\u00e9e en 1981 \u00e0 La Toma, un village du d\u00e9partement du Cauca. Fille d\u2019une m\u00e8re accoucheuse et d\u2019un p\u00e8re agro-mineur, elle a commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 13 ans comme mineure artisanale et, \u00e0 16 ans, elle a \u00e9t\u00e9 m\u00e8re pour la premi\u00e8re fois. Un an auparavant elle avait rejoint la lutte de sa communaut\u00e9 contre un m\u00e9ga-projet de d\u00e9viation du r\u00edo Ovejas. Ce fut le point de d\u00e9part de ce qui serait un long parcours d\u2019activiste \u00e9cologiste contre l\u2019exploitation mini\u00e8re ill\u00e9gale et la spoliation, pour lequel elle a re\u00e7u le prix Goldman en 2018.<\/p>\n Entre temps, elle a subi le d\u00e9placement forc\u00e9 en raison des menaces des paramilitaires, elle a r\u00e9ussi \u00e0 obtenir un dipl\u00f4me d\u2019avocate pendant qu\u2019elle travaillait comme employ\u00e9e de maison, elle a perdu son compagnon et surv\u00e9cu \u00e0 un attentat. \u00ab\u00a0Je veux \u00eatre pr\u00e9sidente\u00a0\u00bb, a-t-elle \u00e9crit en 2019 sur les r\u00e9seaux sociaux et presque personne ne l\u2019a prise au s\u00e9rieux, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019en mars dernier elle obtienne presque 800\u00a0000 voix aux primaires et que Gustavo Petro la nomme candidate \u00e0 la vice-pr\u00e9sidence.<\/p>\n Quelques jours apr\u00e8s des \u00e9lections historiques, Francia nous re\u00e7oit et sa simplicit\u00e9 nous \u00e9blouit tandis que tombe la nuit toujours chaude sur Cali. Drap\u00e9e dans l\u2019une de ses tenues typiques aux couleurs vives et tentant avec un sourire aimable de gommer sa fatigue \u00e9vidente, la prochaine vice-pr\u00e9sidente de Colombie s\u2019assied, se d\u00e9chausse, et se lance dans un discours captivant.<\/i><\/p>\n Quels sont les principaux d\u00e9fis que le gouvernement devra relever, les probl\u00e8mes les plus urgents \u00e0 r\u00e9soudre\u00a0?<\/i> <\/strong><\/p>\n Si le chemin pour y arriver n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile, \u00eatre au gouvernement sera beaucoup plus difficile d\u2019autant que nous envisageons des transformations structurelles. Le premier d\u00e9fi consiste \u00e0 poursuivre les efforts pour obtenir la paix, en reconnaissant que de nombreux territoires, de nombreuses communaut\u00e9s vivent toujours au c\u0153ur du conflit arm\u00e9 et de la violence. La paix requiert des garanties de droits et d\u2019opportunit\u00e9s et, surtout, un chemin vers la r\u00e9conciliation nationale. Le second d\u00e9fi est celui de la justice sociale. Nous sommes l\u2019un des pays les plus in\u00e9gaux du monde, alors \u00e9radiquer la faim doit \u00eatre une priorit\u00e9. Et le troisi\u00e8me d\u00e9fi, c\u2019est la crise environnementale, il faut passer de l\u2019\u00e9conomie extractiviste \u00e0 une \u00e9conomie durable, mettre la nature au centre. C\u2019est un projet de long terme\u00a0: 500 ans d\u2019exclusion, de marginalisation, et plus de 60 ans de conflit arm\u00e9 ne s\u2019effacent pas en quatre ans. Nous allons poser les bases de transformations structurelles qui vont bien au-del\u00e0 d\u2019une p\u00e9riode de gouvernement.<\/p>\n Que signifie ton arriv\u00e9e au pouvoir politique\u00a0?