{"id":1619978,"date":"2022-07-05T17:17:16","date_gmt":"2022-07-05T16:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1619978"},"modified":"2022-07-13T14:36:10","modified_gmt":"2022-07-13T13:36:10","slug":"episode-2-4-les-enfants-de-tchernobyl-a-cuba-une-histoire-jamais-racontee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2022\/07\/episode-2-4-les-enfants-de-tchernobyl-a-cuba-une-histoire-jamais-racontee\/","title":{"rendered":"\u00c9pisode 2\/4 – Les enfants de Tchernobyl \u00e0 Cuba, une histoire jamais racont\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Par Maribel Acosta Damas<\/a> (*)<\/span><\/span><\/p>\n

Il y a 32 ans, le 29 mars 1990, 139 enfants russes, ukrainiens et bi\u00e9lorusses arrivaient \u00e0 Cuba, apr\u00e8s l’explosion du r\u00e9acteur num\u00e9ro 4 de la centrale nucl\u00e9aire de Tchernobyl. Ce jour-l\u00e0 naissait le programme humanitaire le plus long de l’histoire.<\/span><\/em><\/p>\n

Cubaperiodistas<\/a> se rappelle de cette date et republie ces histoires, comme une contribution et un encouragement \u00e0 la v\u00e9ritable paix et \u00e0 un monde meilleur.\u00a0<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\u00c9pisode 1<\/a><\/p>\n

\u00c9pisode 2<\/a><\/p>\n

\u00c9pisode 3<\/a><\/p>\n

\u00c9pisode 4<\/a><\/p>\n

En mars 1990 est arriv\u00e9 \u00e0 Cuba le premier groupe d’enfants des zones les plus touch\u00e9es par l’explosion du r\u00e9acteur num\u00e9ro 4 de la Centrale Nucl\u00e9aire de Tchernobyl. En juillet de cette m\u00eame ann\u00e9e, gr\u00e2ce au travail de milliers de cubains b\u00e9n\u00e9voles, presque toutes les installations avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es pour recevoir massivement des enfants de Russie, Bi\u00e9lorussie et Ukraine.\u00a0<\/span><\/p>\n

Dans un premier temps, le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 Publiques de Cuba a dirig\u00e9 le programme. Toutes les institutions de sant\u00e9 et centres de recherche de la capitale se sont mobilis\u00e9s en raison de l’ampleur et de la complexit\u00e9 du programme. Cela co\u00efncidait \u00e9galement avec une p\u00e9riode difficile pour Cuba apr\u00e8s la disparition du Parti Socialiste et la fin de l’URSS en 1991. Toute la soci\u00e9t\u00e9 s’est retrouv\u00e9e mobilis\u00e9e b\u00e9n\u00e9volement d’une mani\u00e8re ou d’une autre, en tant que traducteurs, de professionnels de secteurs tr\u00e8s diff\u00e9rents, y compris le syst\u00e8me \u00e9ducatif cubain.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Le Minist\u00e8re des Communications par exemple permit aux enfants dont les parents \u00e9taient rest\u00e9s dans leur pays de communiquer par t\u00e9l\u00e9phone. Le Minist\u00e8re du Transport a facilit\u00e9 les transferts de patients vers les h\u00f4pitaux, les centres m\u00e9dicaux, et a m\u00eame organis\u00e9 des excursions qui permettaient la r\u00e9\u00e9ducation psychologique. De la m\u00eame mani\u00e8re, en lien avec le Minist\u00e8re de la Culture, des activit\u00e9s culturelles furent organis\u00e9s \u00e0 Tarara afin d’apporter de la joie aux enfants qui vivaient l\u00e0-bas.\u00a0<\/span><\/p>\n

Les pays mobilis\u00e9s organisaient les transports a\u00e9riens jusque Cuba. Tous les autres soins \u00e9taient pris en charge par Cuba, sans rien demander en \u00e9change.\u00a0<\/span><\/p>\n

Dr. Julio Medina, m\u00e9decin du programme depuis sa fondation et directeur entre 1998 et 2011. Photo : Maribel Acosta<\/p><\/div>\n

Le Dr. Julio Medina, membre de l’\u00e9quipe du programme m\u00e9dical depuis le d\u00e9but et directeur du programme \u00e0 partir de 1998, indique que le programme put durer malgr\u00e9 les circonstances gr\u00e2ce au syst\u00e8me politique qui a permis de mobiliser et d’organiser des ressources, \u00e0 la puissance du syst\u00e8me de sant\u00e9 cubain, et \u00e0 l’humanit\u00e9 sans borne des professionnels de sant\u00e9 de l’\u00eele qui ont soign\u00e9 \u00e0 la fois les enfants cubains et les enfants de Tchernobyl dans les m\u00eames salles d’h\u00f4pital de la capitale.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le programme a \u00e9volu\u00e9 au fur et \u00e0 mesure. Nous pouvons aujourd’hui parler de plusieurs p\u00e9riodes. Jusqu’en 1992, la premi\u00e8re p\u00e9riode, les patients venaient des trois pays. Apr\u00e8s 1992, le nombre d’enfants russes et bi\u00e9lorusses a diminu\u00e9 au profit des enfants ukrainiens.\u00a0<\/span><\/p>\n