<\/i> <\/strong><\/p>\n Notre seule pr\u00e9sence est d\u00e9j\u00e0 une rupture avec l\u2019h\u00e9g\u00e9monie politique. Ce pays a \u00e9t\u00e9 gouvern\u00e9 par une \u00e9lite de privil\u00e9gi\u00e9s qui n\u2019a jamais cru qu\u2019une femme comme moi pourrait occuper cette place. Une femme noire, pauvre, racialis\u00e9e, victime du conflit arm\u00e9 et qui a r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 toute cette politique de la mort. Cette victoire est un cumul de nombreuses luttes, de nombreuses personnes qui sont mortes en luttant, de plusieurs g\u00e9n\u00e9rations qui ont d\u00fb subir la violence. C\u2019est la continuit\u00e9 d\u2019un processus de plus de 500 ans. Je fais partie de cette histoire de r\u00e9sistance qui a commenc\u00e9 avec mes anc\u00eatres amen\u00e9s comme esclaves.<\/p>\n Si on consid\u00e8re d\u2019o\u00f9 tu viens et ceux que tu repr\u00e9sentes, quel va \u00eatre ton r\u00f4le\u00a0?<\/i> <\/strong><\/p>\n Ma lutte sociale va se poursuivre. La vice-pr\u00e9sidence n\u2019est pas une fin en soi, c\u2019est un moyen, le but est d\u2019obtenir la paix, d\u2019obtenir la dignit\u00e9, d\u2019arriver \u00e0 mettre la vie au centre de tout. Mon r\u00f4le sera d\u2019accompagner pour permettre de fermer les br\u00e8ches de l\u2019in\u00e9galit\u00e9 que vivent les secteurs exclus\u00a0: femmes, jeunes, communaut\u00e9s diverses, peuples ethniques, Indiens, afro-descendants, Raizales\u00a0[1<\/a>]<\/span>, r\u00e9gions oubli\u00e9es. J\u2019aimerais aussi travailler sur les th\u00e8me de la paix et de l\u2019environnement car c\u2019est ce que j\u2019ai fait jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent : toute ma vie, j\u2019ai affront\u00e9 la guerre et d\u00e9fendu la nature sur nos territoires. Je suis une femme des luttes sociales, pas une femme de bureau, j\u2019esp\u00e8re \u00eatre aux c\u00f4t\u00e9s des gens pour construire les choses \u00e0 partir des r\u00e9gions et des p\u00e9riph\u00e9ries. Le pr\u00e9sident a d\u00e9cid\u00e9 que je l\u2019accompagne dans d\u2019autres t\u00e2ches, comme celle de la cr\u00e9ation d\u2019un minist\u00e8re de l\u2019\u00e9galit\u00e9, qui cherchera \u00e0 prendre en compte ces secteurs et territoires exclus, o\u00f9 l\u2019\u00c9tat n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent.<\/p>\n Le changement d\u2019\u00e9poque que vit la Colombie a r\u00e9veill\u00e9 beaucoup d\u2019espoirs en Am\u00e9rique latine. Comment vois-tu le contexte r\u00e9gional et quelles sont les initiatives qu\u2019il faudrait encourager\u00a0?<\/i> <\/strong><\/p>\n L\u2019Am\u00e9rique latine est une des r\u00e9gions les plus appauvries. La crise du COVID qui a mis en \u00e9vidence les in\u00e9galit\u00e9s, nous oblige \u00e0 nous organiser en un bloc commun pour renforcer l\u2019\u00e9conomie de la r\u00e9gion, sans se soucier trop des choix id\u00e9ologiques de chacun. Il faut construire une \u00e9conomie sociale qui rende aux gens une vie digne.<\/p>\n En second lieu : l\u2019Am\u00e9rique latine poss\u00e8de 40% de la biodiversit\u00e9 de la plan\u00e8te ce qui nous oblige \u00e0 assumer ensemble un projet commun aux diff\u00e9rents gouvernements pour faire face \u00e0 la crise environnementale. Cela passe par une transition de l\u2019\u00e9conomie extractiviste vers une \u00e9conomie durable.<\/p>\n Troisi\u00e8me point : le th\u00e8me de la paix passe par la r\u00e9solution du probl\u00e8me de la drogue en Colombie et dans la r\u00e9gion. La l\u00e9galisation de la feuille de coca et de la marihuana est un chemin que nous devrions tisser ensemble en tant que r\u00e9gion. La Bolivie a d\u00e9j\u00e0 avanc\u00e9 un peu, l\u2019Uruguay aussi mais il manque une avanc\u00e9e collective r\u00e9gionale vers une politique sur les drogues qui ne soit pas la politique de criminalisation que nous avons eu, une politique qui appr\u00e9hende la consommation comme un probl\u00e8me de sant\u00e9 et qui g\u00e9n\u00e8re aussi une \u00e9conomie qui permette aux paysans de vivre. Un autre th\u00e8me est celui du racisme.<\/p>\n L\u2019Am\u00e9rique latine a 200 millions d\u2019afro-descendants, des personnes qui ne vivent pas dans la dignit\u00e9 et dont les droits ne sont pas garantis. Apr\u00e8s 213 ans je suis la premi\u00e8re femme noire vice-pr\u00e9sidente de ce pays et la seconde en Am\u00e9rique latine. Le racisme structurel repr\u00e9sente un r\u00e9el d\u00e9fi : celui de garantir la pleine participation politique des peuples des diverses ethnies, des Indiens et des noirs.<\/p>\n La Colombie a toujours esquiv\u00e9 les processus d\u2019int\u00e9gration latino-am\u00e9ricaine, pr\u00e9f\u00e9rant la subordination aux \u00c9tats-Unis. Comment sera le lien avec la r\u00e9gion et avec le Nord\u00a0?<\/i> <\/strong><\/p>\n Il faut maintenir les relations avec tous les pays latino-am\u00e9ricains, ainsi qu\u2019avec les \u00c9tats-Unis. Il faut maintenir des relations diplomatiques, de respect mutuel. Jouer la confrontation n\u2019est pas envisageable. Il faut avancer avec les \u00c9tats-Unis et agir ensemble face \u00e0 la crise environnementale.<\/p>\n Ces derni\u00e8res ann\u00e9es les f\u00e9minismes latino-am\u00e9ricains, les luttes des femmes et des dissidences ont connu une v\u00e9ritable avanc\u00e9e et ta personne a suscit\u00e9 un grand enthousiasme. Que peux-tu leur apporter\u00a0?<\/i> <\/strong><\/p>\n La lutte en partant du f\u00e9minisme traditionnel revient \u00e0 partir d\u2019une vision eurocentr\u00e9e\u00a0; nous partons nous d\u2019un f\u00e9minisme communautaire, d\u2019un f\u00e9minisme noir. Les femmes blanches luttent pour ne pas \u00eatre victimes de violences en tant que femmes, nous les femmes noires il nous faut lutter pour ne pas \u00eatre victimes de violences en tant que femmes, en tant que noires et en tant que femmes pauvres. L\u2019intersectionnalit\u00e9 de race, de classe et de genre est donc tr\u00e8s n\u00e9cessaire. Je suis all\u00e9e en Argentine quand j\u2019\u00e9tais en campagne et le gouvernement n\u2019a eu aucune consid\u00e9ration pour moi, ne m\u2019a pas re\u00e7ue et m\u2019a consid\u00e9r\u00e9e comme une b\u00eate curieuse. Le racisme est aussi pr\u00e9sent aussi parmi les progressistes et la gauche.<\/p>\n En partant du point de vue du f\u00e9minisme noir, communautaire, quel message enverrais-tu aux f\u00e9ministes latino-am\u00e9ricaines\u00a0?