Au cours des dix premi\u00e8res ann\u00e9es, pr\u00e8s de 2000 personnes – enfants et accompagnants – se trouvaient constamment \u00e0 Tarara. Ceux qui \u00e9taient gu\u00e9ris rentraient dans leur pays pour laisser place \u00e0 ceux qui arrivaient. Lors de cette premi\u00e8re p\u00e9riode, les vols vers La Havane \u00e9taient pay\u00e9s \u00e0 la fois par les fonds internationaux d’aide humanitaire pour les victimes de Tchernobyl\u00a0 et par d’autres organisations internationales.\u00a0<\/span><\/p>\n

Enfant de Tchernobyl \u00e0 Tarara. Photo : Archives de l’\u00e9quipe m\u00e9dicale.<\/p><\/div>\n

Mais par la suite, les solutions de transport a\u00e9riennes se sont complexifi\u00e9es et il a fallu commencer \u00e0 transporter les enfants sur des vols r\u00e9guliers, rendant leur arriv\u00e9e plus difficile. Cuba et le gouvernement ukrainien ont d\u00fb limiter le nombre d’enfants \u00e0 600, ce qui permettaient d’assurer le transport et la pr\u00e9paration des infrastructures d’accueil n\u00e9cessaires \u00e0 Tarara.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce fut l’\u00e9tape la plus compliqu\u00e9 du programme : il a fallu le pr\u00e9parer et le mettre en place, soigner les enfants les plus malades et s’occuper de leurs familles qui recevaient \u00e9galement des soins m\u00e9dicaux. Pour les scientifiques et les m\u00e9decins, ce fut une \u00e9tape d’exp\u00e9rimentations, d’apprentissages et d’enregistrements des r\u00e9sultats pour pouvoir les analyser et les pr\u00e9senter lors de conventions internationales. Cela permettait de rendre compte des r\u00e9sultats du travail op\u00e9r\u00e9 par les m\u00e9decins et les scientifiques.\u00a0<\/span><\/p>\n

La seconde p\u00e9riode correspond \u00e0 ce que le Dr. Julio Medina pr\u00e9sente comme la solution trouv\u00e9e pour garantir la continuit\u00e9 du programme \u00e0 Cuba avec l’ouverture d’un programme m\u00e9dical similaire en Ukraine courant de l’ann\u00e9e 1998, dans un sanatorium en Crim\u00e9e. C’est ainsi que la collaboration s’est d\u00e9velopp\u00e9e entre les sp\u00e9cialistes cubains et ukrainiens au niveau des soins m\u00e9dicaux. Cela permettait de palier les difficult\u00e9s li\u00e9es au transport a\u00e9rien.\u00a0<\/span><\/p>\n

Tarara et la Crim\u00e9e sont rest\u00e9s ouverts jusqu’\u00e0 la fin du programme humanitaire en 2011. Cela a contribu\u00e9 \u00e0 renforcer le syst\u00e8me de sant\u00e9 ukrainien au fur et \u00e0 mesure et \u00e0 g\u00e9rer plus efficacement les cons\u00e9quences de la catastrophe nucl\u00e9aire sur la population. \u00c0 la fin des ann\u00e9es 90, de nouvelles alternatives de traitement ont \u00e9galement commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9velopper \u00e0 l’Institut d’H\u00e9matologie de Kiev. La collaboration entre Cuba et l’Ukraine, l’exp\u00e9rience v\u00e9cue \u00e0 Cuba, les recherches men\u00e9es conjointement et l’application de protocoles internationaux de soins m\u00e9dicaux ont facilit\u00e9 les soins sur les patients.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le programme se poursuivit jusqu’en 2011. Lors de la derni\u00e8re p\u00e9riode il y eu moins de patients \u00e0 Cuba. Capitalisant sur les efforts et la concentration massive faits pendant les deux premi\u00e8res p\u00e9riodes, les pratiques m\u00e9dicales et scientifiques, fruits du travail de milliers de professionnels cubains, ont \u00e9t\u00e9 consolid\u00e9es. De nombreux textes et r\u00e9f\u00e9rences ont \u00e9t\u00e9 traduits, pour \u00eatre utilis\u00e9s dans la mesure des radiations et leur interpr\u00e9tation post\u00e9rieure.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le Centre de Protection et d’Hygi\u00e8ne des Radiations de Cuba a d\u00e9velopp\u00e9 d\u00e8s l’ann\u00e9e 1990 des \u00e9tudes dosim\u00e9triques et biom\u00e9dicales pour \u00e9valuer l’impact de la catastrophe. Ce fut essentiel pour conna\u00eetre les niveaux de contamination, estimer les doses de radiation et leur influence sur la thyro\u00efde, ainsi que suivre les pathologies issues de la contamination dans les r\u00e9gions de provenance. Les professionnels de ce centre de recherche conservent encore dans leurs archives des notes sur les \u00e9quipements et les suppl\u00e9ments utilis\u00e9s, certains d\u2019ailleurs \u00e9labor\u00e9s par le centre, ainsi que les registres d’origine de leurs recherches.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n