<\/i> <\/strong><\/p>\n Qu\u2019il ne suffit pas d\u2019\u00eatre f\u00e9ministe si on n\u2019est pas anticapitaliste, si on n\u2019est pas antiraciste, si on n\u2019est pas anticolonialiste. Il faut construire une r\u00e9elle sororit\u00e9, construire avec les hommes aussi, car \u00e0 nous seules nous n\u2019allons pas vaincre le machisme et le patriarcat. Si les hommes ne r\u00e9visent pas leurs canons de masculinit\u00e9, il sera difficile d\u2019avancer.<\/p>\n Durant la campagne vous avez lanc\u00e9 la consigne \u00ab\u00a0vivir sabroso\u00a0\u00bb [Vivre \u00e0 plein] que la droite a manipul\u00e9e et d\u00e9nigr\u00e9e. Que signifie cette id\u00e9e forte\u00a0?<\/i> <\/strong><\/p>\n Chacun l\u2019interpr\u00e8te comme il veut. Pour nous \u00ab\u00a0vivir sabroso<\/i>\u00a0\u00bb signifie vivre sans peur, \u00eatre en paix, vivre au sein de nos communaut\u00e9s dans la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, la solidarit\u00e9, la dignit\u00e9. C\u2019est un objectif de vie, de vie en lien avec la nature.<\/p>\n Quels sont tes mod\u00e8les\u00a0? Quelles sont les figures qui t\u2019inspirent\u00a0?<\/i> <\/strong><\/p>\n Ma grand-m\u00e8re, ma m\u00e8re, mes s\u0153urs, les femmes de ma communaut\u00e9. \u00c0 un niveau plus global Aurora Vergara Figueroa, Angela Davis\u00a0; pour l\u2019art et la culture Susana Baca, Nidia Gongora, Mercedes Sosa, Zully Murillo\u2026 Ce sont toutes des femmes puissantes\u00a0!<\/p>\n Comment d\u00e9finirais-tu ta conception politico-id\u00e9ologique\u00a0?<\/i> <\/strong><\/p>\n Je me consid\u00e8re anticapitaliste, m\u00eame si je sais que nous nous sommes servis du capitalisme et qu\u2019en tant qu\u2019humanit\u00e9, nous avons g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une d\u00e9pendance \u00e0 ce syst\u00e8me. N\u00e9anmoins, cela ne signifie pas que nous ne le remettions pas en question\u00a0: ce syst\u00e8me a conduit la plan\u00e8te \u00e0 une crise \u00e9conomique, humaine et environnementale. Nous devons reconsid\u00e9rer ce mod\u00e8le de d\u00e9veloppement et de vie.<\/p>\n Notes<\/strong><\/p>\n [1<\/a>]\u00a0<\/span>Les Raizales sont un groupe ethnique afrocarib\u00e9en protestant originaire de l\u2019archipel de San Andr\u00e9s, Providencia et Santa Catalina. Il parle le cr\u00e9ole de San Andr\u00e9s, qui est bas\u00e9 sur l\u2019anglais \u2013 note DIAL.<\/p>\n <\/p>\n Dial<\/a> \u2013 Diffusion de l\u2019information sur l\u2019Am\u00e9rique latine \u2013 D 3624.<\/strong> Source fran\u00e7aise (Dial – www.dial-infos.org<\/a>) https:\/\/dial-infos.org\/spip.php?article9069<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Par Gerardo Szalkowicz Le second tour des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles colombiennes qui a eu lieu le 19 juin 2022 opposait Gustavo Petro et Francia M\u00e1rquez (Pacte historique, gauche), d\u2019une part, et Rodolfo Hern\u00e1ndez et Marelen Castillo (candidature ind\u00e9pendante, soutenue par la…<\/p>\n","protected":false},"author":926,"featured_media":1635712,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,98,1250,93],"tags":[1016,79707,56181,102972],"class_list":["post-1635710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-droits-de-lhomme","category-paix-desarmement","category-politique","tag-colombie","tag-construction-collective","tag-feminisme","tag-francia-marquez-fr"],"yoast_head":"\n
\n
\nTraduction de Fran\u00e7oise Cou\u00ebdel pour Dial.
\nSource (espagnol)\u00a0: ALAI<\/a>, 28 juin 2022.<\/p>\n